Search CLA

 Result 1 – 1

 Results 1 – 25

    • Item identifier: 2018-19.001
    • Date: 29 May 2016 to 07 Aug 2016
    • Contributors: [unknown]
    • Language: Ticuna (tca)
    • Place: Cushillococha, Mariscal Ramón Castilla, Mariscal Ramón Castilla, Loreto, Peru
    • Description: Audio-only recordings of naturally occurring discourse at Sunday school and church services.
    • Availability: Online access
    • Collection: Ticuna conversations
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Recordings of religious discourse by adults and children, 2018-19.001, in "Ticuna conversations", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25462.
    • Item identifier: 2018-19.003
    • Date: 13 Jun 2018
    • Contributors: Ángel Bittancourt Serra (speaker); Nicasio Witancort Gómez (speaker); Amalia Horan Skilton (researcher)
    • Language: Ticuna (tca)
    • Place: Cushillococha, Mariscal Ramón Castilla, Mariscal Ramón Castilla, Loreto, Peru
    • Description: Recordings of a conversation between two half-brothers about one brother's recent trip to a nearby area in Brazil, in the home of one of them (NWG). Conversation was staged by the researcher, who brought one brother (ABS, seated left in recording) to visit the other (NWG).
      Transcriptions of files in this bundle appear in Bundle 2018-19.020.
      Bundle 2018-19.020 contains transcriptions of the following files:
      tca_20180613_nwg-abs_nwg-audio.WAV
    • Relations to this item: 2018-19.020 is referenced by this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Ticuna conversations
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Recordings of a staged conversation between adults, 2018-19.003, in "Ticuna conversations", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25464.
    • Item identifier: 2018-19.005
    • Date: 22 Jun 2018
    • Contributors: Teodor Guerrero Coello Jr. (speaker); Teodor Guerrero Coello Sr. (speaker); Lesli Guerrero Coello (speaker); Mercedes Jordan Pariente (speaker)
    • Language: Ticuna (tca)
    • Place: Cushillococha, Mariscal Ramón Castilla, Mariscal Ramón Castilla, Loreto, Peru
    • Description: A video recording of a father (older man on video. TGC Sr) and son (younger man, TGC Jr) talking while they dry arrow cane to make arrows in the yard of their home. The son's wife (MJP, woman eating fruit) and his sister (LGC, woman with infant) also briefly appear.
      Transcriptions of files in this bundle appear in Bundle 2018-19.020.
      Bundle 2018-19.020 contains transcriptions of the following files:
      tca_20180622_disc_video_001_archive.mp4
    • Relations to this item: 2018-19.020 is referenced by this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Ticuna conversations
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Recording of a conversation between adults, 2018-19.005, in "Ticuna conversations", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25466.
    • Item identifier: 2018-19.006
    • Date: 23 Jun 2018
    • Contributors: [unknown]
    • Language: Ticuna (tca)
    • Place: Cushillococha, Mariscal Ramón Castilla, Mariscal Ramón Castilla, Loreto, Peru
    • Description: Recordings of three coresident and closely related boys, aged 6, 9, and 10 (names and ages stated by participants on video), playing with building block toys provided by the researcher.
    • Availability: Online access
    • Collection: Ticuna conversations
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Recording of staged play between older children, 2018-19.006, in "Ticuna conversations", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25467.
    • Item identifier: 2018-19.007
    • Date: 07 Jun 2018
    • Contributors: Shavelly Candido Guerrero (speaker); Yaneth Candido Guerrero (speaker); Amalia Horan Skilton (researcher)
    • Language: Ticuna (tca)
    • Place: Cushillococha, Mariscal Ramón Castilla, Mariscal Ramón Castilla, Loreto, Peru
    • Description: Video and audio recordings of two sisters talking to each other and to their young children, aged 0;7 and 1;8.
      Transcriptions of files in this bundle appear in Bundle 2018-19.020.
      Bundle 2018-19.020 contains transcriptions of the following files:
      tca_20180607_scg-ycg-children_video_archive.mp4
    • Relations to this item: 2018-19.020 is referenced by this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Ticuna conversations
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Recordings of child-caregiver interaction and conversation between adults, 2018-19.007, in "Ticuna conversations", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25468.

  8. Digital assets in this Item (available by request):
    2018-19.008 README.txt (1467 bytes)
    tca_20180628_disc_video_001_archive.mp4 (1468810695 bytes)
    tca_20180628_disc_video_002_archive.mp4 (3968035922 bytes)
    tca_20180628_disc_video_003_archive.mp4 (1745279644 bytes)

    • Item identifier: 2018-19.009
    • Date: 07 Jul 2018
    • Contributors: [unknown]
    • Language: Ticuna (tca)
    • Place: Cushillococha, Mariscal Ramón Castilla, Mariscal Ramón Castilla, Loreto, Peru
    • Description: Recordings of two neighbor girls aged 7;4 (Paola, maroon shirt on video) and 7;10 (Angelina, grey shirt on video) playing with Legos and marbles provided by AHS. Angelina's mother NGS is present in background (leaning against house) for most of recording. Paola's mother MFG is not present.
    • Relations to this item: 2018-19.035 is referenced by this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Ticuna conversations
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Recording of staged play between older children, 2018-19.009, in "Ticuna conversations", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25470.
    • Item identifier: 2018-19.010
    • Date: 07 Jul 2018
    • Contributors: Liceth Farías Guerrero (speaker); Jacner Rojas Ponciano (speaker); Amalia Horan Skilton (researcher)
    • Language: Ticuna (tca)
    • Place: Cushillococha, Mariscal Ramón Castilla, Mariscal Ramón Castilla, Loreto, Peru
    • Description: Conversation between coresident adults, with LFG as main speaker. Also includes LFG's younger siblings and cousins aged about 6 to 15 years, and LFG's infant daughter aged 0;6.
      Transcriptions of files in this bundle appear in Bundle 2018-19.020.
      Bundle 2018-19.020 contains transcriptions of the following files:
      tca_20180707_disc_video_001_archive.mp4
    • Relations to this item: 2018-19.020 is referenced by this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Ticuna conversations
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Recording of conversation between adults, 2018-19.010, in "Ticuna conversations", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25471.
    • Item identifier: 2018-19.011
    • Date: 19 May 2018 to 10 Aug 2018
    • Contributor: Amalia Horan Skilton (researcher)
    • Language: Ticuna (tca)
    • Place: Cushillococha, Mariscal Ramón Castilla, Mariscal Ramón Castilla, Loreto, Peru
    • Description: Long-form recordings of children aged 1;0 to 1;11 participating in their everyday activities. Made by recorders worn on the children's bodies.
    • Relations to this item: 2018-19.035 is referenced by this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Ticuna conversations
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Long-form audio recordings of children aged 1;0 to 1;11, 2018-19.011, in "Ticuna conversations", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25475.
    • Item identifier: 2018-19.012
    • Date: 19 May 2018 to 10 Aug 2018
    • Contributor: Amalia Horan Skilton (researcher)
    • Language: Ticuna (tca)
    • Place: Cushillococha, Mariscal Ramón Castilla, Mariscal Ramón Castilla, Loreto, Peru
    • Description: Long-form recordings of children aged 2;0 to 2;11 participating in their everyday activities. Made by recorders worn on the children's bodies.
    • Relations to this item: 2018-19.035 is referenced by this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Ticuna conversations
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Long-form audio recordings of children aged 2;0 to 2;11, 2018-19.012, in "Ticuna conversations", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25476.
    • Item identifier: 2018-19.013
    • Date: 19 May 2018 to 10 Aug 2018
    • Contributor: Amalia Horan Skilton (researcher)
    • Language: Ticuna (tca)
    • Place: Cushillococha, Mariscal Ramón Castilla, Mariscal Ramón Castilla, Loreto, Peru
    • Description: Long-form recordings of children aged 3;0 to 3;11 participating in their everyday activities. Made by recorders worn on the children's bodies.
    • Relations to this item: 2018-19.035 is referenced by this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Ticuna conversations
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Long-form audio recordings of children aged 3;0 to 3;11, 2018-19.013, in "Ticuna conversations", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25477.
    • Item identifier: 2018-19.014
    • Date: 19 May 2018 to 10 Aug 2018
    • Contributor: Amalia Horan Skilton (researcher)
    • Language: Ticuna (tca)
    • Place: Cushillococha, Mariscal Ramón Castilla, Mariscal Ramón Castilla, Loreto, Peru
    • Description: Long-form recordings of children aged 4;0 to 4;11 participating in their everyday activities. Made by recorders worn on the children's bodies.
    • Relations to this item: 2018-19.035 is referenced by this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Ticuna conversations
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Long-form audio recordings of children aged 4;0 to 4;11, 2018-19.014, in "Ticuna conversations", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25478.
    • Item identifier: 2018-19.015
    • Date: 19 May 2018 to 10 Aug 2018
    • Contributor: Amalia Horan Skilton (researcher)
    • Language: Ticuna (tca)
    • Place: Cushillococha, Mariscal Ramón Castilla, Mariscal Ramón Castilla, Loreto, Peru
    • Description: Long-form recordings of children aged 5;0 to 5;11 participating in their everyday activities. Made by recorders worn on the children's bodies.
    • Relations to this item: 2018-19.035 is referenced by this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Ticuna conversations
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Long-form audio recordings of children aged 5;0 to 5;11, 2018-19.015, in "Ticuna conversations", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25479.
    • Item identifier: 2018-19.016
    • Date: 25 May 2018
    • Contributors: [unknown]
    • Language: Ticuna (tca)
    • Place: Cushillococha, Mariscal Ramón Castilla, Mariscal Ramón Castilla, Loreto, Peru
    • Description: Recordings of 5 coresident and closely related children aged 0;7, 1;6, 5;3, 5;3, and 9;1, plus their caregiver, playing with Legos and marbles provided by AHS.
    • Relations to this item: 2018-19.035 is referenced by this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Ticuna conversations
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Recording of staged play between older and younger children, 2018-19.016, in "Ticuna conversations", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25480.
    • Item identifier: 2018-19.020
    • Date: 16 May 2018 to 10 Aug 2018
    • Contributors: Amalia Horan Skilton (researcher); Ángel Bittancourt Serra (transcriber)
    • Language: Ticuna (tca)
    • Place: Cushillococha, Mariscal Ramón Castilla, Mariscal Ramón Castilla, Loreto, Peru
    • Description: Transcriptions made in 2018 of conversations and other naturally occurring discourses involving primarily adults. Recordings were made in 2017 and 2018. These transcripts were checked twice in full with a consultant. The title of every file is the same as the title of its corresponding WAV or MP4 file (file name includes "video" -> mp4 has same name, does not include "video" -> WAV has same name). See the orthography file bundle for the orthography used in the transcriptions.
    • Relations to this item: 2018-19.003, 2018-19.005, 2018-19.007, 2018-19.008, 2018-19.010, and 2018-19.024 reference this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Ticuna conversations
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Transcriptions 2018, 2018-19.020, in "Ticuna conversations", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25710.
    • Item identifier: 2018-19.023
    • Date: 23 May 2017
    • Contributor: Amalia Horan Skilton (researcher)
    • Language: Ticuna (tca)
    • Place: Cushillococha, Mariscal Ramón Castilla, Mariscal Ramón Castilla, Loreto, Peru
    • Description: Approximately 6 women who are employed as cooks for the elementary school in Cushillococha have a conversation, in the school's kitchen, with visitors while waiting for food to cook. Participant names are unknown.
    • Availability: Online access
    • Collection: Ticuna conversations
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Recordings of conversation between adults, 2018-19.023, in "Ticuna conversations", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25716.