Search CLA

 Result 1 – 1

    • Collection identifier: 2021-31
    • Primary contributors: Joan Keefe (consultant); Colleen Cotter (author); Jonathan Evans (author); Joseph Grady (author); Christopher Johnson (author); Katsuya Kinjo (author); Anita Liang (author); James Long (author); James Matisoff (researcher, donor); Martha Mendoza (author); Pamela Morgan (author); Kyoko Hirose Ohara (author); Josephat Rugemalira (author); Laurel Sutton (author)
    • Language: Irish (gle)
    • Dates: 1991-1992
    • Historical information: This collection consists of materials produced by students of the graduate-level field methods course in the Department of Linguistics at UC Berkeley in 1991 and 1992. The course was taught by Prof. James Matisoff, and the language consultant was Joan Keefe. All other listed individuals were students enrolled in the course.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Joan Keefe, Colleen Cotter, Jonathan Evans, Joseph Grady, Christopher Johnson, Katsuya Kinjo, Anita Liang, James Long, James Matisoff, Martha Mendoza, Pamela Morgan, Kyoko Hirose Ohara, Josephat Rugemalira, and Laurel Sutton. Berkeley Field Methods: Irish, 2021-31, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2W094WB.

 Results 1 – 17

    • Item identifier: 2021-31.001
    • Date: 1992 to 1993
    • Contributors: Colleen Cotter (author); Joseph Grady (author); Anita Liang (author); James Long (author); Pamela Morgan (author); Kyoko Hirose Ohara (author); Josephat Rugemalira (author); Laurel Sutton (author); James Matisoff (donor)
    • Language: Irish (gle)
    • Description: Published by the graduate students enrolled in the course. Date given is one indicated on cover and in introduction, but this is incorrectly given. Course was given in 1991-1992 academic year. Contents consist of the following chapters:
      1) "Focus in Irish," Colleen Cotter
      2) "The Verbal Noun in Irish," Joe Grady
      3) "A Few Observations regarding the Form and Function of Irish Pronouns," Anita Liang
      4) "A Method for Mastering Irish Verbs," Jim Long
      5) "Some Irish Prepositions: Central Sense and Overlap," Pamela S. Morgan
      6) "Subordinate Clauses in Modern Irish," Kyoko Hirose Ohara
      7) "Argument Differentiation in Irish," Josephat M. Rugemalira
      8) "'Palatal' Consonants in Spoken Irish," Laurel A. Sutton
    • Relations to this item: 2021-31.005, 2021-31.006, 2021-31.009, 2021-31.011, and 2021-31.012 are versions of this Item
    • Availability: Materials for Item number 2021-31.001 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 bound volume (186 pages)
    • Collection: Berkeley Field Methods: Irish
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Working Papers in Linguistics, Volume 1: Irish, 2021-31.001, in "Berkeley Field Methods: Irish", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/31730.
    • Item identifier: 2021-31.002
    • Date: 18 Dec 1991
    • Contributors: Joseph Grady (author); James Matisoff (donor)
    • Language: Irish (gle)
    • Description: Fall semester student term paper. Photocopy.
    • Availability: Online access to Item number 2021-31.002 by request.
    • Extent: 1 folder (15 pages)
    • Collection: Berkeley Field Methods: Irish
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: The Semantics of Irish Prepositions: Some Preliminary Observations, 2021-31.002, in "Berkeley Field Methods: Irish", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2RF5T0P.

    Digital assets in this Item (available by request):
    2021-31.002.pdf (17200345 bytes)

    • Item identifier: 2021-31.003
    • Date: 18 Dec 1991
    • Contributors: Kyoko Hirose Ohara (author); James Matisoff (donor)
    • Language: Irish (gle)
    • Description: Fall semester student term paper. Photocopy.
    • Availability: Online access to Item number 2021-31.003 by request.
    • Extent: 1 folder (15 pages)
    • Collection: Berkeley Field Methods: Irish
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Irish Genitivization, Relativization, and Nominalization, 2021-31.003, in "Berkeley Field Methods: Irish", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2MP527W.

    Digital assets in this Item (available by request):
    2021-31.003.pdf (13974383 bytes)

    • Item identifier: 2021-31.004
    • Date: 18 Dec 1991
    • Contributors: Christopher Johnson (author); James Matisoff (donor)
    • Language: Irish (gle)
    • Description: Fall semester student term paper. Photocopy.
    • Availability: Online access to Item number 2021-31.004 by request.
    • Extent: 1 folder (11 pages)
    • Collection: Berkeley Field Methods: Irish
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Some Basic Syntactic Features of Irish, with Some Discussion of Verbal Complementation, 2021-31.004, in "Berkeley Field Methods: Irish", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2GX49H5.

    Digital assets in this Item (available by request):
    2021-31.004.pdf (11530436 bytes)

    • Item identifier: 2021-31.005
    • Date: 18 Dec 1991
    • Contributors: Anita Liang (author); James Matisoff (donor)
    • Language: Irish (gle)
    • Description: Fall semester student term paper. Photocopy.
    • Relations to this item: 2021-31.001 has this Item as an alternative version
    • Availability: Online access to Item number 2021-31.005 by request.
    • Extent: 1 folder (11 pages)
    • Collection: Berkeley Field Methods: Irish
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Cataphora and Anaphora in Irish: A Preliminary Study, 2021-31.005, in "Berkeley Field Methods: Irish", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2C53JT6.

    Digital assets in this Item (available by request):
    2021-31.005.pdf (11992819 bytes)

    • Item identifier: 2021-31.006
    • Date: 20 Dec 1991
    • Contributors: Colleen Cotter (author); James Matisoff (donor)
    • Language: Irish (gle)
    • Description: Fall semester student term paper. Photocopy.
    • Relations to this item: 2021-31.001 has this Item as an alternative version
    • Availability: Online access to Item number 2021-31.006 by request.
    • Extent: 1 folder (14 pages)
    • Collection: Berkeley Field Methods: Irish
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammaticalized Focus in Irish: A Preliminary Examination, 2021-31.006, in "Berkeley Field Methods: Irish", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X27H1HJN.

    Digital assets in this Item (available by request):
    2021-31.006.pdf (15636222 bytes)

    • Item identifier: 2021-31.007
    • Date: Dec 1991
    • Contributors: Katsuya Kinjo (author); James Matisoff (donor)
    • Language: Irish (gle)
    • Description: Fall semester student term paper. Photocopy.
    • Availability: Online access to Item number 2021-31.007 by request.
    • Extent: 1 folder (20 pages)
    • Collection: Berkeley Field Methods: Irish
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Irish 'being' and 'identifying', 2021-31.007, in "Berkeley Field Methods: Irish", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X23R0RVC.

    Digital assets in this Item (available by request):
    2021-31.007.pdf (25305196 bytes)

    • Item identifier: 2021-31.008
    • Date: Dec 1991
    • Contributors: Martha Mendoza (author); James Matisoff (donor)
    • Language: Irish (gle)
    • Description: Fall semester student term paper. Photocopy.
    • Availability: Online access to Item number 2021-31.008 by request.
    • Extent: 1 folder (14 pages)
    • Collection: Berkeley Field Methods: Irish
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Verbs and Prepositions in Irish, 2021-31.008, in "Berkeley Field Methods: Irish", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X200012V.

    Digital assets in this Item (available by request):
    2021-31.008.pdf (12170064 bytes)

    • Item identifier: 2021-31.009
    • Date: Dec 1991
    • Contributors: Josephat Rugemalira (author); James Matisoff (donor)
    • Language: Irish (gle)
    • Description: Fall semester student term paper. Photocopy.
    • Relations to this item: 2021-31.001 has this Item as an alternative version
    • Availability: Online access to Item number 2021-31.009 by request.
    • Extent: 1 folder (10 pages)
    • Collection: Berkeley Field Methods: Irish
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grammatical Relations in Irish, 2021-31.009, in "Berkeley Field Methods: Irish", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2V69HJ5.

    Digital assets in this Item (available by request):
    2021-31.009.pdf (13246877 bytes)

    • Item identifier: 2021-31.010
    • Date: Dec 1991
    • Contributors: Laurel Sutton (author); James Matisoff (donor)
    • Language: Irish (gle)
    • Description: Fall semester student term paper. Photocopy. Includes 35 pages of appendixes with waveform and spectrograms.
    • Availability: Online access to Item number 2021-31.010 by request.
    • Extent: 1 folder (49 pages).
    • Collection: Berkeley Field Methods: Irish
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Examination of /r/ in Spoken Irish, 2021-31.010, in "Berkeley Field Methods: Irish", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2QF8RTF.

    Digital assets in this Item (available by request):
    2021-31.010.pdf (93189459 bytes)

    • Item identifier: 2021-31.011
    • Date: 22 May 1992
    • Contributors: Kyoko Hirose Ohara (author); James Matisoff (donor)
    • Language: Irish (gle)
    • Description: Spring semester student term paper.
    • Relations to this item: 2021-31.001 has this Item as an alternative version
    • Availability: Online access to Item number 2021-31.011 by request.
    • Extent: 1 folder (25 pages)
    • Collection: Berkeley Field Methods: Irish
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Subordination and Complementation in Modern Irish, 2021-31.011, in "Berkeley Field Methods: Irish", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KP813H.

    Digital assets in this Item (available by request):
    2021-31.011.pdf (22092078 bytes)

    • Item identifier: 2021-31.012
    • Date: May 1992
    • Contributors: Laurel Sutton (author); James Matisoff (donor)
    • Language: Irish (gle)
    • Description: Spring semester student term paper. Includes six pages of appendixes with spectrograms.
    • Relations to this item: 2021-31.001 has this Item as an alternative version
    • Availability: Online access to Item number 2021-31.012 by request.
    • Extent: 1 folder (32 pages)
    • Collection: Berkeley Field Methods: Irish
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Phonetic Survey of Palatal and Nonpalatal Consonants in Irish, 2021-31.012, in "Berkeley Field Methods: Irish", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2FX78D7.

    Digital assets in this Item (available by request):
    2021-31.012.pdf (45555471 bytes)

    • Item identifier: 2021-31.013
    • Date: May 1992
    • Contributors: Jonathan Evans (author); James Matisoff (donor)
    • Language: Irish (gle)
    • Description: Spring semester student term paper.
    • Availability: Online access to Item number 2021-31.013 by request.
    • Extent: 1 folder (29 pages)
    • Collection: Berkeley Field Methods: Irish
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Affixal Negation in Irish, 2021-31.013, in "Berkeley Field Methods: Irish", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2B85723.

    Digital assets in this Item (available by request):
    2021-31.013.pdf (33292045 bytes)

    • Item identifier: 2021-31.014
    • Date: 27 Aug 1991 to 07 May 1992
    • Contributors: Joan Keefe (consultant); James Matisoff (researcher, donor)
    • Language: Irish (gle)
    • Place: Berkeley, CA
    • Availability: Materials for Item number 2021-31.014 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 folder
    • Collection: Berkeley Field Methods: Irish
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Handwritten field notes], 2021-31.014, in "Berkeley Field Methods: Irish", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/33395.
    • Item identifier: 2021-31.015
    • Date: Aug 1991 to May 1992
    • Contributors: Joan Keefe (consultant); James Matisoff (donor)
    • Language: Irish (gle)
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Consists of typed lexical and grammatical elicitation prompts filled in by hand, and photocopies of some handwritten field notes by students.
    • Availability: Materials for Item number 2021-31.015 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 folder
    • Collection: Berkeley Field Methods: Irish
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Miscellaneous lexical and grammatical notes with prompts], 2021-31.015, in "Berkeley Field Methods: Irish", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/33396.
    • Item identifier: 2021-31.016
    • Date: [unspecified]
    • Contributor: James Matisoff (researcher, donor)
    • Language: Irish (gle)
    • Description: Texts are: 1) "Peig: Tuairisc a thug Peig Sayers ar imeachtaí a beatha féin" (three pages); 2) "Match and Marriage" (two pages, book chapter); and 3) "Caibidil 8: Foirmeacha na Copaile" (two pages), and 4) four poems by Séan ó Ríordáin (two pages). Matisoff's handwriting is the source of the annotations.
    • Availability: Materials for Item number 2021-31.016 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 folder (9 pages)
    • Collection: Berkeley Field Methods: Irish
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Annotated photocopies of Irish texts], 2021-31.016, in "Berkeley Field Methods: Irish", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/33397.
    • Item identifier: 2021-31.017
    • Date: 1991
    • Contributor: James Matisoff (donor)
    • Language: Irish (gle)
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Includes two pages of fall enrollment records and a handwritten inventory (one page) of fall student term papers.
    • Availability: Materials for Item number 2021-31.017 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 folder (three pages)
    • Collection: Berkeley Field Methods: Irish
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Administrative documents], 2021-31.017, in "Berkeley Field Methods: Irish", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/33398.