Results 1 – 10 Show All/Collapse All 

1. Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language 
   • Collection identifier: Vihman
   • Primary contributors: Edna Guerrero (consultant); Annie Lake (consultant); Eero Vihman (researcher)
   • Additional contributors: Lowe Anderson (consultant); Annie Burke (consultant); Angelina Campbell (consultant); Edna Campbell (consultant); Frances Jack (consultant); Nancy McCoy (consultant); Santiago McDaniel (consultant); Steve Parrish (consultant); Jenny Pike (consultant); Mack Williams (consultant); S.A. Barrett (researcher); Michelle Caisse (researcher); Catherine A. Callaghan (author); Victor Golla (researcher); Mary R. Haas (researcher); Abraham M. Halpern (researcher); Leanne Hinton (researcher); Sally McLendon (author, researcher); Julius Moshinsky (researcher); Mary Catherine O'Connor (researcher); Robert L. Oswalt (researcher); Kenneth W. Whistler (researcher)
   • Languages: Central Pomo (poo); Eastern Pomo (peb); Karuk (kyh); Kashaya (kju); Lake Miwok (lmw); Northeastern Pomo (pef); Northern Pomo (pej); Pomoan; Southeastern Pomo (pom); Southern Pomo (peq)
   • Dates: 1966-1968, undated (bulk undated)
   • Extent: 8.92 linear feet (19 boxes)
   • Historical information: Eero Vihman (1927-2000) was a linguist who specialized in the study of Pomoan languages. He left his native Estonia in 1944, arriving in the United States in 1952. In 1964 he joined the graduate program in linguistics at the University of California, Berkeley, conducting fieldwork on Northern and Central Pomo in 1966-1967.
   • Scope and content: The Papers document Vihman's research on Pomoan languages from the mid-1960s to the mid-1970s, notably field notes from his 1966-1967 work on Northern Pomo. His main Northern Pomo consultants were Annie Lake and Edna Guerrero, with some additional material provided by Angelina Campbell; he also collected Central Pomo material from Frances Jack. Also included in the collection are Vihman's comparative notes on other Pomoan languages compiled from a variety of sources, and several draft chapters of a grammar of Northern Pomo.
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Edna Guerrero, Annie Lake, and Eero Vihman. Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language, Vihman, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X26W9803.
   • Associated materials: Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 25). Some materials are copies of notebooks included in the Abraham M. Halpern Papers on Pomoan Languages (MSS Halpern).
2. Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas 
   • Collection identifier: Hinton
   • Primary contributor: Leanne Hinton (researcher, donor)
   • Additional contributors: Delphene Adson (consultant); Roy Albert (consultant); Kathy Begay (consultant); Jo Bender (consultant, author); Lee Bone (consultant); Wallen Burro (consultant); Leroy Cameron (consultant); Ralph Cameron (consultant); Luciano Cortés Nicolás (consultant); Ervin Crook (consultant); Ditri Daza (consultant); Ione Dock (consultant); Flora W. Evans (consultant); Molly Fasthorse (consultant, author, translator); Celso Flores Romero (consultant, researcher); Craven Gibson (consultant); Fred Hamidreek (consultant); Claudina Hanna (consultant); Dan Hanna (consultant, author, translator); Effie Hanna (consultant, author); Henry Hanna (consultant, author); Mabel Hanna (consultant, author); Mamie Harper (consultant); Charlie Huck (consultant); Duke Iditicava (consultant); Ida Iditicava (consultant, author); Lina Iditicava (consultant); Ishi (consultant); Janette Jackson (consultant); Maude Jones (consultant); Ustad Keramatullah Khan (consultant); Adolph Kessler (consultant); Alfred Kiyana (consultant); Josie Manakaja (consultant, author); Elnora Mapatis (consultant, author); Edwin Margo (consultant); Marina (consultant); Lee Marshall (consultant); Tim McGee (consultant); Grace Mitchell (consultant); Johnney Montoya (consultant); Arthur Mullens (consultant); Sergio Méndez (consultant, researcher); Bob Namoki (consultant); Grace Nelson (consultant); Santos Nic (consultant); Rufino Ochurte (consultant); Susan Park (consultant); Rafael Pascual (consultant); Doris Paya (consultant); Lemuel Paya (consultant, translator); Yvonne Paya (consultant); Martin Polk (consultant); Edith Putesoy (consultant, author, compiler, translator); Martín Pérez (consultant); Laura Runi (consultant); Bertha Russell (consultant); Emory Seqequapkwa (consultant); Mehdi Sheikholeslami (consultant); Vida Shephard (consultant); Frances Short (consultant); Supai Shorty (consultant); Harriet Sinyella (consultant, author); Lorenzo Sinyella (consultant, author, translator); Melvin Speegle (consultant); Paul Tilousi (consultant); Rex Tilousi (consultant, author); Isa Uqualla (consultant, author); Dickie Watahomigie (consultant); Ladonna Watahomigie (consultant); Irene Wilema (consultant); Ben Williams (consultant); Adina Abadi (author); Mary Abbott (author); June Abenally (author); Michel Achard (author); Andrés Acosta Félix (author); Igue Akanni Mamoud (author); R.V. Allen (author); Sally Allendorff (author); Diane Allison (author); Ruth Almstedt (researcher); Barry Alpher (author); Elizabeth Alto (author); Mariscela Amador-Hernández (researcher); Peggy Ames (author); Russell Ames (author); Jonathan Amith (author); Patricia Amlin (author); Estibaliz Amorrotu (author); John Anderson (author); Lloyd B. Anderson (author); Alice Anderton (author); Verna Antone (author); Haruo Aoki (author); Merle Apperson (author); James Armagost (author); Jeanne Armstrong (author); Virginia Arndt (author); Robert Aronowitz (researcher); Elizabeth Aston (author); Robert Austerlitz (author); Judith Ayling (author); Olabiyi Babaloa Yai (author); Barbara Babcock (author); Don Bahr (author); Eric Baković (author); John Bancroft (author); Helen Bannan (author); Alison Barr (author); Marilyn Barulich (author); Christina Bashford (author); Rosemary Beam de Azcona (researcher); Cheryle Beecher (author); Ned Beecher (author); Madison Beeler (author); Karen Beeman (researcher); Natasha Beery (researcher); Jess Behill (author); John Bell (researcher); Joel Belloc (author); Susi Benally (author); Carol Bender (author); Cynthia Bennett (author); Lisa Bennett (researcher); Mark Bennett (author); Ruth Bennett (author); Harry Berendzen (author); Norine Berenz (author, researcher); Ben Bergen (researcher); Brent Berlin (author); Lael Berman (author); Robert Berner (author); Thomas Bever (author); Lee Bickmore (author); Jean Bingen (author); Donald Blake Jr. (author); Kenneth Blocketer (author); Benjamin Blount (author); Robert Blust (author); Franz Boas (author); Dwight Bolinger (author); Phyllis Boone (author); Arie Bornkamp (author); Theresa Borzumato (author); Karen Bowden (author); David Bradley (author); James Bradley (author); Kathleen Bragdon (author); William Brand (author); Betsy Brandt (author); Michael Breitwieser (author); William Bright (author); Lesley Brill (author); Susan Britsch (author); Florence Broaddees (author); Gordon Bronitsky (author); Arthur Bronstein (author); Elsa Bronstein (author); Peter Brown (author); Lisa Bruemmer (author); Claudia Brugman (researcher); Edward Bruner (author); Steve Brye (author); Eugene Buckley (author, researcher); Thomas Buckley (author); Suzanne Burcell (author); Joel Burdin (author); Audrey Burke (author); Patricia Burrell (author); Laura Buszard-Welcher (author); Parris Butler (author); Gabriela Caballero (researcher); Alfred Calais (author); Catherine A. Callaghan (author); Lyle Campbell (author); Stephen Cape (author); Nancy Caputo (author); Harvey Carlson (author, researcher); Philip Carpenter (author); Penny Carter (author); Claudia Cate (author); Joseph Cerny (author); Martín Chacach Cutzal (author); Wallace L. Chafe (author); Brian Chamberlain (author); Eugene Chan (author); Paul Chapin (author); Melinda Chen (researcher); G. Tucker Childs (author); Serena Chow (author, researcher); Ronald Choy (author); Carol Christ (author); Sandra Chung (author, researcher); Xanthe Cobb (author); Narciso Cojtí Macario (author); Charles Coker (author); Martin Coleman (author); James Colgrove (author); David Collier (author); Joan Collignon (author); Helen Collins (author); Lisa Conathan (author); Margaret Conkey (author); Dale Conner (author); Mara Conner (author); Greg Connor (author); Adolfo Constenla (author); Neville Cook (author); Rhoby Cook (author); David J. Costa (researcher); Colleen Cotter (author); William Cowan (author); Stephen Cox (author); Vic Cox (author); Susan Coyle (author); David Crabtree (author); Jerry Craddock (author); Colette Craig (author); James Mack Crawford Jr. (author); James Crawford (author); Judith G. Crawford (author); Richard Crocker (author); Kate Crone (author); Don Crook (author, researcher); Harold Crook (author); Rena Crook (author, compiler); Lawrence Crooks (author); Coca Cross (author); Else Crytzer (author); Cindy D'Altorio (author); Amy Dahlstrom (author); Barbara Dalderis (author); John Daly (author); Regna Darnell (author); John Davey (author); Dixie Davis (author); Ethel Ruth Davis (author); Lafayette Davis (author); Lee Davis (author); Mary Davis (author); Selene DeFilippis (author); J.E. DeFlyer (author); Scott DeLancey (author); Alma Dean Kolb (author); Randall Dean (author); Betty Debnam (author); Don Dedera (author); Ella Deloria (author); Debbie Dennis (author); Charles Derden (author); Ernesto Diaz-Couder (researcher); Scott Dillard (author); Robert Dixon (author); Roland Burrage Dixon (author); Rebecca Dobkins (author); Michael Dobrovolsky (author); Homer Dollar (author); Nancy Dorian (author); Harry Doten (author); Mary Dray (author); John William DuBois (author); Joseph Duffey (author); Joseph Duggan (author); Mary Kay Duggan (author); Kurt Dukleth (author); Troy Duster (author); Stewart Eddy (author); Sandra Edelman (author); Janet Edisness (author); Robert Edwards (author); Steve Edwards (author); Jan Eigner (author); Suzette Elgin (author); Eric Elliott (author); William Elmendorf (author); Albert Elsasser (author); Steven Elster (author); Michele Emantian (author); Murray B. Emeneau (author); Gloria Emerson (author); Richard Epstein (author); Wilma Erlichson (author); Mary K. Escalanti (author); Kelly Ettenborough (author); Robert Euler (author); Larry Evers (author); Robert Fairhurst (author); Azadeh Fakouri (author); Nicholas Faraclas (author, researcher); Glenn J. Farris (author); Gilles Fauconnier (author); Charles Faulhaber (author); Edward Feder (author); Susan Feder (author); Kim Felder (author); Margaret Ferguson (author); James Ferrara (author); Jeffrey Field (author); Anne Fillmore (author); Benny Fillmore (author); Charles Fillmore (author); Rachel Finch (author); Gary Firestone (author); Gerd Fischer (researcher); Harry Florentine (author); Liberty Ford (author); James Forman (author); Louise Fortmann (author); Anne Foster (author, researcher); Carl Foster (author); George M. Foster (author); Loretta Fowler (author); Leo Joachim Frachtenberg (author); Phillip Fradkin (author); Lorraine W. Frank (author); William Frawley (author); Charlotte Frisbie (author); Kirstin Funk (author); David Gamon (author); Andrew Garrett (author); Eva Garroutte (author); Patrick Garver (author); Hilary Gaskin (author); Alexander Gault (author); Daniel Gelo (author); Orin Gensler (author); Johnny George (researcher); Abbie Gibson (author); Ann Gilbert (author); Clinton Gilliam (author); Joseph Giovannetti (author); James Glenn (author); Bonnie Glover (author); Kelly Glover (author); Michael Glyn Long (author); Dennis Goan (author); Ives Goddard (author); Pliny Earle Goddard (author); William Goldbaum (author); Victor Golla (author, editor); Cherrymae Golston (author); Cynthia Gonzales (author); Ernie Gonzalez (author); Jeff Good (author); Martin Goodfriend (author); Marilyn Goodrich (author); Lynn Gordon (author); Robert Gordon (author); William Gordon (author); Robert Gottlieb (author); Janice Gould (researcher); John Graham (author); Julian Granberry (author); Anthony P. Grant (author); Georgia Green (author); Joseph Greenberg (author); Steven Greenberg (author); Margaret Greene (author); John Greenfield (author); Suzanne Griset (author); Richard Grounds (author); Suzy Gullett (author); Robert Gunnison (author); Marcia Haag (author); Mary R. Haas (author, compiler); Kristen Hagenbuckle (author); Teklemariam Haile (author); Kenneth Hale (author); Julia Hall (author); Kira Hall (author); Abraham M. Halpern (author); Shoko Hamano (author); Evalina Hamidreek (author); My-Hanh Han (researcher); William Hanks (author); Alfred Hanna (author); Amanda Hanna (author); Augustine Hanna (author); Bennett Hanna (author); Elgene Hanna (author); Grace Hanna (author); Harlan Hanna (author); Gunnar Olafur Hansson (researcher); Wayne Harbert (author); Heather Hardy (author); David Harmon (author); Wesley Harris (author); James Hart (author); Nancy Harvey (author); Betty Hastings (author); Rusty Hastings (author); Carolyn Hatch (author); Ronald Henderson (author); Gayle Henrotte (author); Rosemary Henze (author); Gretchen Herbkersman (author); Guillermo Hernández (author); Annette Herskovitz (researcher); Ralph Hexter (author); Fred Hicks (author); Jane Hill (author); Jennifer Hilton (author); Risto Hiltunen (author); Leanne Hinton (author, compiler, editor, translator); Matthew Hinton (author); Lois Hirst (author); Steve Hirst (author); H. Wiley Hitchcock (author); Harry Hoijer (author); Rosemary Holmes (author); Robert Holub (author); Del Hood (author); Emerson Horace Jr. (author); Nancy Hornberger (author); Betty Hosay (author); Samara Hovenkamp (author); Judith Huarte (author); Pamela Huie (researcher); Sharon Huston (author); Larry M. Hyman (author); Dell Hymes (author); Lea Imbuido (author); Louis Ingelhart (author); Machelle Iverson (author); Ira Jacknis (author); William H. Jacobsen (author); Marco Jacquemet (author); Helen Jaskoski (author); John Jeep (author); Eloise Jelinek (author); Beverley John (author); Helen Johnson (author); I.D. Johnson (author); Isabel Johnson (author); John Johnson (author); Sandra Johnson (author); Buddy Jones (author); Joanne Jones (author); Raphael Jones (author); Webb Jones (author); William Jones (author); Brian Joseph (author); Autumn Juhl (author); Donald Juneau (author); David Kahn (author); Hilary Elise Kahn (author); Mark Kaiser (author); Milo Kalectaca (author); Fred Kameny (author); Frances Karttunen (author); Ritsuko Kataoka (author); Andreas Kathol (author); Joshua Katz (author); Terrence Kaufman (author, researcher); Yvonne Kauger (author); Paul Kay (author); Alan Kaye (author); Jerry Kayne (author); Olga Kazakevich (author); Richard Keeling (author); Edward Keenan (author); Janet Keller (author); Erin Kellogg (author); Kim Kellogg (author); Martha B. Kendall (author, transcriber); Mary Ritchie Key (author); Lottie Keye (author); Sigrid Khera (author); Clara Sue Kidwell (author); Sylvia Kihn McCullough (author); Geoffrey Kimball (author); Alexander King (author); Jeanette King (author); M. Dale Kinkade (author); Philip Kinsley (author); Marlene Kirton (author); Amanda Klang (author); Kathryn A. Klar (author); William Kline (author); Wayne Koch (author); Teo Kok Seong (author); Mary Koon (author); Cheris Kramarae (author); Liza Kramer (author); Marvin Kramer (researcher); Claire Kramsch (author); Jürgen Kremer (author); Alfred L. Kroeber (author); Karl Kroeber (author); Theodora Kroeber (author); Paul Kroskrity (author); Toshiyuki Kumashiro (author); Stephanie Kwasigroch (author); Oran LaPointe (author); George Lakoff (author); Jessica Lamb (author); Marlene Lambert (author); Louise Lamphere (author); Barbara Land (author); Ronald Langacker (author); Margaret Langdon (author); Trinnie Lapahie (author); Richard Larrabee (author); Thomas Larsen (researcher); Ursula Le Guin (author); Jenny Lederer (researcher); Eloise Lee (author); Jean Luce Lee (author); Myra Lee (author); Britt Leggett (author); Leona Lente (author); Marion Lentz (author); Wesley Leonard (author, compiler); Joan Leopold (author); Jeanie Lerner (researcher); Jules Levin (author); Brian Levy (author); Carole Lewis (author); Charles Li (author); Lily Liaw (researcher); Scott Lidell (researcher); Marie-Louise Liebe-Harkot (author); Dan Lieberman (researcher); Joanne Linder (author); Victoria Lindsay Levine (author); Frank Lobo (author); Patricia Locke (author); Dianna Loercher (author); Daniel Lopez (author); Floyd Lounsbury (author); Tamara Lucas (author); Kristin Luker (author); Herb Luthin (author, researcher, editor); Nancy Lutkehaus (author); Ellen Lutz (author); Tom Lynch (author); Roy Lyons (author); U.J. Lüders (author); Robert MacLaury (author); Monica Macaulay (author, researcher); Joanne Mack (author); Martha J. Macri (author, researcher); Dena Magdaleno (author); Erin Main (author); Juan Maldonado Andrés (author); William Malm (author); John Malone (author); Mana (author); Jacob Manatowa-Bailey (author); L. Frank Manriquez (author); Sonia Manuel-Dupont (author); August Manza (author); Rita Maran (author); Goffinet Marc (author); Enrique Margery (author); Malcolm Margolin (author); Patricia Mariella (author); Jack Marr (author); John P. Marr (author); Jack Martin (author); LaVerne Masayesva Jeanne (author); George Maslach (author); Belle Matheson (researcher); Suzanne Mattingly (author); Georgiana Matuck (author); Peter Maund (author); Robbie Mayes (author); Teresa McCarty (author, editor); Teresa McFarland (researcher); William McLane (author); John McLaughlin (author); R. McLaury (researcher); Sally McLendon (author); Barbara McLintock (author); Gregory McNamee (author); Donald McQuade (author); Barbara McQuillen (author); Robert McRae (author); Kerry McVeigh (author); Michael Meacham (researcher); Robert Mee (researcher); Saul Mercado (researcher); Lee Mercurio (author); Lisa Ann Mertz (author); Rajend Mesthrie (author); Allan Metcalf (author); T. Michelson (author); Norma Mikkelsen (author); Amy Miller (author); Jacqueline Miller (author); Julie Miller (author); Wick R. Miller (author); Henry Millstein (author); Christina Miner (author); Jacqueline Mintz (author); Paul Mirocha (author); Marianne Mithun (author); Mauricio J. Mixco (author); José Luis Moctezuma Zamarrón (author); John Molina (author); Tim Molino (researcher); Louise Montez (author); Yolanda Montijo (author); Marion Mooney (author); Birch Moonwomon (author, researcher); James Moore (author); Theresa Moran (author); Michael Moratto (author); Lawrence Morgan (researcher); Neil Morgan (author); Jeanie Morigeau (author); Rosemary Morris (author); Eugene Morton (author); John Mothershead (author); Tony Moy (researcher); Jean Mulder (author); N.M. Mundell (author); Pamela Munro (author, researcher, editor, transcriber); Diedre Muns (author); Joseph Jeff Murphy (researcher); Richard Murphy (author); Toshihide Nakayama (author); Donna Jo Napoli (author); Brigitte Nar (author); T.N. Narasimhan (author); Robert Nash (author); Amber Neely (author); Roland Nemzer (author); Bruno Nettl (author); James Newell (author); Stanley Newman (author); Susan Newstead (author); Johanna Nichols (author, editor); Michael P. Nichols (author); Atanielle Annyn Noel (author); Constance Norful (author); Pawel Nowak (researcher); Mary Catherine O'Connor (author); Stephen O'Neil (author); Sara Oakes (researcher); Eileen Odegaard (author); John Ohala (author, editor); Jorge Olguín Hermida (author); Mo Oliver (researcher); Giulia Oliverio (author); Yoshi Ono (author); Juan Ordóñez Domingo (author); Kenneth Ornburn (author); Beverly Ortiz (author); Peter Oswald (author); Robert L. Oswalt (author); Helen Ottaway (author); Edward Overholt (author); Robert Paolinelli (author); Nancy Parezo (author); Judy Parker (author); E. Breck Parkman (author); Claudia Parodi (author); Cynthia Parsons (author); Alice Paul (author); Earl Paya (author); Marlene Paya (author); Suzanna Paya (author); David Payne (author); Doris Payne (author); Lucinda Pease Alvarez (author); Carlos Pelayo (author); Ruth Pelham (author); Jack Walter Peltason (author); Garua Peni (author); Jean Perry (researcher, translator); Charles Petit (author); Richard Pettit (researcher); Fernando Peñalosa (author); Jacquelyn Phelps (author); Lisa Philips Valentine (author); Ursula Pieper (author); Ratajia Pinola (author); Shirley Pioche (author); Richard Pittman (author); Irais Piñón (author); Ann Platz (researcher); Madelaine Plauche (researcher); Larry Plympton (author); Lorraine Plympton (author); Amy Pollick (author); Earl Porter (author); James Porter (author); Russell Porter (author); William Poser (author); Arlette Poutous (author); Malinda Powskey (author); Gary Prideaux (author); Tom Priestly (author); James Provinzano (author); Caroline Putesoy (author); Ingrid Putesoy (author); Gabina Aurora Pérez Jiménez (author); Polly Quick (author); Paul Rabinow (author); Mary Rajkumar (author); Martha Ratliff (author); Pongsak Rattanawong (researcher); Catherine Ratti (author); Sohini Ray (author); James Redden (author, editor); Melissa Redford (author); David Reed (author); Kate Reeves (author); Julia Reidhead (author); Jeanne Rennie (author); Ann Rex (author); Debbie Reyhner (author); John Reyhner (author); Richard Rhodes (author); John Rickford (author); Jeffrey Riegel (author); Bruce Rigsby (author); Emilio Rivano (author); R. H. (Robert Henry) Robins (author); Nancy Rockafellar (author); Isabel Rodrigues (author); Catherine Rodriguez-Nieto (author); Suzanne Romaine (author); Noraí Romeu Rocco (author); David Rood (author); Julie Rorie (author); William Roscoe (author); Franco Rossi (author); Nellie Rost (author); Susan Roth (author); Kevin Rottet (author); John Rouillard (author); Ernest Rugwa Byarushengo (author); Stanley Sadie (author); Mary Saito (author); Dennis Salas (author); Jake Salolywody (author); Margarida Salomão (researcher); Scott Sampson (author); Anna Sandoval (author); Edward Sapir (author, researcher, transcriber); Philip Sapir (author); Aram Saroyan (author); Andrew Savage (author); Jesse O. Sawyer (author); Randy Sawyer (author); Mark Schaffer (author); Susan Schaller (author); Nancy Scheper-Hughes (author); Heidi Schmidt (author); Jane Schucker (researcher); Mardith Schuetz (author); Russell Schuh (author); Adriana Schuler (author); Margo Schulter (author); Aaron Schwartz (author); Claudine Scoville (author); Daniel Segal (author); Mark Seligman (researcher); Galena Sells Dick (author); Richard Senghas (author); Eugene Serr (author); Ted Shaffer (author); Jennifer Shaklan (author); Ravi Shankar (author); Alan Shaterian (author); David Leedom Shaul (author, researcher); Marina Shawver (researcher); Kathleen Shea (author); Patricia Shelton (author); Alice Shepherd (author); Andrea Shettle (author); Eurie Shin (researcher); Alyn Shipton (author); Jeffrey Silberman (author); Shirley Silver (author); Michael Silverstein (author); Marlise Simons (author); Christine Sims (author); Robert Singerman (author); Francis Sinyella (author); Wayne Sinyella (author); Clifton Siyuja (author); Susan Skomal (author); Neddie Sloan (author); Dan Slobin (researcher); Vladimír Slunečko (author); Alice Smith (author); Reynolds Smith (author); Rosalind Smith (author); Carma Lee Smithson (author); Gaby Solomon (author); Sylvia Sotomayor (researcher); Joseph Sparks (author); Jerry Spence (author); William Spoonhead (author); Richard Sproat (author); Verne Stadtman (author); Harro Stammerjohann (author); Orin Starn (author); Susan Steele (author, researcher); Lutz-Henning Stehr (author); Barry Stenger (author); Nancy Stenson (author, compiler); Janet Sternburg (author); David Stockand (author); Glen Stohr (author); Michael Stone (author); Art Stott (author); Robert Stout (author); Jean Perry Strange (author); Miquel Strubell (author); Robert Sturm (author); Anne Sullivan (author); James Sullivan (author); Cedric Sunray (author); Morris Swadesh (author); Beth Swain (author); Brian Swann (author); Donald Swanson (author); Richard Swanson (author); Eve Sweetser (author); David Szanton (author); Valeria Taliman (author); Alexander Taylor (author); Alice Taylor (author); Barbara Tedlock (author); Dennis Tedlock (author); Lauren Teixeira (author); Kimberly Thomas-Vilakazi (author); Sarah Thomason (author); Laurence C. Thompson (author); M. Terry Thompson (author); Richard Thompson (author); Leisy Thornton Wyman (author); James Thrasher (author); Laura Tillotson (author); Carletta Tilousi (author); John Tippeconnic (author); James Tobias (researcher); Rudolph Troike (author); Sau-Lim Tsang (author); Katherine Turner (author); Wayne Ude (author); Russell Ultan (author); Delmer Uqualla Jr. (author); Anita Uqualla (author); Delmer Uqualla (author); Nijel Uqualla (author); Hilaire Valiquette (author); Judith Vander (author); Ione Vasconcelos (author); Thomas Vennum Jr. (author); David Vigil (author); Joy Viveros (author); Charles Voegelin (author); Janet Voorhees (author); Hein van der Voort (author); Bonnie Wade (author); Yoel Walbe (author); Evann Walker (author); Willard Walker (author); Christophe Wall-Romana (author); David Wallace (author); Gregory Ward (author); Sandra Warlie (author); Sam Warner (author); Kim Warren (author); Suzanne M. Wash (author); Hilda Watahomigie (author); Joel Watahomigie (author); Lucille Watahomigie (author); Missy Watahomigie (author); Mona Watahomigie (author); Philbert Watahomigie (author); Viola Waterhouse (author); Laurel Watkins (author); Linda Waugh (author); Marie Webner (author); Raymond Weff (author); William F. Weigel (author, researcher); Joyce Wendell (author); R. Wenkam (author); Suzanne Wertheim (researcher); Suzanne Weryackwe (author, editor); Gloria Wescogame (author); Roger Wescott (author); Ava Whatoname (author); Michelle Whatoname (author); Wilfred Whatoname (author); Donald Whereat (author); Kenneth W. Whistler (author, researcher, editor); Rose Anne White (author); Anne Whiteside (researcher); Karie Wilcox (author); Peter Wild (author); Joanna Wilder (author); Rainbow Willard (researcher); Jeff Williams (author); Lisa Williams (author); Randy Williams (author); MaryAnn Willie (author); Henry Willis (author); Darryl Wilson (author); William Wilson (author); Michael Winkelman (author); Werner Winter (author, collector); Carolyn Winters (author); Laina Wong (author); Esther Wood (author); Lindsay Wood (author); Anne Woodard (author); Sheaver Woodfaulk (author); Sara Wubben (author); Shelly Wyatt (author); Jeni Yamada (author); Akira Yamamoto (author); Gloria Yang (researcher); Pam Yosca (author); Jeanette Zemeke (author); Ofelia Zepeda (author, editor); Hester Zimmerman (author); Jaime de Angulo (author); William de Reuse (author); Alejandro de Ávila (author, researcher); Marie-José van de Loo (author); Anita Álvarez de Williams (author); Mabel Dogka (transcriber); Mick Fedullo (editor); Sam Hinton (compiler); Amos Key Jr. (editor); Arlene Kingery (editor); Gertrude Milligan (interviewer); Josepha Miskella (interviewer); Joan Phoenix (editor); Bruce Russel (interviewer); Florence Shipek (editor); Effie Starr (transcriber); Jessica Weems (interviewer); Elsie West (interviewer); Catherine Willmound (translator); Christopher Winters (editor)
   • Languages: Achumawi (acv); Alsea; Ashaninka (cni); Barbareño (boi); Caddo (cad); Cahuilla (chl); Catawba (chc); Central Pomo (poo); Central Siberian Yupik (ess); Central Yana; Cherokee (chr); Cheyenne (chy); Chickasaw (cic); Chilula; Chimariko (cid); Chipewyan (chp); Chippewa (ciw); Choctaw (cho); Chukchansi; Chumashan; Classical Nahuatl (nci); Coahuilteco; Coast Yuki; Cocopa (coc); Coicoyan Mixtec (jmx); Comanche (com); Cruzeño (crz); Cupeño (cup); Eastern Pomo (peb); Farsi (pes); Havasupai (yuf); Hawaiian (haw); Highland Chontal (chd); Hindi (hin); Hokan; Hopi (hop); Hualapai (yuf); Hupa; Jamul; K'ichean; Kandozi (cbu); Karuk (kyh); Kashaya (kju); Kiliwa (klb); Kiowa; Kitanemuk; Klamath; Konkow (mjd); Kumeyaay (dih); Kwak'wala (kwk); Kwtsaan (yum); Lake Miwok (lmw); Luiseño (lui); Maidu (nmu); Maricopa (mrc); Mayan; Mesa Grande; Mesquakie (sac); Miami (mia); Mixtec; Mojave (mov); Muskogean; Natchez (ncz); Navajo (nav); Nez Perce (nez); Northern Pomo (pej); Northern Yana; Northern Yukian (yuk); Nuu-chah-nulth (noo); Nyambo (now); O'odham (ood); Obispeño (obi); Otomanguean; Paipai (ppi); Paraguayan Guaraní (gug); Patwin (pwi); Penutian; Pomoan; Prescott; Purisimeño (puy); Q'anjob'al (kjb); Quechuan; Quileute (qui); Rumsen (css); Salinan (sln); Salishan; Samala (inz); Sarsi (srs); Seneca (see); Shasta (sht); Shoshone (shh); Sioux; Southeastern Yavapai; Southern Sierra Miwok (skd); Southern Wakashan; Spanish (spa); Tipai; Tolkapaya; Tolowa (tol); Ventureño (veo); Verde Valley Yavpe; Wappo (wao); Washo (was); Western Apache (apw); Whilkut; Wintu (wnw); Wiyot (wiy); Yagua (yad); Yahi; Yana (ynn); Yavapai (yuf); Yawelmani; Yokuts (yok); Yucatec; Yuchi (yuc); Yuki; Yuman; Yurok (yur); Zuni (zun)
   • Dates: 1972-2004
   • Extent: 4.67 linear feet (11 boxes)
   • Historical information: Leanne Hinton is Professor Emerita in the Department of Linguistics at the University of California, Berkeley and a former Director of the Survey of California and Other Indian Languages. She received a Ph.D. from the University of California, San Diego in 1977. Her doctoral dissertation was a study of Havasupai songs. She has done research on various languages of the Southwest, Mexico, and California, and she has been a leading figure in the study of endangered languages and language revitalization.
   • Scope and content: The Papers consist primarily of Leanne Hinton's notes and related documents and recordings from linguistics field methods classes held at the University of California, Berkeley and the University of California, San Diego. This includes materials for Navajo, Quechua, Ashaninka Campa, Hopi, Q'anjob'al, K'ichean, Mixtec, Yowlumne Yokuts, Paraguayan Guaraní, and Yucatec Maya. Also included are materials related to the Yahi Translation Project.
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Leanne Hinton. Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas, Hinton, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/26.
   • Associated materials: Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 161, LA 177, LA 189).
3. Materials of the Hupa Language Documentation Project 
   • Collection identifier: 2017-06
   • Primary contributors: Verdena Parker (consultant); Amy Campbell (researcher); Ramón Escamilla (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Justin Spence (researcher, donor)
   • Additional contributors: Danny Ammon (researcher); Kayla Begay (researcher); Sara Chase (researcher); Suzi Demitrescu (researcher); Nicholas Fleisher (researcher); Andrew Garrett (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Victor Golla (researcher); Silis Jackson (researcher); Alex Jacobson (researcher); Christine Kelly (researcher); Tyler Lee-Wynant (researcher); Jacalyn Martins (researcher); Ophelia Mose (researcher); Anne Pycha (researcher); Xuying Yuki Yu (researcher); Verdena Parker (creator); Catalin Kaser (participant); Perry Lincoln (participant); Otis Parker (participant); Keren Rice (participant); Becqui Willis (participant)
   • Languages: Hupa; Karuk (kyh); Yurok (yur)
   • Dates: 2005-
   • Historical information: Verdena Parker was born and raised in 1936 in Hoopa Valley, California, and speaks Hupa as her first language. She later moved with her family to Winston, Oregon but continued to speak Hupa daily until the death of her mother in 1997. One of the few remaining first-language speakers of Hupa, in the early 2000s she got involved with Hupa revitalization and documentation activities, serving as a consulting expert on the Hupa language for various projects and classes in Hoopa Valley. Beginning in 2005 she also collaborated with researchers based in the Department of Linguistics at the University of California, Berkeley.
   • Scope and content: The recordings in this collection are the result of Verdena Parker's longstanding collaboration with researchers affiliated with the Hupa Language Documentation Project, which originated at UC Berkeley in 2005. Ramón Escamilla and Justin Spence joined the project in 2007, and they have continued the research effort since moving to the University of Central Arkansas and the University of California, Davis, respectively. Some of the recordings from 2008-2010 were produced with support from an Endangered Languages Documentation Programme grant (co-PIs Amy Campbell and Lindsey Newbold). Recordings produced from 2015 to 2020 were funded by a grant from the National Science Foundation's Documenting Endangered Languages program (BCS #1500851, co-PIs Spence and Escamilla). The recordings cover a broad range of topics: original texts told by Mrs. Parker, including narrations of 8mm films she recorded in the 1960s; sessions in which recordings are transcribed and/or translated; elicitation of paradigms, grammatical phenomena such as evidentiality, purpose clauses, and indefinites, and words and phrases for use in language revitalization programs; re-transcription and translation of unpublished texts found in archival sources. Some of the recordings that were transcribed and translated are part of existing collections at the Survey of California and Other Indian Languages, or they are part of the the present deposit.
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Verdena Parker, Amy Campbell, Ramón Escamilla, Lindsey Newbold, and Justin Spence. Materials of the Hupa Language Documentation Project, 2017-06, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X22R3Q2G.
   • Associated materials: The following archival collections are mentioned in the metadata descriptions of particular bundles.
     1) Barnett, Homer Garner. 1934-1973. Homer Garner Barnett Papers 1934-1973. National Anthropological Archives.
     2) Bureau of Indian Affairs. 1967. Indian Census Rolls, 1885-1940. National Archives and Records Administration microfilm M595.
     3) Campbell, Amy and Lindsey Newbold. 2014. Expanding the Documentation and Description of Hupa (Athabaskan). Endangered Languages Archive. Handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0002-A9CF-5.
     4) Curtin, Jeremiah. 1888-1889. Hupa vocabulary in Powell's Introduction to the Study of Indian Languages. National Anthropological Archives, NAA MS 1442.
     5) Curtin, Jeremiah. 1888-1889. Hupa vocabulary in Powell's Introduction to the Study of Indian Languages. National Anthropological Archives, NAA MS 2063.
     6) Curtin, Jeremiah. 1888-1889. Terms for divisions of time in Wintun, Hupa, and Yurok. National Anthropological Archives, NAA MS 3805.
     7) Goddard, Pliny Earle. 1902-1907. Chilula materials. American Philosophical Society Na20g.1.
     8) Goddard, Pliny Earle. 1903-1906. Hupa materials. American Philosophical Society Na20a.2.
     9) Goddard, Pliny Earle. c. 1905. Unpublished texts in Chilula and in some other unidentified California Athapaskan language circa 1905. Bancroft Library, CU-23.1 (BANC FILM 2216): 12.2.
     10) Goddard, Pliny Earle. 1907. Whilkut field notes. American Philosophical Society Na20j.1
     11) Goddard, Pliny Earle. n.d. Hupa verb paradigms. Bancroft Library, CU-23.1 (BANC FILM 2216): 12.14.1.
     12) Jackson, Louisa, Ned Jackson, and Victor Golla. The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings, LA 119, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10025.
     13) Woodward, Mary. 1953. [Hupa texts notebooks]. Survey of California and Other Indian Languages Woodward.002. http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2319SVZ.
4. Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings 
   • Collection identifier: 2023-01
   • Primary contributor: Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
   • Additional contributors: Idil Abubakar (consultant); Juan Arballo (consultant); Mary Atlerns (speaker); Blanche Baker (speaker); Clyde Baker (consultant, translator); Dominique Bataille (consultant); William Bell (consultant, translator); Edwin Benson (consultant, translator); Stephen Bird (speaker); Charlie Burr (speaker); Tenzi Youdon Chagzuetsany (consultant); Annie Eagle (speaker); Joe Eagle (speaker); Braulio Espinoza (consultant); Josebio Espinoza (consultant); Leandro Espinoza (consultant); Luis Espinoza (consultant); Policarpia Espinoza (consultant); Ramon Espinoza (consultant); Rodolfo Espinoza (consultant); Teodoro Espinoza (consultant); Zenobio Espinoza (consultant); Edna Face (speaker); Walter Face (speaker); Florence Garcia (speaker); Louis Garcia (consultant); Elmer Gates (consultant); Eufemio González (consultant); Mattie Grinnell (speaker); Leona Hausus (speaker); Wilson Jack (speaker); Mark Mató (speaker); Ernest Medicine Stone (consultant); Maude Moon (speaker); Trinidad Ochurte Espinoza (consultant); Cruz Ochurte (consultant); Josefina Ochurte (consultant); Rufino Ochurte (consultant); Benito Peralta (consultant); Lilly Pete (speaker); Leland Pubigee (consultant, translator); Otter Sage (speaker); Loren Sakayaunptuwa (consultant); Eufemio Sandoval (consultant); Helen Timbimboo (consultant, translator); Carl Whitman (consultant, translator); Louella Young Bear (consultant, translator); Bear on Flat (speaker); John Anderson (author); Joy Anderson (author); Stephen Anderson (author); HagiJoseph Aoun (author); James Armagost (author); Sharon Arnold (author); Ashlee C. Bailey (author); Carol Baker (author); Kathleen Baxter (author); Madison Beeler (author); Jo Bender (author); Thomas Berberich (author); Franz Boas (author); Curtis Booth (author); Hagit Borer (author); William Boslego (author); Emili Bou (author); John Boyle (author); William Bright (author); Paul Burrows (author); Ernest Burrus (author); Teresita Cabanillas (author); Rubén Castro Bojórquez (author); Wallace L. Chafe (author); Sandra Chung (author); Marvin Cota (author); Norman Council (author); Ellen Courtney (author); James Crawford (author); Beverly Crum (author, translator); Earl Crum (author); N. Ross Crumrine (author); Forrest Cuch (author); Kathleen Danker (author); Cedric Davern (author); Scott DeLancey (author); Gene Deal (author); Marianna Di Paolo (author); David Dodd (author); Luciana Dourado (author); Florence Hawley Ellis (author); Dirk Elzinga (author); Brigitte Eßer (author); Jo-Ann Flora (author); Barnabas Forson (author); Ray Freeze (author); William Gabb (author); Marsha Gallagher (author); David Gardner (author); Victor Golla (author); Gustavo González (author); Grant Goodall (author); Lynn Gordon (author); Jim Goss (author); Randolph Graczyk (author); Thaddeus Grimm (author); Sergio Gómez Montero (author); Per Hage (author); Ursula Hanley (author); Jean Hansen (author); Heather Hardy (author); Robert Harms (author); James Higginbotham (author); Jane Hill (author); Leanne Hinton (author); Robert C. Hollow (author, researcher); Paul Hopper (author); Rebecca Horn (author); Norbert Hornstein (author); Bryan Jay Hudson Jr. (author); David Iannucci (author); Gisela Janetzke (author); Judith Joël (author); Terrence Kaufman (author); Edwin Kazlowski (author); Martha B. Kendall (author); Edward Kennard (author, researcher); M. Dale Kinkade (author); John Koontz (author); Linda Kriete (author); Ronald Langacker (author); Margaret Langdon (author); Miguel León Portilla (author); Jay Lloyd (author); Marilyn Lorensen (author); Miguel Lunceford (author); Claude Lévi-Strauss (author); Gerardo López (author); Nancie Majkowski (author); Joan Maling (author); Amy-Jocelyn Manuel (author); Rosario Martorell Marrón (author); Jeanette Matovich (author); Susan McKay (author); John McLaughlin (author); Victor McQueen (author); Bojka Milicic (author); Wick R. Miller (author, compiler); Kenneth Miner (author); Mauricio J. Mixco (author, translator); Thomas Molloy (author); José Luis Montezuma (author); Roberto Moreno de los Arcos (author); Anthony Morgan (author); Julius Moshinsky (author); Pamela Munro (author); Susan Norwood (author); James O'Connell (author); Jorge Olguín Hermida (author); Glenn Olsen (author); Suzanne Olsen (author); Rosa Ortiz (author); Robert Packard (author); Douglas R. Parks (author); William Partridge (author); Miquel Patllori (author); Chase Peterson (author); David Piñera Ramírez (author); Malinda Powskey (author); Robert Rankin (author); James Redden (author); Dale Renlund (author); Eduardo Rivail Ribeiro (author); Luisa Rogers (author); Cheryl Schnirring (author); Alan Shaterian (author); Ron Smith (author); Dominique Sportiche (author); Alfred Stanton (author); Jacob Steele (author); Anatol Stefanowitsch (author); Julian H. Steward (author); Lawrence Straus (author); Leonard Talmy (author); Melburn Thurman (author); Rudolph Troike (author); Lucille Watahomigie (author); Harold Wayland (author); Edwin Williams (author); Curtis Wilson (author); Werner Winter (author); Jeni Yamada (author); Aleksandra Zaba (author); Anita Álvarez de Williams (author); Genevieve Fields (translator); Marie Fredericks (transcriber); Kenneth Hill (editor); Zona Loans Arrow (translator); William S-Y. Wang (compiler)
   • Languages: Akawaio (ake); Arapaho; Chamorro (cha); Chinese (zho); Chukchi (ckt); Cochimí (coj); Cocopa (coc); Comanche (com); Dakota (dak); Guarijio (var); Haitian Creole (hat); Havasupai (yuf); Hidatsa (hid); Ho-Chunk (win); Hopi (hop); Hualapai (yuf); Hungarian (hun); Jakalteko (jac); Karajá (kpj); Kawaiisu (xaw); Kiliwa (klb); Kumeyaay (dih); Kwtsaan (yum); Mandan (mhq); Mapudungun (arn); Maricopa (mrc); Mayo (mfy); Mojave (mov); Nahuatl; Northern Paiute (pao); Pai; Paipai (ppi); Panará; Shoshoni (shh); Somali (som); Spanish (spa); Standard Tibetan (bod); Subtiaba (sut); Tagalog (tgl); Tamil (tam); Thai (tha); Tipai; Tlapanec; Tolkapaya; Upper Chehalis (cjh); Ute; Wappo (wao); Wiyot (wiy); Yavapai (yuf); Yoruba (yor)
   • Dates: 1962-
   • Extent: 41 boxes (appr. 17 linear feet), 14 cassettes, 11 five-inch reels
   • Historical information: Mauricio J. Mixco received a BA in linguistics in 1965 from the University of California, Berkeley, going on to receive a PhD in linguistics from the same university in 1971, with a dissertation supervised by Mary R. Haas titled "Kiliwa Grammar." He began working with speakers of Kiliwa in Baja California in 1966, with financial support from the Survey of California and Other Indian Languages. Later a faculty member at the University of Utah, Prof. Mixco began research on Mandan in 1993 and Shoshoni circa 2001. He retired in 2010.
     Zachary O'Hagan worked with Prof. Mixco in Salt Lake City in November 2022 to organize and acquire the collection. The collection was cataloged in its entirety by Madison Fanucchi in the spring of 2025.
   • Scope and content: This collection is organized into 12 series spanning research on several languages over many years and including notebooks, file slips, sound recordings, loose notes, draft manuscripts, correspondence, conference materials, miscellaneous literature, and copies of the notebooks of other researchers. (Series are determined by the numbers following the collection identifier, for example, 2023-01.001.001 is Series 001, Item 001; 2023-01.002.001 is Series 002, Item 001, and so on.) Item-level metadata gives detailed information about the contents of and the relations among (different versions of) items, including crossreferences to relevant holdings of other repositories.
     1. Field notebooks. Order of languages represented: Shoshoni, Mandan, Kiliwa, Paipai, Mojave, one notebook on Tibetan, one notebook on Haitian French Creole (latter two from field methods courses).
     2. Course notebooks. In rough chronological order. Includes notes from Mixco's years as a student at UC Berkeley and also those from classes Mixco taught at the University of Utah.
     3. File slips. Vocabulary and grammar file slips for several of the languages represented. Also some bibliographies in file slip form. Order of languages represented: Kiliwa, Cochimí, unknown languages (last two items are likely Yuman).
     4. Sound recordings. Order of languages represented: Paipai, Somali, Haitian Creole (latter two from field methods courses).
     5. Loose non-course notes. Loose paper notes largely relating to Mixco's work with Kiliwa and Paipai speakers.
     6. Loose course notes. Loose paper notes from Mixco's BA and PhD education at UC Berkeley. Also contains loose paper materials from Mixco's time teaching classes at the University of Utah.
     7. Secondary notes. Loose notes regarding metalinguistic observations on grammar (Kiliwa, Mandan), reading notes, and file directory printouts.
     8. Draft manuscripts. Draft manuscripts and materials from papers and projects Mixco worked on.
     9. Correspondence. Letters, emails, and other correspondence between Mixco and various parties.
     10. Conference materials. Handouts, papers, and other materials from conferences Mixco attended and participated in.
     11. Miscellaneous literature and newspapers.
     12. Kennard and Hollow materials. Photocopies of materials from researchers Edward Kennard and Robert C. Hollow during their work with Mandan speakers.
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Mauricio J. Mixco. Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings, 2023-01, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11319.
   • Associated materials: LA174 "Mauricio J. Mixco Collection of Kiliwa Sound Recordings." This collection derives from original reel-to-reel tapes originally lent to the Berkeley Language Laboratory (later the Berkeley Language Center) for copy onto 15 master reel tapes.
5. Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages 
   • Collection identifier: MISC
   • Contributors: A-he-ba-tu (consultant); John Abel (consultant); John Albert (consultant); Marcos Alejo (consultant); Adeline Alfred (consultant); Henry S. Alfred (consultant); Aspa-sakam (consultant); Ima Bahnsen (consultant); Grace Barnes (consultant); Haynes Bateman (speaker); Sam Batwi (consultant); Jasper Bell (consultant); Ned Belles (consultant); Dandy Bill (consultant); Garland Blaine (consultant); Ramsey Blake (consultant); Carrie Bluejacket (consultant); Mamie Boland (consultant); Billy Bowlegs (consultant); Molly Brainerd (consultant); Ellen Brazille Grant (consultant); Susan Brazille (consultant); Fanny Brown (consultant); Jim Brown (consultant); Sam Brown (consultant); Joseph Brunell (consultant); William Bruner (consultant); Hilabi Bullet (consultant); Irene Butterfly (consultant); Jim Calico (consultant); Captain Spott (consultant); Alex Catfish (consultant); Pedro Cawewas (consultant); Bebo Chaska (consultant); Florence Chaska (consultant); Chiyerekavasuk (consultant); Hattie Christie (consultant); Irene Clark (consultant); Henry Clay (consultant); Chas. Coachman (consultant); Judson Dwight (J.D.) Collins (consultant); María de los Ángeles Colós (consultant); Daniel Cook (consultant); Coquille Thompson (consultant); Juan Cortés García (consultant); Pascual Cortés López (consultant); Rafael Cortés Vásquez (consultant); Croft (consultant); Jenny Curl (consultant); Billy Daniels Sr. (consultant); Frank Daugherty (consultant); Dora Davis (consultant); Grace Davis (consultant); Madeline Davis (consultant); Depot Charley (consultant); Doctor of Pekwon (consultant); Domingo (consultant); Frank Douglas (consultant); Lázaro Díaz Pacheco (consultant, researcher, translator); Christine Edgar (consultant); Murray B. Emeneau (speaker); Eneati (consultant); Colusio Esteban (consultant); Peter Ewing (consultant); Baldwin Fairchild (consultant); Isom Field (consultant); Aileen Figueroa (consultant); Jane Flippo (consultant); Celso Flores (consultant); Erin Forrest (consultant); Gordon Francis (consultant); Concepción Francisco Márquez (consultant); Rosie Fred (consultant); William Freeman (consultant); Galice Creek Jim (consultant); Marco Antonio García Cabrera (consultant); María Agustina García Cortés (consultant); Luis García García (consultant); George (consultant); Dewey George (consultant); Sara Jane Gonzales (consultant); Emily Gordon (speaker); E. Gouge (consultant); Government George (consultant); Frank Gray (consultant); Joseph Gray (consultant); Adam Grayson (consultant); José Guzmán (consultant); Mary R. Haas (speaker, author, researcher, donor); Willie Haney (consultant); August Hanson (consultant); Julia Hanson (consultant); Achora Hanyava (consultant); Anna Harnois (consultant); Redwood Henry (consultant); Edmundo Palomec Hernández (consultant); Dan Hill (consultant); Jim Hill (consultant); Tom Hill (consultant); Suzanne Moore Holder (consultant); Ishi (consultant); Frances Jack (consultant); Jimmy Jack (consultant); Ned Jackson (consultant, speaker); Jimmy Jensan (consultant); Kitty Jensan (consultant); Miguel Jerónimo Laureano (consultant); Francisco John (consultant); Lena Johnson (consultant); Lo-leet Johnson (consultant); John Ned Jones (consultant); Dan Jordan (consultant); William Joseph (consultant); Effie Kelsey (consultant); John Kelsey (consultant); Saxey Kidd (consultant); Carolyn Knife Chief (consultant); John Knight (consultant); Stephen Knight (consultant); Selena LaMarr (consultant); Shem Lafayette (consultant); George Lamb (consultant); Nadlon Lamb (consultant); Julian Lang (consultant); Antonio Laureano Jerónimo (consultant); Luz Laureano Márquez (consultant); Peggy Leaf (consultant); Lucy Leo (consultant); Philip Lesourd (consultant); Mekko Lewis (consultant); Richard Lewis (consultant); Maria Antonia Leyvas (speaker); Larkey Logan (consultant); Isaías López García (consultant); Regina López Jerónimo (consultant); Marian Makpin (consultant); Tom Many Guns (consultant); Fred Marquez (consultant); Sadie Marsh (consultant); T. Marshall (consultant); Oscar McDaniel (consultant); Bill McDaniels (consultant); Grace McKibbin (consultant, singer); Isabel Meadows (consultant); Fanny Melcher (consultant); Bill Merritt (consultant); Skye Mitchell (consultant); William Mitchum (consultant); Pedro Monjarás (consultant); Lucy Montgomery (consultant); Dollie Moore (consultant); Alberto Mosoline Mogica (consultant); Liberato Mosoline Mogica (consultant); Peter Muggins (consultant); Frank Muree (consultant); Domingo Márquez Andrés (consultant); Lucas Márquez López (consultant); Sergio Méndez (consultant); Alec "Chino" Naredo (consultant); Gilbert Natches (consultant, author); Jo Nelson (consultant); Sally Noble (consultant); Roscinda Nolasquez (consultant); Ella Norris (consultant); Henry North (consultant); Captain Dave Numana (consultant); Hattie Oach (consultant); Old Man Dude (consultant); Georgia Orchid (consultant); Santiago Ortiz (consultant); Jake Orton (consultant); Stephen Parish (consultant); Paskofa (consultant); Harry Pastian (consultant); Peter Paul (consultant); Florence Payoli (consultant); Pekwon Jim (consultant); Chester Pepper (consultant); Johnny Pepper (consultant); Hieronymo Peraza (consultant); Bernie Pilcher (consultant); Taylor Postoak (consultant); Della Prince (consultant); T. Proctor (consultant); Melba Rakow (consultant); Arthur E. Ralford (consultant); P. Ralford (consultant); L. Ramírez (consultant); Nancy Raven (consultant); Nettie Reuben (consultant); Carrie Roberts (consultant); Jake Rooney (consultant); Alex Ross (consultant); Salvador (consultant); Clifford Salvador (consultant); Martin Sam (consultant); Sargent Sambo (speaker); Leslie N. Sanchee (consultant); José Santiago Francisco (consultant); Miguel Santiago Francisco (consultant); Manuela Santiago Gaona (consultant); Ángela Santiago Juárez (consultant); Josefa Santiago Ramos (consultant); José Santos Velásquez (consultant); Edward Sapir (consultant, researcher); Nannie Scott (consultant); Minnie Scovel (consultant); Florence Shaughnessy (consultant); Charles Shellhead (consultant); Dorothy Shepherd (consultant); Reuben Shoulder (consultant); Anita Silva (consultant); William Simpson (consultant); Lucia Sisco (consultant); Nicolas Sisco (consultant); Nancy Sky (consultant); Smith River John (consultant); Soloman (speaker); Ascención Solórsano (consultant); Laura Somersal (consultant); Alice Spear (consultant); Jim Spear (consultant); Speck (consultant); Alice Spott (consultant); Robert Spott (consultant); Nancy Stand (consultant); Dorothy Stanley (consultant); D. Starr (consultant); Julia Starritt (speaker); Norman Strong (consultant); William Strong (consultant); Alec Sulphur (consultant); Fannie Sulphur (consultant); Violet Super (consultant); Harden Sylestine (consultant); Rusber Tangoa Ríos (consultant); Ollie Tanyan (consultant); Wesley Tanyan (consultant); Mary Tapia (consultant); Fran Tate (consultant); Tatelatun (consultant); Bill Taylor (consultant); Albert Thomas (consultant); John Thompson (consultant); Michael Thompson (consultant); Santa Tobar (consultant); John Toney (consultant); Josefa Velásquez (consultant); Rocío Vásquez Márquez (consultant); Manuel Vásquez Santiago (consultant); Pedro Vásquez Vásquez (consultant); Janetta Walker (consultant); Mabel Walloupe (consultant); James Warner Sr. (consultant); Sam Watt (consultant); Billy Werk (consultant); Charley Williams (consultant); Thomas Williams (consultant); Bill Wilson (consultant); Clara Wix (speaker); Fred Wix (speaker); Maggie Woho (consultant); Josephine Wolfin (consultant); Mary J. Yee (consultant); Fred Yelkes (consultant); Anastasia de Majel (consultant); G.H. Abbott (researcher); E.T. Adne (author); American Philosophical Society (researcher); A.C. Anderson (researcher, annotator); Manuel Jose Andrade (researcher); Anonymous (researcher, collector, compiler, transcriber); Richard B. Applegate (researcher); Felipe Arroyo de la Cuesta (researcher); Donald Baker (researcher); Francisco Antonio Barbastro (researcher); Muhammad Abd-al-Rahman Barker (researcher); Homer Barnett (researcher); W.H. Barnhardt (researcher); John R. Bartlett (researcher); Burt Bascom (researcher); Rosemary Beam de Azcona (researcher); Madison Beeler (researcher); Joe Benton (researcher); Brent Berlin (researcher); Howard Berman (researcher); Francis Berton (researcher); Kaj Birket-Smith (researcher); George R. Bissell (researcher); Franz Boas (researcher); Karen M. Booker (author, transcriber); Randy Bouchard (author, researcher); Luc Bouquiaux (researcher); William Bright (researcher); Susan Britsch (researcher); Donna Britton (author); H.B. Brown (researcher); Catherine A. Callaghan (author, researcher, compiler); Elliott Canonge (researcher); Yen-ling Chen (researcher); Serena Chow (researcher); Amy Cohn (researcher); Howard Collard (researcher); Thomas L. Collord (author); Andrew Cowell (author); James Mack Crawford Jr. (author); Judith G. Crawford (author); Don Crook (researcher); George Crook (researcher); Coca Cross (researcher); K.J. Crowe (author); Jeremiah Curtin (researcher); Joseph Orville Davidson Jr. (researcher); John H. Davis (researcher); Jon P. Dayley (researcher); John Dedrick (researcher); Roland Burrage Dixon (researcher); James Owen Dorsey (researcher, annotator); Jacob Dunn (researcher); Martin Durald (researcher); Phillip Eichorn (author); Jonathan Ekstrom (researcher); C. Douglas Ellis (researcher); William Elmendorf (author, researcher); Fr. Encinas (researcher); Monte Dean Espinoza (author, researcher); Willis E. Everette (researcher); Maria Teresa Fernandez de Miranda (researcher); James Fidelholtz (author); Mary L. Foster (author); Leo Joachim Frachtenberg (researcher); David A. Francis (author); John M. Francis (author); Donald Frantz (researcher); L.S. Freeland (researcher, editor); Ben Friday Sr. (author); Roey Gafter (researcher); Michael Galant (researcher); Brent Galloway (researcher); Geoffrey Gamble (author); J. Paul Garvin (researcher); L.G. Gates (researcher); Albert S. Gatschet (researcher); Orin Gensler (researcher); George Gibbs (author, researcher, collector); Jules Gillieron (researcher); Ives Goddard (author); Victor Golla (author, researcher, annotator); D.A. Good (researcher); G.H. Gould (researcher); Anthony P. Grant (researcher); Jacques Gravier (researcher); Philip John Greenfeld (author); George Grekoff (researcher); Joseph Evans Grimes (researcher); Diane Guilfoy (researcher); Francis T. Haggadorn (researcher); Patrick Hall (researcher); Alexander S. Hamilton (researcher); Gene Hammel (researcher); John Peabody Harrington (researcher); Alfred S. Hayes (researcher); William Babcock Hazen (researcher); Jeffrey Heath (author); Lt. Heintzelmann (researcher); Robert F. Heizer (researcher); Henry W. Henshaw (researcher); Charles Hockett (researcher); Margaret Hoffmann (author); Lorenzo Hubbard (researcher); J.W. Hudson (researcher); Bruce Husband (researcher); Melville Jacobs (researcher); Roderick Jacobs (author, researcher); Julianne (Strong Woman) Jennings (author); Sverre Johnsen (researcher); Terrence Kaufman (researcher); August Valentine Kautz (researcher); Charles Keeler (researcher); Dorothy I. D. Kennedy (author); Eun Joo Kim (researcher); Yuni Kim (researcher); Kathryn A. Klar (author); Terry J. Klokeid (researcher); Alfred L. Kroeber (researcher, annotator); Susumu Kuno (author); Robin T. Lakoff (author); Margaret Langdon (researcher); Frank Latta (researcher); Kathy LeBlanc (author); Jean Baptiste LeBoulanger (researcher); Robert M. Leavitt (author); Dorothy Lee (researcher); Lloyd Leland (author); Ricardo Lezama (researcher); Charles Li (researcher); Anna L. Linberg (researcher); Hugh Littlejohn (researcher); Oscar Loew (researcher); Herb Luthin (researcher); Walter L. Marsden (researcher, creator, editor); J. Alden Mason (researcher); Madeleine Mathiot (researcher); David McClintock Grubb (author); Ursula McConnel (researcher); Teresa McFarland (researcher, donor); Linda McLane (author); Sally McLendon (author, researcher); C. Hart Merriam (researcher); Duane Metzger (author); T. Michelson (researcher, annotator); John J. Milhau (researcher); Wick R. Miller (researcher); Randall Milliken (researcher); Marianne Mithun (author, researcher); Mauricio J. Mixco (researcher); Julius Moshinsky (author, researcher); Alonzo Moss (author); Pamela Munro (researcher); Hyejin Nah (researcher); Bruce E. Nevin (researcher, compiler); Stanley Newman (researcher); Michael P. Nichols (author, researcher, translator); Francis Joseph (Moondancer) O'Brien Jr. (author); David Olmsted (author, researcher); Bruno Olsson (researcher); Takatsugu Oyakawa (author); Douglas R. Parks (researcher); Mary Paster (researcher); Scott Patterson (researcher); Bruce L. Pearson (researcher); David Pentland (author); Les Peterson (author, researcher); Archie Phinney (researcher); A.L. Pinart (researcher); John Wesley Powell (researcher); Stephen Powers (researcher); William Preston (researcher); Paul Proulx (researcher); Wallace Pyawasit (author); Paul Radin (researcher); Kumaraswami Raja (researcher); Margaret Richmond (author); R. Ridgway (researcher); Bruce Rigsby (researcher); Victor Riste (researcher); John Ritter (researcher); R. H. (Robert Henry) Robins (researcher); June Rumery (author); Joseph Ryus (researcher, compiler); Margarida Salomão (author); Zdenek Salzmann (researcher); Olivia N. Sammons (researcher); Merceline Sanapaw (author); Jesse O. Sawyer (author, researcher); Pedro Miguel Say (author); Joan R. Scheffreen (author); Madge Schwede (researcher); Hansjakob Seiler (researcher); Alan Shaterian (author); David Leedom Shaul (researcher); George C. Shaw (researcher); Alice Shepherd (author, researcher, donor); William Shipley (researcher, donor); Frank T. Siebert Jr. (author); Shirley Silver (author); Michael Silverstein (author); Brian Sinclair (author); Roy Siniard (researcher); Martin Slate (author); Jane Sokolow (author); Richard Stanley (researcher); Morris Swadesh (author, researcher); John Reed Swanton (researcher); John Sylak-Glassman (researcher); Laszlo Szabo (author); Lone Takeuchi (author); Allan R. Taylor (author, researcher); Karl V. Teeter (author, researcher, annotator, compiler, donor); Jacqueline M.C. Thomas (researcher); Laurence C. Thompson (researcher); Sandra Thompson (researcher); A.H. Timberlake (author); Mary W. Toynbee (author); Alfred M. Tozzer (researcher); Katherine Turner (researcher, donor); Nancy J. Turner (author); Guy Tyler (researcher); Hans Jørgen Uldall (researcher); Donald Ultan (researcher); Russell Ultan (author, researcher); Matthias Urban (researcher); Dr. Platon M.G. Vallejo (researcher); Dale Valory (researcher); H.V. Velton (researcher); Agnes Vera (author); Matt Vera (author); Charles Voegelin (researcher); Günter Wagner (researcher); Willard Walker (author); Janet L. Warne (author); Suzanne M. Wash (researcher); Thomas T. Waterman (author, researcher); William F. Weigel (researcher); Marlys Wendell (author); Pat Wenger (author); Alva Wheeler (author); Lt. Whipple (researcher); Kenneth W. Whistler (author, researcher); Allen White (researcher); Daniel Winocour (author); Linnie Marsh Wolfe (researcher); Ruth Wood (researcher); Oliviana Zakaria (researcher); Jaime de Angulo (researcher); Frederica de Laguna (researcher); Alejandro de Ávila (researcher); K.H. von Gursky (researcher); Zuzana Čengerová (researcher); Laura Buszard-Welcher (collector, donor, transcriber); David J. Costa (donor); Amy Dahlstrom (donor); Steve Emanuels (donor); BillyHawk Enos (illustrator); Lisa Enos (editor, translator); Virves García (illustrator); Andrew Garrett (interviewer); Kenneth Hale (translator); Arthur Harrington (recorder); Leanne Hinton (donor, interviewer); Christian Hoecken (translator); Larry M. Hyman (interviewer); Kevin Jones (illustrator); Jeff Leer (compiler); Lise Menn (donor); James Mooney (annotator); Charles Munroe (illustrator); William J. O'Hair (editor, translator); Robert L. Oswalt (donor); Robert Pennell (donor); Fernando Peñalosa (translator); Harvey Pitkin (transcriber); Richard Rhodes (interviewer); Benigro Robles Reyo (recorder); F.L.O. Roehrig (compiler); Mauricio Sandoval (illustrator); Eero Vihman (transcriber); Helene Boas Yampolsky (editor)
   • Languages: Abenaki; Achumawi (acv); Acjachemem; Alabama (akz); Algic; Algonquian; Algonquin (alq); Alsea; Alsea (aes); Alutiiq (ems); Apache; Applegate; Arapaho; Arapaho (arp); Arikara (ari); Atakapa (aqp); Atsugewi (atw); Awaswas; Aymara; Barbareño (boi); Beaver (bea); Blackfoot (bla); Caddo (cad); Cahita; Cahuilla (chl); Central Pomo (poo); Central Sierra Miwok (csm); Chalon; Chasta Costa; Chatino (ctp); Chawchila; Chetco (ctc); Chickasaw (cic); Chilula; Chimakuan; Chimariko (cid); Chinook Jargon (chn); Chipewyan (chp); Chippewa (ciw); Chiricahua Apache (apm); Chitimacha (ctm); Choapan Zapotec (zpc); Chochenyo; Choctaw (cho); Choynimni; Chukchansi; Chumashan; Chunut; Coast Miwok (csi); Coast Yuki; Coatlán-Loxicha Zapotec; Cochimí (coj); Cocopa (coc); Coicoyan Mixtec (jmx); Comanche (com); Coosan (csz); Cree (cre); Creek; Crow (cro); Cruzeño (crz); Cupan; Cupeño (cup); Dakota (dak); Delaware (del); Dene; Ditidaht (noo); Dumna; Eastern Ojibwa (ojg); Eastern Pomo (peb); English (eng); Eskimo; Esselen (esq); Euchre Creek; Eyak (eya); Filomeno Mata-Coahuitlán Totonac (tlp); Gabrielino; Galice; Gashowu; Gros Ventre (ats); Heiltsuk-Oowekyala (hei); Hill Patwin; Hitchiti; Hopi (hop); Hualapai (yuf); Huave (hue); Huchnom; Huichol (hch); Hupa; Isthmus Zapotec (zai); K'iche'; Kalapuyan (kyl); Kansa (ksk); Karankawa; Karkin; Karuk (kyh); Kashaya (kju); Kato (ktw); Kickapoo (kic); Kiliwa (klb); Kiowa; Kiowa (kio); Kitanemuk; Klamath; Klamath-Modoc (kla); Koasati (cku); Konkow (mjd); Konomihu; Koso Shoshone; Koyeti; Kumeyaay (dih); Kutenai (kut); Kwak'wala (kwk); Kwalhioqua-Tlatskanie; Kwtsaan (yum); Lake Miwok (lmw); Lakota (lkt); Lower Umpqua; Luiseño (lui); Maidu (nmu); Makah (myh); Malecite-Passamaquoddy (pqm); Maricopa (mrc); Massachusett (wam); Mattole (mvb); Mayo (mfy); Máíhĩ̵̀kì (ore); Menominee (mez); Mesquakie (sac); Miami (mia); Micmac (mic); Miwokan; Mixtec; Modoc; Mojave (mov); Molalla (mbe); Mono (mnr); Montagnais (moe); Muskogean; Mutsun (css); Nahuatl; Natchez (ncz); Navajo (nav); Nez Perce (nez); Ngäbere (gym); Nisenan (nsz); Nomlaki (nol); Northeastern Pomo (pef); Northern Paiute (pao); Northern Pomo (pej); Northern Sierra Miwok (nsq); Northern Tepehuan (ntp); Northern Yana; Northern Yukian (yuk); Numic; Nuu-chah-nulth (noo); Obispeño (obi); Ohlone; Ojibwa; Omaha-Ponca (oma); Opata (opt); Oregon Athabaskan; Osage (osa); Otomí; Owens Valley Paiute; Paipai (ppi); Panamint (par); Patwin (pwi); Pawnee (paw); Pawnee; Penutian; Piro (pie); Plains Miwok (pmw); Pomoan; Popolocan; Potawatomi (pot); Purisimeño (puy); Q'anjob'al (kjb); Quapaw (qua); Quechuan; Quileute (qui); Ramaytush; Rarámuri (tar); River Patwin; Rumsen (css); Sahaptian; Saint Lucian Creole French (acf); Salinan (sln); Salishan; Samala (inz); San Agustín Mixtepec Zapotec (ztm); San Blas Kuna (cuk); Sarsi (srs); Sechelt (sec); Seminole; Seri (sei); Severn Ojibwa (ojs); Shasta (sht); Shastan; Shawnee (sjw); Shoshone (shh); Sierra de Juárez Zapotec (zaa); Sierra Miwok; Siouan; Sioux; Siuslaw (sis); Siuslaw-Lower Umpqua (sis); Sixes; Sliammon; Southeastern Pochutla Zapotec; Southeastern Pomo (pom); Southern Paiute; Southern Pomo (peq); Southern Tutchone (tce); Southern Wakashan; Squamish (squ); Suisun Patwin; Tachi; Takelma (tkm); Tamyen; Tewa; Tewa (tew); Tillamook (til); Tohono O'odham; Tolowa (tol); Tongva (xgf); Tonkawa (tqw); Tubatulabal (tub); Tucanoan; Tunica (tun); Tututni; Unami (unm); Upper Coquille (coq); Upper Umpqua; Upriver Halkomelem; Utian; Uto-Aztecan; Ventureño (veo); Wakashan; Wappo (wao); Washo (was); Wayuu (guc); Western Apache (apw); Western Keres (kjq); Wichita (wic); Wintu (wnw); Wintuan; Wiyot (wiy); Wukchumni; Yahi; Yana (ynn); Yaqui (yaq); Yawelmani; Yokuts (yok); Yucatec; Yuchi (yuc); Yuki; Yuman; Yurok (yur); Zapotec; Zuni (zun)
   • Scope and content: A collection for items from the Survey of California and Other Indian Languages that are not associated with any other collection.
     The purpose of the Collection is so that an otherwise unaffiliated item is associated with the SCOIL repository.
     This Collection should not be displayed in the public catalog, and items belonging to this Collection should not refer to their membership in this Collection when displayed in the public catalog (i.e. should not display its title or identifier).
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: . Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages, MISC, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11076.
6. Sydney M. Lamb Papers on California Indian Languages 
   • Collection identifier: Lamb
   • Primary contributors: Lucy Kinsman (consultant); Sydney M. Lamb (researcher)
   • Additional contributors: Arthur Anderson (consultant); Harry Austin (consultant); Helen Belles (consultant); Ned Belles (consultant); Elizabeth Bethel (consultant); Gilbert Bethel (consultant); Rosalie Bethel (consultant); John Blossom (consultant); Margaret Bob (consultant); Sarah Brahsom (consultant); George Cashbaugh (consultant); Minnie Chiatovich (consultant); Roy Chiatovich (consultant); Mary Chico (consultant); Mimie Chirtovich (consultant); Clayton (consultant); Daisy Coleman (consultant); Fred Collins (consultant); Rose Collins (consultant); George Decroy (consultant); George Dick (consultant); Sarah Dick (consultant); Dorothy (consultant); Emma Duckey (consultant); Florence Duckey (consultant); Irene Edmo (consultant); Lizzie Edmo (consultant); Willy Edmo (consultant); Nellie Enom (consultant); Kate Espinoza (consultant); Charlie Evening (consultant); Minnie Fulwider (consultant); Sadie George (consultant); Johnny Gibbs (consultant); Andrew Glenn (consultant); Charles Goodwin (consultant); George Gregory (consultant); Rob Harry (consultant); Robert Hicks (consultant); Louisa Jackson (consultant); Ned Jackson (consultant); Annie Jefferson (consultant); Kitt Joe (consultant); Hazel Johnson (consultant); Lula Johnson (consultant); Susan Johnson (consultant); Lester Jones (consultant); Mark Jones (consultant); Winnie Jones (consultant); Joe Kinsman (consultant); Hausen Lavell (consultant); George Little (consultant); Frank Logan (consultant); Maggie (consultant); Gladys Mankins (consultant); Tom Marshall (consultant); Maggie Marvin (consultant); Manda Marvin (consultant); Grover McCloud (consultant); Minnie McGown (consultant); May Meredith (consultant); Cayuse Mike (consultant); Minnie Mike (consultant); Harry Miller (consultant); Ira Miller (consultant); Mrs. Harry Miller (consultant); Jim Nevers (consultant); Jim Osborne (consultant); Mike Pablo (consultant); Tony Pablo (consultant); Lucy Pete (consultant); Mike Phillips (consultant); Molly Pimono (consultant); Willy Pimono (consultant); Pike Piper (consultant); Rosie Piper (consultant); Tom Primo (consultant); Anita Pryor (consultant); Mike Reilly (consultant); Frita Riddell (consultant); Nancy Saur (consultant); Bill Sherman (consultant); Andy Slaven (consultant); Pete Snap (consultant); Laura Somersal (consultant); Bob Somerville (consultant); Maggie Spencer (consultant); Tom Stone (consultant); Susie (consultant); Mamie Taylor (consultant); Frank Tex (consultant); Tommy Thacker (consultant); Cy Thomas (consultant); Steve Tulley (consultant); Jose Vera (consultant); Willy Wagonner (consultant); Addie Walsay (consultant); Annie Wenz (consultant); Mrs. Wiatt (consultant); Mary Williams (consultant); Minnie Williams (consultant); Jim Wright (consultant); Nancy Wyatt (consultant); Doris Yee (consultant); Stefana de Salazar (consultant); Victor Golla (researcher)
   • Languages: Chukchansi; Huchnom; Hupa; Kawaiisu (xaw); Konkow (mjd); Koso Shoshone; Koyeti; Miwokan; Mono (mnr); Northern Paiute (pao); Northern Yukian (yuk); Owens Valley Paiute; Panamint (par); Salinan (sln); Shoshone (shh); Southern Sierra Miwok (skd); Tubatulabal (tub); Wappo (wao); Western Mono; Wiyot (wiy); Yuki
   • Dates: 1955, 1963 and undated
   • Extent: 10 items
   • Historical information: Sydney M. Lamb is Professor Emeritus of Linguistics and Cognitive Science at Rice University in Houston, Texas. He earned a bachelor's degree in economics from Yale University (1951) and a Ph.D. in linguistics from the University of California, Berkeley (1957). His doctoral dissertation was a grammar of the Mono language based on fieldwork conducted around North Fork, California in the summers of 1953 and 1954. He was a Professor of Linguistics at the University of California, Berkeley from 1958-1964 and Yale University from 1968-1977. He left academia to work in the computer industry from 1977-1981, but subsequently joined the faculty of the Department of Linguistics at Rice University, where he has spent the remainder of his academic career.
   • Scope and content: The Papers document Lamb's research on Indian languages of California and surrounding areas from 1953-1955.
     One microfilm reel in the collection also includes copies of Victor Golla's notebooks from his fieldwork on Hupa at Hoopa Valley in the summer of 1963; for more details, see details under the Victor Golla Papers on the Hupa Language.
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Lucy Kinsman and Sydney M. Lamb. Sydney M. Lamb Papers on California Indian Languages, Lamb, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JW8BTD.
   • Associated materials: Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 31, LA 60, LA 80, LA 235, LA 236).
7. The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings 
   • Collection identifier: LA119
   • Relations to this Collection: Golla references this Collection
   • Primary contributors: Louisa Jackson (consultant); Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
   • Additional contributor: Minnie Reeves (consultant)
   • Language: Hupa
   • Dates: 1962-1963
   • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts, conversation (English), reminiscences, untitled texts. Some in English. Translation to or from English. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Louisa Jackson, Ned Jackson, and Victor Golla. The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings, LA 119, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10025.
8. The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings 
   • Collection identifier: LA143
   • Primary contributors: Ida Bensell (consultant); Victor Golla (researcher)
   • Language: Tututni
   • Dates: 1962
   • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data. Some English glosses provided. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Ida Bensell and Victor Golla. The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings, LA 143, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10053.
9. Victor Golla Papers on the Hupa Language 
   • Collection identifier: Golla
   • Relations to this Collection: LA 119 is referenced by this Collection
   • Primary contributors: Louisa Jackson (consultant); Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
   • Languages: Gwich'in (gwi); Hupa
   • Dates: 1962 - approximately 1970, bulk 1963
   • Extent: approximately 19,000 digital images and 2 folders
   • Historical information: Victor Golla is Professor of Anthropology at Humboldt State University in Arcata, California. He received bachelor's (1960) and doctorate (1970) degrees in linguistics from the University of California, Berkeley. His doctoral dissertation was a grammar of the Hupa language based on archival sources and original field research conducted from 1962-1964. He subsequently published widely on a variety of topics in Athabaskan linguistics and edited several volumes of Edward Sapir's collected works, including a collection of Hupa texts and related materials collected by Sapir in 1927.
   • Scope and content: The Papers document Golla's work on the Hupa language in preparation for his doctoral dissertation, including field research conducted from 1962-1964. Ned Jackson and Louisa Jackson were his primary Hupa consultants; Golla also worked with Minnie Reeves and Rudolph Socktish. The Papers include digital images of file slips summarizing data from Golla's field notebooks and archival data collected by Edward Sapir.
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Louisa Jackson, Ned Jackson, and Victor Golla. Victor Golla Papers on the Hupa Language, Golla, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2SJ1HHH.
   • Associated materials: The original file slips that were the source of the digital portion of the collection remain in the possession of Victor Golla. A microfilm copy of Golla's field notebooks from Hoopa Valley in 1963 is catalogued under the Sydney M. Lamb Papers on California Indian Languages (MSS Lamb).
10. William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America 
    • Collection identifier: 2014-21
    • Relations to this Collection: 2018-32 derives from this Collection
    • Finding aid: 2014-21_finding_aid.pdf
    • Primary contributor: William H. Jacobsen (researcher)
    • Additional contributors: Tommy Alto (consultant); Sylvia Andrews (consultant, developer); Amy Barber (consultant); Nora Barker (consultant); Blind Mike (consultant); Florence Brown (consultant); Martin Brown (consultant); Charles Butler (consultant); Haltie Charlie (consultant); Mary Chipps (consultant); Lyda Colfax (consultant); Bill Cornbread (consultant); Gloria Cranmer Webster (consultant); Sam Dick (consultant); Marvin Dressler (consultant, participant); Joshua Edgar (consultant); Dolores Encinales (consultant); Lizzie Evans (consultant); Benny Fillmore (consultant); Bill Fillmore (consultant); Clara Frank (consultant); John Frank (consultant); Shirley Frank (consultant); Vernelle Frank (consultant); Art George Jr. (consultant); Agnes George (consultant); Henry Higgins (consultant); Molly Higgins (consultant); Bertha Holbrook (consultant); Herman Holbrook (consultant); Connie Hunter (consultant); Harold Ides (consultant); Hildred Ides (consultant, annotator); Isabel Ides (consultant); Ishi (consultant); Theresa Jackson (consultant); Adele James (consultant, developer, participant); Roma James (consultant); Roy James (consultant); Steven James (consultant); Wally John (consultant); Viola Johnson (consultant); Charlie Jones Sr. (consultant); Marie Kizer (consultant); Ralph LaChester (consultant); Sebastian LaChester (consultant); Ed Mara (consultant); Joanne Martinez (consultant, participant); Daniel McDonald (consultant); David Mora (consultant); Frank Morgan (consultant); George Okoli (consultant); Chris Pane (consultant); Hank Pete (consultant); Elario Quintana (consultant, author); Mabel Robertson (consultant); Fred Sam (consultant); Eleanore Smokey (consultant, developer); George Snooks (consultant); John Wager (consultant); John Walker (consultant); Irene Ward (consultant); John Wiger (consultant); Elwood Wyatt (consultant); Tina Wyatt (consultant); Darlene Ammons (researcher); Lloyd B. Anderson (researcher); Richard B. Applegate (researcher); Florence E. Arnett (researcher); Garry Arrowsmith (researcher); Robert Austerlitz (researcher, depicted); M.A. Baumoff (author); Madison Beeler (researcher); William Bright (researcher); David Burkeuroad (researcher); Amy Cohn (researcher); Grace Dangberg (author, researcher); Henry Davis (author); Wilson Duff (author); Walter Dyk (researcher); Barbara Efrat (researcher); William Elmendorf (researcher); Laura Fillmore (author, researcher, developer, participant, recorder); Arlington A. Flinn Jr. (author); Darla Garey-Sage (researcher); Victor Golla (researcher); Jim Goss (researcher); James P. Green (researcher); Mary R. Haas (researcher); John Harrington (researcher); Alice Harris (researcher); Henry W. Henshaw (researcher); Carolyn J. Jenkins (researcher); Charles Keeler (researcher); Terry J. Klokeid (researcher); Aert H. Kuipers (researcher); Julia Chin Kwan (researcher); Ronald Langacker (researcher); Simeon L Lee (author); Gordon Marsh (researcher); Sally McLendon (researcher); Marianne Mithun (researcher, depicted); Mauricio J. Mixco (researcher); Brooke Mordy (researcher); Bruce E. Nevin (researcher, annotator); Michael P. Nichols (researcher); Robert L. Oswalt (researcher, depicted); David A. Pharies (researcher); E. Phelps (researcher); Jay Powell (researcher); Stephen Powers (researcher); Richard Rhodes (researcher); Robert Ridgeway (researcher); Julia A. Sableski (researcher); Edward Sapir (researcher); Raymond Sastil (researcher); Michael Silverstein (researcher, depicted); G. Sloan (researcher); Soemarmo (researcher); Wayne Suttles (researcher); Morris Swadesh (researcher); Yoeliko Tagaskira (researcher); Laurence C. Thompson (researcher); M. Terry Thompson (researcher); Paul R. Turner (researcher); Barrick Van Winkle (researcher); Lisa Wahnetah (author, developer, participant); Thomas T. Waterman (researcher); Kenneth W. Whistler (researcher); Werner Winter (researcher); Rachel Wojdak (author); Warren d'Azevedo (researcher, recorder); Jaime de Angulo (researcher); Lee R. hfeldt (researcher); Haruo Aoki (depicted); Muhammad Abd-al-Rahman Barker (recorder); Anne Biggoose (participant); Richard N. Boneno (illustrator); Howard Collett Jr. (editor, recorder); Rena J. Enjady (developer); Helen Fillmore (developer); Hunter Fillmore (participant); Alfred S. Hayes (developer); William H. Jacobsen (annotator, depicted, developer, participant, performer, transcriber); Gloria James (developer); Harvey Jim (participant); Terrence Kaufman (depicted); Margaret Langdon (depicted); Alan Lomax (compiler, recorder); Yakov Malkiel (depicted); Henry Moses Rupert (illustrator); William Shipley (recorder); Carnegie Smokey (recorder); Stanley Starosta (annotator); Howard Wahnetah (editor); Tiva Bear Wahnetah (participant)
    • Languages: Abaza (abq); Achumawi (acv); Algonquian; Atakapa (aqp); Atsugewi (atw); Barbareño (boi); Basque (eus); Central Sierra Miwok (csm); Chemakum; Chimakuan; Chimariko (cid); Chinook Jargon (chn); Chontal (chf); Chukchansi; Chumashan; Coahuilteco; Comanche (com); Comecrudo; Cora; Cotoname; Dene; Ditidaht (noo); Esselen (esq); Finnish (fin); Haida (hai); Haisla (has); Heiltsuk-Oowekyala (hei); Hill Patwin; Hokan; Hopi (hop); Igbo (ibo); Island Halkomelem; Jicaque (jic); Karankawa; Karuk (kyh); Kashaya (kju); Kawaiisu (xaw); Kiliwa (klb); Kiowa; Kiowa-Tanoan; Kui (kxu); Kumeyaay (dih); Kwak'wala (kwk); Kwtsaan (yum); Kyoquot (dialect); Lake Miwok (lmw); Lencan (len); Luiseño (lui); Maidu (nmu); Maiduan; Makah (myh); Mohawk (moh); Mojave (mov); Mono (mnr); Muskogean; Na-Dené; Nivkh (niv); Northern Paiute (pao); Northern Sierra Miwok (nsq); Northern Yana; Northern Yukian (yuk); Nuu-chah-nulth (noo); Nuxalk (blc); Penutian; Plains Miwok (pmw); Pomoan; Quileute (qui); Rarámuri (tar); Salinan (sln); Salishan; Samala (inz); Seri (sei); Shasta (sht); Shoshone (shh); Skagit; Solano; Southern Paiute; Southern Sierra Miwok (skd); Spanish (spa); Tagalog (tgl); Tlingit (tli); Tonkawa (tqw); Tsimshian (tsi); Tubatulabal (tub); Uto-Aztecan; Wakashan; Washo (was); Wiyot (wiy); Worrorra (wro); Yahi; Yana (ynn); Yaqui (yaq); Yokuts (yok); Yuman; Yuman-Cochimi
    • Dates: 1952-2004
    • Extent: 36 boxes, 14.17 linear feet
    • Catalog history: The Materials replace SCL Jacobsen, the "William H. Jacobsen Papers on Indigenous Languages of North America"
    • Historical information: William H. Jacobsen (1931-2014) was born on November 15, 1931 in San Diego, CA to Cmdr. William H. Jacobsen, USN ret., and Julie Froatz Jacobsen. He graduated from Point Loma High School, San Diego, in 1949, and went on to graduate from Harvard University in 1953. Jacobsen then pursued graduate studies at the University of California, Berkeley where he engaged in fieldwork on Salinan and Washo under the auspices of the Survey of California and Other Indian Languages. While at UC Berkeley, he also worked on an early machine language translation project. He received his Doctoral Degree from UC Berkeley in 1964 with a thesis entitled “A Grammar of the Washo Language”, supervised by Mary Haas, which endures as the most complete grammar of Washo published to date. He also worked as an assistant professor of anthropology (1961-1962) and linguistics (1962-1964) at the University of Washington, spending many of his summers in Neah Bay, WA, working with Makah elders to record their language. Most of Jacobsen’s academic career was spent as a professor of linguistics at the University of Nevada, Reno where he taught for thirty years (1965-1994). Throughout his academic career Jacobsen was a prolific and versatile scholar, devising writing systems, creating materials for teaching tribal members Washo and Makah, and publishing many papers on linguistic topics. Jacobsen was an active contributor within the Americanist linguistic community not only through his research, which touched upon a diverse array of languages from Hokan to Wakashan and beyond, but also through steady correspondence and collaboration with colleagues and students. In addition to his work on indigenous languages of North America, Jacobsen was well-known for his extensive work on Basque, which he engaged in through his involvement in the Center for Basque Studies at UNR. Altogether, Jacobsen was familiar with all the main Romance languages and Sanskrit in addition to being a specialist in Washo, Makah, Salinan, Nez Perce, Nootkan, and Basque. He served as president of the Society for the Study of Indigenous Languages of the Americas, received the Outstanding Researcher Award from the University of Nevada, and received the Nevada Humanities Award. Jacobsen officially retired from UNR in 1994 but continued to engage with the linguistics community as an emeritus professor. Jacobsen passed away on August 18, 2014 in Reno, NV, at age 82.
    • Scope and content: These materials document the linguistic work of William H. Jacobsen on various indigenous languages of North America, especially Washo, Makah, and Salinan, as well as on other languages and linguistic topics Jacobsen came into contact with throughout his academic career. The collection includes Jacobsen’s original field notebooks from work on Washo, Makah, and Salinan, as well as smaller aggregates of field notes on Diegueño, Northern Paiute, Kwak’wala, and Cowichan. In addition to original field notes, the collection includes derived research notes; many of these derived materials were organized by Jacobsen into separate folders by topic, and have been catalogued as they were found in order to reflect Jacobsen’s own organization. These research notes encompass work on Washo, Makah and other Southern Wakashan languages, Salinan, Yana and other Hokan languages, other Californian languages, and other topics related to general linguistic theory. A set of finished or near-finished manuscripts and handouts is also included, in many cases constituting completed work derived from Jacobsen’s research notes. Also included are transcriptions of texts and conversations in Washo and Makah, notes from collaborative work with Grace Dangberg on Washo texts, and materials Jacobsen developed in order to teach both Washo and Makah. Original file slips from Jacobsen’s work in organizing lexical material from Washo, Makah, Salinan, comparative Wakashan and Hokan, and Tagalog are also included. In addition to materials from Jacobsen’s original fieldwork and research, the collection includes a wealth of materials that Jacobsen obtained from other researchers. These obtained materials include an extensive collection of original Washo field notebooks originally belonging to Grace Dangberg, Gordon Marsh, Walter Dyk, Phillip Barker and William Shipley, and Brooke Mordy. In addition, the collection includes file slips and derived field notes from various sources. On Washo, these materials include Gordon Marsh’s file slips, research notes from Grace Dangberg and Walter Dyk, and photocopies of various vocabulary lists obtained from the Smithsonian Institution; on Wakashan, this includes a set of file slips from an unknown source; and on Yana, this includes a variety of research notes and a box of file slips obtained from Bruce Nevin, along with various photocopied materials on Yana obtained from museums. Other obtained materials include derived work on Washo texts by Brooke Mordy and on Yahi by T. T. Waterman, a collection of rare, unpublished, or difficult to obtain manuscripts concerning various North American indigenous languages, and published curricular materials on Washo and Makah. Various materials related to Jacobsen’s academic, scholarly, and teaching activities are catalogued as a separate series in the collection, in addition to being scattered throughout Jacobsen’s research notes. Finally, the collection includes a set of sound recordings that were discovered in Jacobsen’s possession but are not otherwise catalogued in earlier CLA collections. These recordings include recordings of Washo, Makah, Bella Coola, Ibo, Abaza, and at least one other unidentified language; some of the recordings were made by Jacobsen with various identified consultants, while others were obtained from colleagues including Brooke Mordy, Laura Fillmore, and Warren d’Azevedo, among possible others.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: William H. Jacobsen. William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America, 2014-21, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2028PGT.
    • Associated materials: Audio recordings associated with the Materials can be accessed online through the California Language Archive. In particular, audio recordings are located in The William H. Jacobsen, Jr. collection of Antoniaño Salinan sound recordings (LA 69), The William H. Jacobsen, Jr. collection of Washo sound recordings (LA 53), and the William H. Jacobsen, Jr. collection of Makah sound recordings (LA 52).