Search CLA

 Result 1 – 1

    • Collection identifier: LA195
    • Primary contributors: Josef Glass (consultant); René Cutforth (researcher)
    • Additional contributors: Gordon Glass (consultant); Mary Glass (consultant); Sidney Glass (consultant); Irene Green (consultant); Jean Green (consultant); Patrick Green (consultant); Basil Lavarello (consultant); Judy Lavarello (consultant); Robert Lavarello (consultant); Bernard Repetto (consultant); Cyril Rogers (consultant); Frank Rogers (consultant); Noel Rogers (consultant); Ronald Rogers (consultant); Stella Rogers (consultant); Barney Swain (consultant); Marlene Swain (consultant); Mary Swain (consultant); Jan Swarteg (consultant)
    • Language: English (eng)
    • Dates: 1961
    • Scope and content: Field recordings collected to illustrate a rare dialect of English spoken by a small group of settlers who live on the island of Tristan da Cunha, located in the remote waters of the South Atlantic: linguistic data, ethnographic data. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Josef Glass and René Cutforth. The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings, LA 195, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10017.

 Results 1 – 25

    • Item identifier: LA195.026
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributor: René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Place: Tristan da Cunha Island, UK
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.026.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: A young woman discusses her plans for the future and why she left the island, LA 195.026, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19991.
    • Item identifier: LA195.015
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Frank Rogers (consultant); René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Place: Tristan da Cunha Island, UK
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.015.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Child discusses birds, games, gardening, pets, his house, New Year's festival, etc., LA 195.015, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19980.
    • Item identifier: LA195.014
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Ronald Rogers (consultant); René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Place: Tristan da Cunha Island, UK
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.014.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Child discusses his family, fishing, gathering guano, animals, etc., LA 195.014, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19979.
    • Item identifier: LA195.017
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Noel Rogers (consultant); Barney Swain (consultant); René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Place: Tristan da Cunha Island, UK
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.017.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Children discuss animals, food, knitting, socks, wool, etc., LA 195.017, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19982.
    • Item identifier: LA195.018
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Frank Rogers (consultant); Ronald Rogers (consultant); René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Place: Tristan da Cunha Island, UK
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.018.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Children discuss knitting, birthdays, sewing, school, children's songs, domestic animals, etc., LA 195.018, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19983.
    • Item identifier: LA195.016
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Jean Green (consultant); Judy Lavarello (consultant); René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Place: Tristan da Cunha Island, UK
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.016.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Children discuss knitting, games, songs, pets, food, family, Christmas, etc., LA 195.016, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19981.
    • Item identifier: LA195.013
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Jean Green (consultant); Judy Lavarello (consultant); René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Place: Tristan da Cunha Island, UK
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.013.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Children discuss school, clothes, activities, animals, milking cows, celebrations, food, etc., LA 195.013, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19978.
    • Item identifier: LA195.019
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Patrick Green (consultant); Marlene Swain (consultant); René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Place: Tristan da Cunha Island, UK
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.019.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Children discuss school, drawing, puzzles, the sheep game, family, gardens, songs, a boy that nearly drowned, etc., LA 195.019, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19984.
    • Item identifier: LA195.010
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributor: René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Place: Tristan da Cunha Island, UK
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.010.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Content undetermined, LA 195.010, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19975.
    • Item identifier: LA195.003
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributors: Gordon Glass (consultant); René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Place: Tristan da Cunha Island, UK
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.003.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Description of boat building, LA 195.003, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19968.
    • Item identifier: LA195.005
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributor: René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Place: Tristan da Cunha Island, UK
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.005.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Description of the island before the volcano eruption, LA 195.005, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19970.
    • Item identifier: LA195.001
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributors: Basil Lavarello (consultant); René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Place: Tristan da Cunha Island, UK
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Description of the volcano eruption and what life was like on the island, LA 195.001, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19966.
    • Item identifier: LA195.020
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Cyril Rogers (consultant); René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Place: Tristan da Cunha Island, UK
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.020.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Discussion of boats, potato patches, cows, building houses, fishing and hunting, important events, etc., LA 195.020, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19985.
    • Item identifier: LA195.007
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributor: René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Place: Tristan da Cunha Island, UK
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.007.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Discussion of education and intelligence, LA 195.007, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19972.
    • Item identifier: LA195.002
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributors: Sidney Glass (consultant); René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Place: Tristan da Cunha Island, UK
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.002.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Discussion of family and possibly returning to the island, LA 195.002, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19967.
    • Item identifier: LA195.028
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Bernard Repetto (consultant); René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Place: Tristan da Cunha Island, UK
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.028.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Discussion of farming, free land, potatoes, cooking, caning, earnings, alcohol, costs, smoking, etc., LA 195.028, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19993.
    • Item identifier: LA195.008
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributor: René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Place: Tristan da Cunha Island, UK
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.008.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Discussion of fishing and the refugees' unemployment problems in England, LA 195.008, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19973.
    • Item identifier: LA195.009
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributor: René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Place: Tristan da Cunha Island, UK
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.009.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Discussion of fishing on the island, LA 195.009, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19974.
    • Item identifier: LA195.024
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Josef Glass (consultant); René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Place: Tristan da Cunha Island, UK
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.024.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Discussion of fishing, eggs, farming, etc., LA 195.024, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19989.
    • Item identifier: LA195.031
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributor: René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Place: Tristan da Cunha Island, UK
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.031.001.wav was formerly segment number 031_1.
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Discussion of fishing, land, fencing, life before the cannery moved to the island, crayfish, nets, wages, strikes, wool, etc., LA 195.031, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19996.
    • Item identifier: LA195.025
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Irene Green (consultant); René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Place: Tristan da Cunha Island, UK
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.025.001.wav was formerly segment number 029_1.
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Discussion of kniting, wool, Dover stoves, food, houses, general life on the island, LA 195.025, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19990.
    • Item identifier: LA195.023
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Stella Rogers (consultant); René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Place: Tristan da Cunha Island, UK
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.023.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Discussion of knitting, cooking, dances, cinema, radios, etc., LA 195.023, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19988.
    • Item identifier: LA195.029
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Josef Glass (consultant); René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Place: Tristan da Cunha Island, UK
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.029.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Discussion of mountian climbing, smoking, etc., LA 195.029, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19994.
    • Item identifier: LA195.022
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Jan Swarteg (consultant); René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Place: Tristan da Cunha Island, UK
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.022.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Discussion of political system on the island, boat making, water, etc., LA 195.022, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19987.
    • Item identifier: LA195.021
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Robert Lavarello (consultant); René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Place: Tristan da Cunha Island, UK
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.021.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Discussion of potato patches, thatching roofs, boats, penguins, etc., LA 195.021, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19986.