Result 1 – 1 Show All/Collapse All 

1. Coleção Amarante-Monserrat de Materiais Linguísticos da Língua Mỹky e Outras 
   • Collection identifier: 2023-23
   • Primary contributors: Ruth Monserrat (researcher, donor); Elizabeth Rondon Amarante (researcher, donor); Bernat Bardagil Mas (donor)
   • Additional contributors: Alonso Irawali (consultant); Atusi Mỹky (consultant); Janãxi Mỹky (consultant); Japaatau Mỹky (consultant); Kamãpja Mỹky (consultant); Kamũnũ Mỹky (consultant); Kiwuxi Mỹky (consultant); Marikau Mỹky (consultant); Tapau Mỹky (consultant); Wajakuxi Mỹky (consultant); Xinũxi Mỹky (consultant); Yurusi Mỹky (consultant); Bartolo Nãpjoku (consultant)
   • Languages: Munduruku (myu); Mỹky (irn); Southern Nambikwara (nab)
   • Dates: 1979-2005
   • Extent: 7 fitas cassete, 12 CDs
   • Historical information: Ruth Monserrat é linguista e foi convidada pela Irmã Elizabeth Amarante (RSCJ) e pelo Conselho Indigenista Missionário (CIMI) para estudar a língua mỹky. Em julho de 2022, Monserrat deu ao linguista Bernat Bardagil sete fitas cassete; estes foram digitalizados pelo Berkeley Language Center e aparecem nos itens 2023-23.001 a 2023-23.007. Mais tarde, Amarante deu a Bardagil 16 CDs, que derivam de fitas cassete que Amarante mandou digitalizar no Brasil; os 12 dos 16 CDs arquivados aparecem nos itens 2023-23.008 a 2023-23.019. Em alguns casos, parece que o áudio de mais de uma fita cassete foi colocado em um CD, resultando em mais de duas faixas em alguns itens; em outros casos, há apenas uma faixa, sugerindo que a fita foi gravada apenas de um lado. A localização deste conjunto de cassetes não era conhecida em fevereiro de 2024.
   • Scope and content: Gravações de vocabulário, frases, histórias, músicas e outros eventos, principalmente em mỹky. Dois itens (2023-23.001 e 2023-23.002) contêm gravações de nambikwara e munduruku, respectivamente.
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Ruth Monserrat, Elizabeth Rondon Amarante, and Bernat Bardagil Mas. Coleção Amarante-Monserrat de Materiais Linguísticos da Língua Mỹky e Outras, 2023-23, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2R210H5.