Search CLA

  1. Materials of the Berkeley Máíhĩ̵̀kì Project

    • Collection identifier: 2013-02
    • Primary contributors: Christine Beier (donor); Stephanie Farmer (data_inputter, donor); Greg Finley (donor); Elizabeth Goodrich (donor); Lev Michael (donor); Kelsey Neely (donor); Grace Neveu (donor); Amalia Horan Skilton (data_inputter, donor); John Sylak (donor)
    • Additional contributors: Michael Gilmore (speaker); Lizardo Gonzáles Flores (speaker, author, participant, research_participant); Federico López Algoba (speaker, research_participant); Pedro López Algoba (speaker, research_participant); Soraida López Algoba (consultant, speaker, research_participant); Otilia López Gordillo (speaker, research_participant); Lev Michael (speaker, author, researcher, data_inputter, recorder, transcriber); Marcelina Mogica Pacaya (speaker, research_participant); Elena Mogica Ríos (speaker, research_participant); Elvio Mogica Ríos (speaker, research_participant); Alberto Mosoline Mogica (speaker, participant, research_participant); Amelia Mosoline Mogica (consultant, speaker); Jesusa Mosoline Mogica (speaker, research_participant); Liberato Mosoline Mogica (speaker, author, participant, research_participant); Neyda Mosoline Mogica (speaker, research_participant); Hermelinda Mosoline Ríos (speaker, research_participant, signer); Victoria Mozombite Ríos (speaker, research_participant); Blanca Mozombite Tapullima (speaker, research_participant); Gilberto Perez Navarro (speaker, research_participant); Lindaura Pinedo Ríos (speaker, participant, research_participant); Emerson Ríos Tapullima (speaker, research_participant); Enrique Ríos Díaz (speaker, research_participant); Trujillo Ríos Díaz (speaker, research_participant); Samuel Ríos Flores (speaker, research_participant); Julián Ríos Mogica (speaker, research_participant); Nancy Ríos Ochoa (speaker, research_participant); Romero Ríos Ochoa (speaker, research_participant); Sebastián Ríos Ochoa (speaker, participant, research_participant); Severino Ríos Ochoa (speaker, research_participant); Marco Ríos Pinedo (speaker, research_participant); Rosario Ríos Ríos (speaker, research_participant); Adriano Ríos Sánchez (consultant, speaker, research_participant); Abilio Ríos Tapullima (speaker); Beti Ríos Tapullima (speaker); Celia Ríos Tapullima (speaker); Erlinda Ríos Tapullima (speaker); Juan Ríos Tapullima (speaker); Wilson Ríos Tapullima (speaker); Romero Ríos Ushiñahua (speaker); Isabel Tamayo Tapullima (speaker); Jorge Tamayo Tapullima (speaker); Marcos Tamayo Tapullima (speaker, research_participant); Robertina Tamayo Tapullima (speaker, research_participant); Semira Tamayo Tapullima (speaker, research_participant); Teodora Tamayo Tapullima (speaker, author, participant, research_participant); Rusber Tangoa Ríos (speaker, author, interpreter, participant, research_participant); Luciano Tapullima Navarro (speaker, research_participant); Mamerto Tapullima Tamayo (speaker); Christine Beier (author, researcher, compiler, data_inputter, photographer, recorder, transcriber); Stephanie Farmer (author, researcher, collector, compiler, participant, photographer, recorder, transcriber); Greg Finley (author, researcher, data_inputter, developer, participant, recorder, transcriber); Elizabeth Goodrich (author); Juan Marcos Mercier (author); Kelsey Neely (author, researcher, photographer, recorder, transcriber); Grace Neveu (author, researcher, transcriber); Amalia Horan Skilton (author, researcher, photographer, recorder, responder, transcriber); John Sylak (author, researcher, recorder, transcriber); Grapulio Mogica Ríos (participant); Segundo Ríos Tapullima (participant); Everest Ríos Vaca (participant); John Sylak-Glassman (data_inputter)
    • Languages: Máíhĩ̵̀kì (ore); Secoya (sey)
    • Dates: 2009-2015
    • Historical information: Máíhĩ̵̀kì is a highly endangered Western Tukanoan language spoken (in 2015) by around 80 individuals primarily along the Yanayacu, Sucusari, Algodón, and Putumayo rivers in northern Peru.
      The data archived herein were collected beginning in 2006 on a fieldtrip by Christine Beier and Lev Michael to the Máíhùnà community of Sucusari. In 2009, Beier (adjunct faculty member in the UC Berkeley Department of Linguistics since 2016) and Michael (faculty member in the UC Berkeley Department of Linguistics since 2008) returned to lay the foundation for the Máíhĩ̵̀kì Project, which from 2010 through 2015 involved the collaborative research efforts of Beier, Michael, and UC Berkeley linguistics graduate students Stephanie Farmer, Greg Finley, Kelsey Neely, Amalia Skilton (initially affiliated with Yale University), and John Sylak-Glassman, and UC Berkeley undergraduates Elizabeth Goodrich and Grace Neveu. This phase of the Máíhĩ̵̀kì Project was funded by National Science Foundation grant BCS-1065621 (PI Michael).
      Materials in this collection include those collected in solo fieldwork by Stephanie Farmer in the winter (January and February) of 2013 and the summer (July and August) of 2014, with funding from the Robert L. Oswalt Graduate Student Support Endowment for Endangered Language Documentation. Other materials in this collection were gathered by Amalia Skilton between June 2013 and June 2014 with funding from a Parker Huang Undergraduate Travel Fellowship from Yale University, and subsequently in May and June 2015. Other materials were gathered by Christine Beier and Lev Michael during intermittent fieldwork trips subsequent to 2015.
      The Máíhĩ̵̀kì Project is carried out primarily in the community of Nueva Vida, located on the Yanayacu River. Exceptions include brief trips to the communities of Puerto Huamán, Sucusari, and San Pablo de Totolla for annual meetings of FECONAMAI (the Máíhùnà indigenous federation), and prolonged fieldtrips by Amalia Skilton to the communities of Sucusari and San Antonio del Estrecho. Sucusari is located on the Sucusari River and San Antonio del Estrecho is the major administrative center for the Peruvian portion of the Putumayo River basin.
      Stephanie Farmer was responsible, with the consultation of Lev Michael, Christine Beier, and Amalia Skilton, for prearchiving the majority of this collection (including materials collected through September 2014) between 2013 and 2015. Amalia Skilton was responsible for the prearchiving, in September 2015, of materials collected in May and June 2015. Christine Beier was responsible for archiving after 2015.
    • Scope and content: This collection includes primary materials (e.g., audio and video recordings), derived products (e.g., transcriptions and translations), and linguistic analyses of Máíhĩ̵̀kì produced by the Máíhĩ̵̀kì Project, which was launched in June 2010, and is currently ongoing (as of 2023). File bundle 2013-02.141 contains an index that indicates the file bundle location of each media file and each of its associated annotation files through September 13, 2015.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Christine Beier, Stephanie Farmer, Greg Finley, Elizabeth Goodrich, Lev Michael, Kelsey Neely, Grace Neveu, Amalia Horan Skilton, and John Sylak. Materials of the Berkeley Máíhĩ̵̀kì Project, 2013-02, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DR2SGD.
    • Associated materials: Field notebook of John Sylak-Glassman (Sylak-Glassman.001) from 2011 is archived separately with the California Language Archive.

 1 – 25 of 140 Results

  2. Digital assets in this Item (available by request):
    mai_ore_20120619_rec_hmr_hou_1.wav (533450894 bytes)
    mai_ore_20130117_rec_hmr-gpf_stops.wav (79842958 bytes)
    mai_ore_20120619_rec_hmr_hou_2.wav (233657742 bytes)
    mai_ore_20130117_rec_hmr-gpf_elicitation.wav (895809678 bytes)
    mai_ore_20130129_rec_hmr-gpf_recordedwords_2.wav (18176974 bytes)
    mai_ore_20130129_rec_hmr-gpf_recordedwords.wav (51997326 bytes)
    mai_ore_20130205_rec_hmr-sjf_elicitation.wav (548265358 bytes)
    mai_ore_20130129_rec_hmr-gpf_elicitation_2.wav (237839716 bytes)
    mai_ore_20130125_rec_hmr-gpf_elicitation.wav (1671886 bytes)
    mai_ore_20130129_rec_hmr-gpf_elicitation_1.wav (235032974 bytes)
    mai_ore_20130129_rec_hmr-sjf_elicitationafternoon.wav (602704270 bytes)
    mai_ore_20130125_rec_hmr-gpf_elicitation_2.wav (975056526 bytes)
    mai_ore_20130117_rec_hmr-sjf_elicitation.wav (995771022 bytes)
    mai_ore_20130125_rec_hmr-sjf_elicitation.wav (406130062 bytes)
    mai_ore_20130205_rec_hmr-gpf_elicitation.wav (701115022 bytes)
    mai_ore_20130129_rec_hmr-gpf-sjf_elicitation.wav (1909279630 bytes)
    2013-02.002_README.txt (7134 bytes)
    mai_ore_20130125_rec_hmr-sjf_pe4_mai.wav (66150030 bytes)
    mai_ore_20130125_rec_hmr-sjf_pe4_spn.wav (63923342 bytes)
    mai_ore_20130125_rec_hmr-sjf_fr4_spn.wav (82963598 bytes)
    mai_ore_20130125_rec_hmr-sjf_fr4_mai.wav (106589582 bytes)

    • Item identifier: 2013-02.016
    • Date: 2012
    • Contributors: Christine Beier (author); Stephanie Farmer (compiler); Greg Finley (developer)
    • Language: Máíhĩ̵̀kì (ore)
    • Place: Nueva Vida, Mazán, Maynas, Loreto, Peru
    • Description: All documents associated with the creation of the Máíhĩ̵̀kì dictionary, typeset by Farmer using a script created by Finley, with front matter written by Beier.
    • Availability: Online access
    • Collection: Materials of the Berkeley Máíhĩ̵̀kì Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Dictionary creation year 3, 2013-02.016, in "Materials of the Berkeley Máíhĩ̵̀kì Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2SJ1HJZ.
    • Item identifier: 2013-02.020
    • Date: Jun 2012 to May 2013
    • Contributor: Grace Neveu (author, researcher)
    • Language: Máíhĩ̵̀kì (ore)
    • Place: Nueva Vida, Mazán, Maynas, Loreto, Peru
    • Description: All of the descriptive reports about Máíhĩ̵̀kì written by Neveu in summer 2012, as well as senior honors thesis
    • Availability: Online access
    • Collection: Materials of the Berkeley Máíhĩ̵̀kì Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Reports year 3, 2013-02.020, in "Materials of the Berkeley Máíhĩ̵̀kì Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X28K772B.
    • Item identifier: 2013-02.024
    • Date: Jun 2012 to Aug 2012
    • Contributor: Amalia Horan Skilton (author, researcher)
    • Language: Máíhĩ̵̀kì (ore)
    • Place: Nueva Vida, Mazán, Maynas, Loreto, Peru
    • Description: This file bundle contains all reports written by linguist Amalia Skilton during year 3 of the Máíhĩ̵̀kì Project.
    • Availability: Online access
    • Collection: Materials of the Berkeley Máíhĩ̵̀kì Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Amalia Skilton's reports year 3, 2013-02.024, in "Materials of the Berkeley Máíhĩ̵̀kì Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2RJ4GF1.