Search CLA

 Result 1 – 1

    • Collection identifier: LA64
    • Primary contributors: Ramon Ames (consultant); Alfred S. Hayes (researcher)
    • Additional contributors: Domingo Alto (consultant); Rebecca Alto (consultant); Calac (consultant); Andrea Cueva (consultant); Richard Curo (consultant); Felix Piper (consultant)
    • Language: Kumeyaay (dih)
    • Dates: 1953
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; ethnographic data; songs; public address; additional ethnographic or ethnohistorical texts; conversation; reminiscences; untitled texts. Translation to or from English. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Ramon Ames and Alfred S. Hayes. The Alfred S. Hayes collection of Diegueño sound recordings, LA 64, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10015.

 Results 1 – 2

    • Item identifier: LA64.039
    • Date: 25 Aug 1953
    • Contributors: Rebecca Alto (consultant); Ramon Ames (consultant); Alfred S. Hayes (researcher)
    • Language: Kumeyaay (dih)
    • Places: Barona Reservation; Campo, CA; Viejas Reservation
    • Description: Text in Diegueño.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA64.039.001.wav was formerly segment number 042_1. Digital asset LA64.039.002.wav was formerly segment number 042_2.
    • Collection: The Alfred S. Hayes collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Account of Mission Indian Federation, LA 64.039, in "The Alfred S. Hayes collection of Diegueño sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17730.