Search CLA

 Result 1 – 1

    • Collection identifier: LA172
    • Primary contributors: Chief Elton Greene (consultant); Marianne Mithun (researcher)
    • Additional contributors: Felix Greene (consultant); Robert Mt. Pleasant (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Dates: 1971-1976
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data. English glosses provided. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Chief Elton Greene and Marianne Mithun. The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings, LA 172, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10052.

 Results 1 – 25

    • Item identifier: LA172.001
    • Date: 24 Jun 1971
    • Contributor: Chief Elton Greene (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Place: Washington, DC
    • Description: Formerly numbered as 1:1. Glosses in English. Recorded in the Smithsonian Institute.
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 172.001 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA172.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: introduction, LA 172.001, in "The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19277.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA172.001.001.wav (29884546 bytes)

    • Item identifier: LA172.002
    • Date: 24 Jun 1971
    • Contributor: Chief Elton Greene (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Place: Washington, DC
    • Description: Formerly numbered as 1:1. Glosses in English. Recorded in the Smithsonian Institute. Collector's Comments, "Going numbers, months, seasons, pleasantries."
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 172.002 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA172.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: words and phrases, including seasons, months and numbers, LA 172.002, in "The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19278.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA172.002.001.wav (235708546 bytes)

    • Item identifier: LA172.003
    • Date: 28 Jun 1971
    • Contributor: Chief Elton Greene (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Place: Washington, DC
    • Description: Formerly numbered as 1:2. Glosses in English. Collector's comments, "Chief Elton Greene, 28 June 1971, doing want (to) like."
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 172.003 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA172.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: words and phrases; phrases repeated with different tenses, LA 172.003, in "The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19279.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA172.003.001.wav (285084130 bytes)

    • Item identifier: LA172.004
    • Date: 02 Jul 1971
    • Contributor: Chief Elton Greene (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Place: Washington, DC
    • Description: Formerly numbered as 1:3. Glosses in English. Collector's comments, "Chief Elton Greene, 2 July 1971, day, weather, good-bad, cold-hot."
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 172.004 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA172.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: day and time, LA 172.004, in "The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19280.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA172.004.001.wav (83914882 bytes)

    • Item identifier: LA172.005
    • Date: 02 Jul 1971
    • Contributor: Chief Elton Greene (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Place: Washington, DC
    • Description: Formerly numbered as 1:3. Glosses in English. Collector's comments, "Chief Elton Greene, 2 July 1971, day, weather, good-bad, cold-hot."
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 172.005 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA172.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: weather, LA 172.005, in "The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19281.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA172.005.001.wav (99938434 bytes)

    • Item identifier: LA172.006
    • Date: 02 Jul 1971
    • Contributor: Chief Elton Greene (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Place: Washington, DC
    • Description: Formerly numbered as 1:3. Glosses in English. Collector's comments, "Chief Elton Greene, 2 July 1971, day, weather, good-bad, cold-hot."
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 172.006 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA172.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: adjectives, including people's feature, also temperture, LA 172.006, in "The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19282.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA172.006.001.wav (106762786 bytes)

    • Item identifier: LA172.007
    • Date: 07 Jul 1971
    • Contributor: Chief Elton Greene (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Place: Washington, DC
    • Description: Formerly numbered as 1:4. Glosses in English.
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 172.007 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA172.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: usage of "outside" and "inside", LA 172.007, in "The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19283.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA172.007.001.wav (22388866 bytes)

    • Item identifier: LA172.008
    • Date: 07 Jul 1971
    • Contributor: Chief Elton Greene (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Place: Washington, DC
    • Description: Formerly numbered as 1:4. Glosses in English.
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 172.008 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA172.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: food and dishes, LA 172.008, in "The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19284.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA172.008.001.wav (57262210 bytes)

    • Item identifier: LA172.009
    • Date: 07 Jul 1971
    • Contributor: Chief Elton Greene (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Place: Washington, DC
    • Description: Formerly numbered as 1:4. Glosses in English.
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 172.009 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA172.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: verbs such as give, sit, stand, say, hear and cook, LA 172.009, in "The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19285.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA172.009.001.wav (170496130 bytes)

    • Item identifier: LA172.010
    • Date: 13 Jul 1971
    • Contributor: Chief Elton Greene (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Place: Washington, DC
    • Description: Formerly numbered as 2:1. Glosses in English.
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 172.010 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA172.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: parts of the body, LA 172.010, in "The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19286.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA172.010.001.wav (109925198 bytes)

    • Item identifier: LA172.011
    • Date: 13 Jul 1971
    • Contributor: Chief Elton Greene (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Place: Washington, DC
    • Description: Formerly numbered as 2:2. Glosses in English.
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 172.011 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA172.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: conjugations of verbs, LA 172.011, in "The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19287.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA172.011.001.wav (42025090 bytes)

    • Item identifier: LA172.012
    • Date: 13 Jul 1971
    • Contributor: Chief Elton Greene (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Place: Washington, DC
    • Description: Formerly numbered as 2:3. Glosses in English.
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 172.012 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA172.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: colors, LA 172.012, in "The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19288.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA172.012.001.wav (18702466 bytes)

    • Item identifier: LA172.013
    • Date: 13 Jul 1971
    • Contributor: Chief Elton Greene (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Place: Washington, DC
    • Description: Formerly numbered as 2:4. Glosses in English.
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 172.013 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA172.013.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: miscellaneous phrases with conjugations of verbs, LA 172.013, in "The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19289.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA172.013.001.wav (155848834 bytes)

    • Item identifier: LA172.014
    • Date: 13 Jul 1971
    • Contributor: Chief Elton Greene (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Place: Washington, DC
    • Description: Formerly numbered as 2:4. Glosses in English.
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 172.014 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA172.014.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: day and time, LA 172.014, in "The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19290.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA172.014.001.wav (40796290 bytes)

    • Item identifier: LA172.015
    • Date: 13 Jul 1971
    • Contributor: Chief Elton Greene (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Place: Washington, DC
    • Description: Formerly numbered as 2:4. Glosses in English.
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 172.015 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA172.015.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: quantities, LA 172.015, in "The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19291.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA172.015.001.wav (22814482 bytes)

    • Item identifier: LA172.016
    • Date: 19 Jul 1971
    • Contributor: Chief Elton Greene (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Place: Washington, DC
    • Description: Formerly numbered as 2:5. Glosses in English.
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 172.016 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA172.016.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: usage of "alike", LA 172.016, in "The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19292.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA172.016.001.wav (12308572 bytes)

    • Item identifier: LA172.017
    • Date: 19 Jul 1971
    • Contributor: Chief Elton Greene (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Place: Washington, DC
    • Description: Formerly numbered as 2:6. Glosses in English.
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 172.017 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA172.017.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lord's prayer, LA 172.017, in "The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19293.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA172.017.001.wav (39742544 bytes)

    • Item identifier: LA172.018
    • Date: 19 Jul 1971
    • Contributor: Chief Elton Greene (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Place: Washington, DC
    • Description: Formerly numbered as 2:7. Glosses in English.
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 172.018 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA172.018.001.wav was formerly segment number 017_2.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lord's prayer, LA 172.018, in "The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19294.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA172.018.001.wav (25139498 bytes)

    • Item identifier: LA172.019
    • Date: 19 Jul 1971
    • Contributor: Chief Elton Greene (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Place: Washington, DC
    • Description: Formerly numbered as 2:8. Glosses in English.
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 172.019 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA172.019.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: religious phrases, LA 172.019, in "The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19295.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA172.019.001.wav (32882818 bytes)

    • Item identifier: LA172.020
    • Date: 19 Jul 1971
    • Contributor: Chief Elton Greene (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Place: Washington, DC
    • Description: Formerly numbered as 2:8. Glosses in English.
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 172.020 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA172.020.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: conjugations of the words "do dishes", LA 172.020, in "The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19296.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA172.020.001.wav (14696578 bytes)

    • Item identifier: LA172.021
    • Date: 19 Jul 1971
    • Contributor: Chief Elton Greene (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Place: Washington, DC
    • Description: Formerly numbered as 2:8. Glosses in English.
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 172.021 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA172.021.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: conjugations of the verb "think", LA 172.021, in "The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19297.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA172.021.001.wav (5443714 bytes)

    • Item identifier: LA172.022
    • Date: 19 Jul 1971
    • Contributor: Chief Elton Greene (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Place: Washington, DC
    • Description: Formerly numbered as 2:8. Glosses in English.
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 172.022 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA172.022.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: travel, LA 172.022, in "The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19298.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA172.022.001.wav (52260994 bytes)

    • Item identifier: LA172.023
    • Date: 19 Jul 1971
    • Contributor: Chief Elton Greene (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Place: Washington, DC
    • Description: Formerly numbered as 2:8. Glosses in English.
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 172.023 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA172.023.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: opinion, LA 172.023, in "The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19299.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA172.023.001.wav (46823858 bytes)

    • Item identifier: LA172.024
    • Date: 23 Jul 1971
    • Contributor: Chief Elton Greene (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Place: Washington, DC
    • Description: Formerly numbered as 2:9. Glosses in English. Collector's comments: "want, read, iterative, cooccuperence."
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 172.024 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA172.024.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: miscellaneous wors and phrases, including conjugations of verbs, LA 172.024, in "The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19300.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA172.024.001.wav (194633462 bytes)

    • Item identifier: LA172.025
    • Date: 25 Jul 1971
    • Contributor: Chief Elton Greene (consultant)
    • Language: Tuscarora (tus)
    • Place: Washington, DC
    • Description: Formerly numbered as 3:1. Glosses in English. Collector's comments: "infinitives, because, difficult, x writes fory, reciprocal, use (with a spoon), with friend, if, be able."
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 172.025 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA172.025.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: grammer, LA 172.025, in "The Marianne Mithun collection of Tuscarora sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19301.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA172.025.001.wav (165100402 bytes)