Search results

Collection (1)
Items (11)

Result 1 – 1 Show All/Collapse All

The Una Canger collection of Mam sound recordings
- Collection identifier: LA28
- Primary contributors: Pedro Jimenez Ramos (consultant); Una Canger (researcher)
- Additional contributors: Pedro Pable Ahilon (consultant); Antonio Calmo (consultant); Pascual Carillo (consultant); Seondino Carillo (consultant); Alberto Ambroso Garcilla (consultant, researcher); Justo Mendoza Garcilla (consultant); Marguerito Ambroso Garcilla (consultant, researcher); Prudencio Martin Garcilla (consultant); Marcelino Jeronimo (consultant); Ramon Aquilar Jimenez (consultant); Teodoro Jimenez (consultant); Masadono Pablo Lorenzo (consultant); Desiderio Martin (consultant); Marguerito Pable Matias (consultant); Fortunato Pablo Mendoza (consultant); Julian Ramirez Mendoza (consultant); Reymondo Mendoza (consultant); Juana Pablo (consultant); Juana Perez (consultant); Prudencia Garcilla Perez (consultant); Juan Ramirez (consultant, researcher); Jose Martin Felipe (researcher)
- Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
- Dates: 1966-1968
- Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; additional ethnographic or ethnohistorical texts; conversation; reminiscences; untitled texts (in various dialects). Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Pedro Jimenez Ramos and Una Canger. The Una Canger collection of Mam sound recordings, LA 28, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10029.

Results 1 – 11 Show All/Collapse All

AC tells about playing the marimba and about the destruction of the old wooden cross. (06 Jun 1967) (1 digital file, with audio)
- Item identifier: LA28.003
- Date: 06 Jun 1967
- Contributors: Antonio Calmo (consultant); Justo Mendoza Garcilla (consultant); Pedro Jimenez Ramos (consultant); Una Canger (researcher)
- Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
- Place: Todos Santos, Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala
- Description: Formerly numbered as 1:4. Glosses in Mam and Spanish. Exact location, Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango.
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA28.003.001.wav was formerly segment number 004_1.
- Collection: The Una Canger collection of Mam sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: AC tells about playing the marimba and about the destruction of the old wooden cross., LA 28.003, in "The Una Canger collection of Mam sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18239.
Calender and witchcraft. (02 Jul 1967) (1 digital file, with audio)
- Item identifier: LA28.020
- Date: 02 Jul 1967
- Contributors: Marguerito Pable Matias (consultant); Pedro Jimenez Ramos (consultant); Una Canger (researcher)
- Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
- Place: Todos Santos, Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala
- Description: Formerly numbered as 11:1. Glosses in Mam and Spanish. Exact location, Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango.
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA28.020.001.wav was formerly segment number 020_1.
- Collection: The Una Canger collection of Mam sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Calender and witchcraft., LA 28.020, in "The Una Canger collection of Mam sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18256.
Fights over the boundaries of Todos Santos. (22 Jun 1967) (4 digital files, with audio)
- Item identifier: LA28.019
- Date: 22 Jun 1967
- Contributors: Masadono Pablo Lorenzo (consultant); Pedro Jimenez Ramos (consultant); Una Canger (researcher)
- Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
- Place: Todos Santos, Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala
- Description: Formerly numbered as 9:2. Glosses in Mam and Spanish. Exact location, Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango.
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA28.019.001.wav was formerly segment number 019_1. Digital asset LA28.019.002.wav was formerly segment number 019_2. Digital asset LA28.019.003.wav was formerly segment number 019_3. Digital asset LA28.019.004.wav was formerly segment number 019_4.
- Collection: The Una Canger collection of Mam sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Fights over the boundaries of Todos Santos., LA 28.019, in "The Una Canger collection of Mam sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18255.
How I became mayor. (Mar 1967) (2 digital files, with audio)
- Item identifier: LA28.013
- Date: Mar 1967
- Contributors: Desiderio Martin (consultant); Pedro Jimenez Ramos (consultant); Una Canger (researcher)
- Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
- Place: Todos Santos, Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala
- Description: Formerly numbered as 6:1. Glosses in Mam and Spanish. Exact location, Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango.
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA28.013.001.wav was formerly segment number 013_1. Digital asset LA28.013.002.wav was formerly segment number 013_2.
- Collection: The Una Canger collection of Mam sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: How I became mayor., LA 28.013, in "The Una Canger collection of Mam sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18249.
J Pabl tells PJR about wearing. (21 Jun 1967) (2 digital files, with audio)
- Item identifier: LA28.007
- Date: 21 Jun 1967
- Contributors: Juana Pablo (consultant); Pedro Jimenez Ramos (consultant); Una Canger (researcher)
- Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
- Place: Todos Santos, Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala
- Description: Formerly numbered as 4:1. Glosses in Mam and Spanish. Exact location, Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango.
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA28.007.001.wav was formerly segment number 008_1. Digital asset LA28.007.002.wav was formerly segment number 008_2.
- Collection: The Una Canger collection of Mam sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: J Pabl tells PJR about wearing., LA 28.007, in "The Una Canger collection of Mam sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18243.
PMG tells about his first child and his many wives. (06 Jun 1967) (1 digital file, with audio)
- Item identifier: LA28.005
- Date: 06 Jun 1967
- Contributors: Prudencio Martin Garcilla (consultant); Pedro Jimenez Ramos (consultant); Una Canger (researcher)
- Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
- Place: Todos Santos, Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala
- Description: Formerly numbered as 3:1. Glosses in Mam and Spanish. Exact location, Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango.
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA28.005.001.wav was formerly segment number 006_1.
- Collection: The Una Canger collection of Mam sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: PMG tells about his first child and his many wives., LA 28.005, in "The Una Canger collection of Mam sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18241.
PMJ tells about JMG's accident. (06 Jun 1967) (3 digital files, with audio)
- Item identifier: LA28.004
- Date: 06 Jun 1967
- Contributors: Prudencio Martin Garcilla (consultant); Pedro Jimenez Ramos (consultant); Una Canger (researcher)
- Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
- Place: Todos Santos, Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala
- Description: Formerly numbered as 2:1. Glosses in Mam and Spanish. Exact location, Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango.
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA28.004.001.wav was formerly segment number 005_1. Digital asset LA28.004.002.wav was formerly segment number 005_2. Digital asset LA28.004.003.wav was formerly segment number 005_3.
- Collection: The Una Canger collection of Mam sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: PMJ tells about JMG's accident., LA 28.004, in "The Una Canger collection of Mam sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18240.
The fire of Lupe Caril's house. (29 Dec 1966) (1 digital file, with audio)
- Item identifier: LA28.010
- Date: 29 Dec 1966
- Contributors: Pascual Carillo (consultant); Pedro Jimenez Ramos (consultant); Una Canger (researcher)
- Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
- Place: Todos Santos, Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala
- Description: Formerly numbered as 4:5. Glosses in Mam and Spanish. Exact location, Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango.
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA28.010.001.wav was formerly segment number 011_1.
- Collection: The Una Canger collection of Mam sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: The fire of Lupe Caril's house., LA 28.010, in "The Una Canger collection of Mam sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18246.
The fire of the aldea Chalhuitz. (22 Apr 1967) (2 digital files, with audio)
- Item identifier: LA28.016
- Date: 22 Apr 1967
- Contributors: Seondino Carillo (consultant); Pedro Jimenez Ramos (consultant); Una Canger (researcher)
- Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
- Place: Todos Santos, Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala
- Description: Formerly numbered as 7:2. Glosses in Mam and Spanish. Exact location, Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango.
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA28.016.001.wav was formerly segment number 016_1. Digital asset LA28.016.002.wav was formerly segment number 016_2.
- Collection: The Una Canger collection of Mam sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: The fire of the aldea Chalhuitz., LA 28.016, in "The Una Canger collection of Mam sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18252.
The images of the first five glasses of liquor; The story about very dangerous snakes. (31 Jul 1967) (1 digital file, with audio)
- Item identifier: LA28.026
- Date: 31 Jul 1967
- Contributors: Julian Ramirez Mendoza (consultant); Pedro Jimenez Ramos (consultant); Una Canger (researcher)
- Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
- Place: Todos Santos, Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala
- Description: Formerly numbered as 16:5. Glosses in Mam and Spanish. Exact location, Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango.
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA28.026.001.wav was formerly segment number 026_1.
- Collection: The Una Canger collection of Mam sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: The images of the first five glasses of liquor; The story about very dangerous snakes., LA 28.026, in "The Una Canger collection of Mam sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18262.
Wordlist (15 Aug 1967) (1 digital file, with audio)
- Item identifier: LA28.027
- Date: 15 Aug 1967
- Contributors: Justo Mendoza Garcilla (consultant); Julian Ramirez Mendoza (consultant); Pedro Jimenez Ramos (consultant); Una Canger (researcher)
- Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
- Place: Todos Santos, Cuchumatanes, Huehuetenango, Guatemala
- Description: Formerly numbered as 17:1. Glosses in Mam and Spanish. Exact location, Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango.
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA28.027.001.wav was formerly segment number 027_1.
- Collection: The Una Canger collection of Mam sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Wordlist, LA 28.027, in "The Una Canger collection of Mam sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18263.