Search CLA

 Result 1 – 1

    • Collection identifier: 2021-20
    • Primary contributors: Molly Fasthorse (consultant); Heather Hardy (researcher, donor)
    • Additional contributors: David (researcher); Allen E. (researcher); Fritz (researcher); Kathy (researcher); Kim (researcher); Mike (researcher); Mildred (researcher); Nancy (researcher); Pat (researcher); Randy (researcher); Alan Sparkman (researcher)
    • Language: Tolkapaya
    • Dates: 1976-
    • Extent: 2 notebooks, 2 folders, 1 card file box, 23 cassettes
    • Historical information: Heather Hardy received her PhD in linguistics from the University of California, Los Angeles in 1979, with a dissertation titled "Tolkapaya Syntax: Aspect, Modality, and Adverbial Modification in a Yavapai Dialect." She was subsequently a visiting faculty member at the University of Texas at Arlington. The notes and recordings stemming from her collaboration with Tolkapaya speaker Molly Fasthorse span these two periods. Others listed as researchers were students at UTA.
    • Scope and content: Primary field notes, analytical notes, lexical file slips (Series 001); sound recordings of elicitation and texts, bulk April 1981 (Series 002).
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Molly Fasthorse and Heather Hardy. Heather Hardy Collection of Tolkapaya Yavapai Language Materials, 2021-20, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2BZ659P.

 Results 1 – 2

    • Item identifier: 2021-20.002.015
    • Date: 15 Apr 1981
    • Contributors: Molly Fasthorse (consultant); Fritz (researcher); Heather Hardy (researcher); Alan Sparkman (researcher)
    • Language: Tolkapaya
    • Place: Denton, TX
    • Description: 2 WAV files. Fritz is leading the session in the first recording on hunting, and Alan is leading the session in the second recording on butchering.
      Digitization by The Audio Archive, Burlingame, California.
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 cassette
    • Catalog history: Digital files formerly named hh-yav-23-A.wav and hh-yav-23-B.wav.
    • Collection: Heather Hardy Collection of Tolkapaya Yavapai Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of sentences about hunting and butchering, 2021-20.002.015, in "Heather Hardy Collection of Tolkapaya Yavapai Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DR2TRD.
    • Item identifier: 2021-20.002.012
    • Date: 15 Apr 1981
    • Contributors: Molly Fasthorse (consultant); Alan Sparkman (researcher)
    • Language: Tolkapaya
    • Place: Denton, TX
    • Description: 2 WAV files. The first recording includes the detailed retelling of parts of the creation story, first in English and then translated into Yavapai. In the second recording, Molly provides a translation of her initial telling of the creation story to Alan Sparkman.
      Digitization by The Audio Archive, Burlingame, California.
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 cassette
    • Catalog history: Digital files formerly named hh-yav-17-A.wav and hh-yav-17-B.wav
    • Collection: Heather Hardy Collection of Tolkapaya Yavapai Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Expanded retelling and translation of 'Creation Story', 2021-20.002.012, in "Heather Hardy Collection of Tolkapaya Yavapai Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2SX6CG3.