Search CLA

 Result 1 – 1

    • Collection identifier: 2021-06
    • Primary contributors: Villiana Hyde (consultant); Susan Steele (researcher, donor)
    • Additional contributors: Hazel Miller (consultant); Linda Locklear (recorder)
    • Languages: Ichishkíin (yak); Luiseño (lui)
    • Dates: 1971-1990
    • Extent: 5 cassette tapes, 1 VHS tape, 5 groupings of spiral-bound and loose notes
    • Historical information: The materials in this collection are the product of the longtime collaboration between by Prof. Susan Steele, retired from the University of Arizona, and Luiseño speaker Mrs. Villiana Calac Hyde (1903-1994), during and following Prof. Steele's time as a graduate student in linguistics at the University of California, San Diego (PhD 1973). They were donated by Prof. Steele in March and May 2021.
    • Scope and content: Audio and video recordings (Series 001), field notes (Series 002).
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Villiana Hyde and Susan Steele. Susan Steele Collection of Luiseño and Sahaptin Language Materials, 2021-06, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X28P5Z46.

 Result 1 – 1

    • Item identifier: 2021-06.001.005
    • Date: circa 1990
    • Contributors: Villiana Hyde (consultant); Linda Locklear (recorder); Susan Steele (donor)
    • Language: Luiseño (lui)
    • Place: Escondido, CA
    • Description: Produced by Hummingbird Productions, directed by Linda Locklear, filmed at consultant's home.
    • Availability: Materials for Item number 2021-06.001.005 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 VHS tape
    • Collection: Susan Steele Collection of Luiseño and Sahaptin Language Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Old Ways, New Roles: A Dialogue with Luiseño Elder Villiana Hyde, 2021-06.001.005, in "Susan Steele Collection of Luiseño and Sahaptin Language Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/31181.