Search CLA

 Results 1 – 2

    • Collection identifier: 2019-08
    • Primary contributors: Moa Imchen (consultant); Alex Bratkievich (researcher); Daniel Bruhn (researcher); Ramón Escamilla (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Hannah Pritchett (researcher); Marilola Pérez (researcher); Russell Rhodes (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Additional contributors: Sarah Berson (researcher, transcriber); Alice Gaby (researcher); Mara Green (researcher); Larry M. Hyman (researcher); Lev Michael (researcher); Alex Bratkievich (transcriber); Daniel Bruhn (transcriber); Ramón Escamilla (transcriber); Lindsey Newbold (transcriber); Hannah Pritchett (transcriber); Marilola Pérez (transcriber); Russell Rhodes (transcriber)
    • Language: Chungli Ao
    • Dates: 2008-2009
    • Historical information: This collection consists of materials produced by students of the graduate-level field methods course in the Department of Linguistics at UC Berkeley between September 2008 and May 2009, with some additional materials from one student extending through September 2009. The course was co-taught by professors Alice Gaby and Lev Michael, and the language consultant was Moa Imchen. All other listed contributors were students in the course.
    • Scope and content: Sound recordings of elicitation and texts, transcriptions, student assignments. The collection is organized into five series: Series I, sound recordings of in-class and small-group elicitation sessions, arranged chronologically (many with transcriptions in .trs files openable in Transcriber); Series II, clipped sound recordings of lexical items (with relations to the original recordings from which they were extracted); Series III, interlinear texts (an assignment for each student); and Series IV, remaining student assignments. Most file bundles containing sound recordings contain content descriptions based on metadata spreadsheets maintained by each student in the course.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Moa Imchen, Alex Bratkievich, Daniel Bruhn, Ramón Escamilla, Lindsey Newbold, Hannah Pritchett, Marilola Pérez, Russell Rhodes, and Alice Gaby. Berkeley Field Methods: Chungli Ao, 2019-08, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PR7T8H.
    • Collection identifier: 2014-08
    • Primary contributors: Mhalo Kikon (consultant); Daniel Bruhn (researcher, donor)
    • Additional contributors: Mhalo Kikon (singer, speaker, performer, translator); Daniel Bruhn (data_inputter, editor, interviewer, transcriber)
    • Language: Lotha Naga (njh)
    • Dates: 2010-2014
    • Historical information: Lotha Naga is a Tibeto-Burman language of Nagaland in northeast India. These elicitation sessions were carried out as part of Daniel Bruhn's (2014) Berkeley PhD dissertation, 'A Phonological Reconstruction of Proto-Central Naga'.
    • Scope and content: Materials from elicitation sessions, including audio recordings, field notes, elicitation preparation documents, lexical lists, metadata files, Transcriber files (Transcriber 1.5.1), linguistic analyses, and an associated PhD dissertation (Bruhn 2014). Elicitation focused primarily on lexical items, with some grammatical discussion, songs, texts, and cultural/linguistic topics.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Mhalo Kikon and Daniel Bruhn. Daniel Bruhn Collection on the Lotha Naga Language, 2014-08, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2K35RPT.

 Results 1 – 25

    • Item identifier: 2014-08.001
    • Date: 06 Dec 2010 to 03 May 2014
    • Contributors: Mhalo Kikon (consultant, singer, speaker, performer, translator); Daniel Bruhn (researcher, interviewer)
    • Language: Lotha Naga (njh)
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Elicitation sessions primarily focused on lexicon, but some include grammatical discussion, songs, texts, and cultural/linguistic topics
    • Relations to this item: 2014-08.002, 2014-08.003, and 2014-08.004 reference this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Daniel Bruhn Collection on the Lotha Naga Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Audio recordings, 2014-08.001, in "Daniel Bruhn Collection on the Lotha Naga Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2Z899FZ.
    • Item identifier: 2019-08.004.018
    • Date: 14 Dec 2008
    • Contributors: Daniel Bruhn (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access to Item number 2019-08.004.018 by request.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Constituent Questions in Chungli Ao, 2019-08.004.018, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25D8Q4R.

    Digital assets in this Item (available by request):
    ling240_ao_20081214_bruhn_constituent-questions.pdf (1257491 bytes)

    • Item identifier: 2014-08.004
    • Date: 06 Dec 2010 to 03 May 2014
    • Contributors: Mhalo Kikon (consultant, singer, speaker, performer, translator); Daniel Bruhn (interviewer, transcriber)
    • Language: Lotha Naga (njh)
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Four notebooks containing notes on Lotha. Notebook #1 (2014-08.004.001) contains notes from December 6, 2010 to July 11, 2011. Notebook #2 (2014-08.004.002) contains notes from July 11, 2001 to May 7, 2012. Notebook #3 (2014-08.004.003) contains notes from May 7, 2012 to July 6, 2013. Notebook #4 (2014-08.004.004) contains notes from July 6, 2013 to May 3, 2014.
    • Relations to this item: 2014-08.001 is referenced by this Item; 2014-08.002 relates to this Item
    • Availability: Materials for Item number 2014-08.004 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 4 notebooks
    • Collection: Daniel Bruhn Collection on the Lotha Naga Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Dissertation Research, 2014-08.004, in "Daniel Bruhn Collection on the Lotha Naga Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25304.
    • Item identifier: 2014-08.002
    • Date: 06 Dec 2010 to 03 May 2014
    • Contributors: Mhalo Kikon (consultant); Daniel Bruhn (researcher, transcriber)
    • Language: Lotha Naga (njh)
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Transcriptions (Transcriber 1.5.1) and elicitation preparation documents
    • Relations to this item: 2014-08.003 references this Item; 2014-08.001 is referenced by this Item; 2014-08.004 relates to this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Daniel Bruhn Collection on the Lotha Naga Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation session supporting files, 2014-08.002, in "Daniel Bruhn Collection on the Lotha Naga Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2TH8JQ7.
    • Item identifier: 2019-08.003.002
    • Date: 17 Mar 2009
    • Contributors: Moa Imchen (consultant); Daniel Bruhn (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Segmentation, glossing, free translation. File 001 is interlinearization; file 002 is accompanying notes and free translation. See file Ao_MI_04Feb09_03_DB in 2019-08.001.041 for original audio.
    • Relations to this item: 2019-08.001.041 is referenced by this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Interlinear text: The tragic tale of Salunaru and RangtsIng, 2019-08.003.002, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X20R9MPZ.
    • Item identifier: 2014-08.003
    • Date: 06 Dec 2010 to 03 May 2014
    • Contributors: Mhalo Kikon (consultant); Daniel Bruhn (researcher, data_inputter, editor)
    • Language: Lotha Naga (njh)
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Files pertaining to linguistic analysis of Lotha Naga elicitation sessions: listings of lexical items (some with etymological information); an export of linguistic analysis notes from a Microsoft OneNote notebook; and Bruhn's (2014) PhD dissertation
    • Relations to this item: 2014-08.001 and 2014-08.002 are referenced by this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Daniel Bruhn Collection on the Lotha Naga Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lotha Naga linguistic analysis files, 2014-08.003, in "Daniel Bruhn Collection on the Lotha Naga Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PR7T1C.

  7. Digital assets in this Item (available by request):
    ling240_ao_20090500_gospel-mark_concordance.pdf (564794 bytes)

    • Item identifier: 2019-08.004.012
    • Date: 17 Nov 2008
    • Contributors: Daniel Bruhn (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access to Item number 2019-08.004.012 by request.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Possession in Chungli Ao, 2019-08.004.012, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2XW4H3Z.

    Digital assets in this Item (available by request):
    ling240_ao_20081117_bruhn_possession.pdf (107866 bytes)

    • Item identifier: 2019-08.002.011
    • Date: 2008
    • Contributors: Daniel Bruhn (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Place: Berkeley, CA
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Brief notes on vowels based on clipped recordings], 2019-08.002.011, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X289144Z.
    • Item identifier: 2019-08.001.041
    • Date: 04 Feb 2009
    • Contributors: Moa Imchen (consultant); Alex Bratkievich (researcher, transcriber); Daniel Bruhn (researcher, transcriber); Ramón Escamilla (researcher, transcriber); Lindsey Newbold (researcher); Hannah Pritchett (researcher, transcriber); Marilola Pérez (researcher, transcriber); Russell Rhodes (researcher, transcriber); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: DB: (00:00) story of [salula] and [rangtsIngsang]; (05:20) English translation of story; (10:27) miscellaneous morphology questions.
      Others: elicited words from Coupe's (2007) English-Mongsen word list; sentences from Chapter 5 of Mongsen grammar (topic marker), accidental vs. deliberate actions; more sentences from Mongsen grammar, focus, [-pu]; uses of [masɪ] as negator of verbal sentence, negates presupposition ("He didn't come yesterday.", more of "He sent the tree down spinningly."); more of clean/not clean (figuring out nominal/verbal negation uses); more sentences with [-Vɹ] (with and without [kVlVn]) and with [-a] converbs, checking whether it's possible to have different subjects, and the position of the overt subject(s); working with the co-occurence of imperfective/progressive /-a/ verbal suffix with /a-/ prefix on helping verb to express habitual/constant state, e.g., [la pela-a a-liɹ] "She's {habitually} happy."; curses and similar imperative forms, e.g., [sɪk-a li-aŋ]! "May you {constantly} be cold!"; more imperatives with [tuktsɪ] 'abandon', [ɹaɹa-tep] 'argue with one another', [asaŋ] 'bark', [meɹaŋ] 'try', etc.; demonstratives and [-saŋ], [-pa], and [-i].
    • Relations to this item: 2019-08.003.002 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session with songs and text], 2019-08.001.041, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2D50K8M.
    • Item identifier: 2019-08.001.004
    • Date: 12 Sep 2008
    • Contributors: Moa Imchen (consultant); Sarah Berson (researcher); Alex Bratkievich (researcher, transcriber); Daniel Bruhn (researcher, transcriber); Lindsey Newbold (researcher, transcriber); Hannah Pritchett (researcher, transcriber); Marilola Pérez (researcher, transcriber); Russell Rhodes (researcher, transcriber); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: DB: (0:00) elicited "SUBJ is swimming" vs. "SUBJ can swim" vs. "SUBJ swam", with corresponding question forms (audio contains fast-speech forms of certain sentences); (4:20) MI metalinguistic commentary on question particle [ni]; (5:40) SUBJ V-not-V is a valid polar question; (13:54) why/what/who wh-questions.
      Others: elicited body part and related terms: possible minimal pairs: 'body' and 'faith', 'faith' and 'dark'; direction terms ('north', 'upstream', 'downstream'); topological relations (Bowerman & Pederson) - minimal pair (tone) with [azuk]; color words; basic adjectives ('clean', 'dirty', 'small', 'big', 'tall', 'short', 'old', 'new'), combined with NPs and predicates and in isolation; singular and plural nominative pronouns; basic intransitive sentences ("I sat", "I stood up", "I spoke"); transitive sentences with full NP objects ("I'm seeing a tree/two trees") and pronominal objects ("I saw them", "They saw us"); start on ditransitive sentences ("I gave you/them one cat").
    • Relations to this item: 2019-08.002.004 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session], 2019-08.001.004, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25T3HRK.
    • Item identifier: 2019-08.001.010
    • Date: 26 Sep 2008
    • Contributors: Moa Imchen (consultant); Sarah Berson (researcher, transcriber); Alex Bratkievich (researcher); Daniel Bruhn (researcher, transcriber); Ramón Escamilla (researcher, transcriber); Lindsey Newbold (researcher, transcriber); Hannah Pritchett (researcher, transcriber); Marilola Pérez (researcher); Russell Rhodes (researcher, transcriber); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: DB: (0:00) animistic terms; (7:00) class discussion of vowels; (10:14) Christian terms; (15:05) diversion into vowels; (18:23) Christian terms.
      Others: measurements; more injuries/illnesses; describing types of pain; "X is burning"; the suffix [-ugu]; [la] 'her' vs [la7] 'bat'; [tʃang] 'uncooked rice' vs [tʃʰang] 'buffalo' vs [tʃaːng] 'call!'; minimal pair token with intervocalic /p/ vs /pʰ/; near-minimal pair with /tʃ/ vs /tʃʰ/ (in the onset position); a handful of body part terms (wrinkle, itch, scratch); elicitation of verbs of motion and transportation ('move', 'come out' vs. 'went out', 'turn', 'wrap', 'push') - interesting finding: different verbs for 'enter' and 'exit' depending whether speaker is in a landmark location or not; measurements; spacial relations questionnaire: 'big', 'small', etc.; Bowerman & Pederson x to 10.
    • Relations to this item: 2019-08.002.008 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session], 2019-08.001.010, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DB8033.
    • Item identifier: 2019-08.001.018
    • Date: 17 Oct 2008
    • Contributors: Moa Imchen (consultant); Alex Bratkievich (researcher); Daniel Bruhn (researcher, transcriber); Ramón Escamilla (researcher, transcriber); Lindsey Newbold (researcher); Hannah Pritchett (researcher, transcriber); Marilola Pérez (researcher); Russell Rhodes (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: DB: (0:00) asks for shouting pronunciation of 'four'; (1:23) asks about lots of possessive constructions
      Others: continued eliciting body part and related terms, elicited verbal paradigms where appropriate; Bowerman & Pederson topological relations; future causatives; negation of declarative sentences; tried to find evidence to support idea that [ɪ] is an allophone of /u/ and possibly that [ts] is an allophone of /tʃ/, probing the cases of [tsu] and [tʃu] for morphological alternations (as in [tsɪ] and [sutʃi]) or reductions (such as [akatsɪugu]~[akatsugu]) - an interesting hypothesis with plenty of counterevidence; syntax of ditransitives (linear order of complements; sentential complements of [tʃiugu] 'said'; position of Adv [taŋ] 'just/recently'; tense and aspect morphology ([Ø]~[-ugu]~[-Vɹ]); causative morphology ([-taktsɪ]); forms of the verb [a2zɪk1] 'hit': progressive, perfect, prohibitive, imperative, etc.; also, "I hit you", "I washed you", "You washed him", "He washed me", "I washed them", "You washed me", "You washed the car", "I see you", "I see them"; more demonstratives with and without noun; relativizer-ish morpeheme [-alipa]; /V/ vs. /a/ pair: [kakat] 'book' vs. [kVkat] 'my hand'; verb-like [tʃi] and [tʃa] have distance info and copula-ish syntactic behavior.
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session], 2019-08.001.018, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2CC0XZG.
    • Item identifier: 2019-08.001.024
    • Date: 31 Oct 2008
    • Contributors: Moa Imchen (consultant); Alex Bratkievich (researcher, transcriber); Daniel Bruhn (researcher, transcriber); Ramón Escamilla (researcher); Alice Gaby (researcher, donor); Lindsey Newbold (researcher, transcriber); Hannah Pritchett (researcher, transcriber); Marilola Pérez (researcher); Russell Rhodes (researcher, transcriber)
    • Language: Chungli Ao
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: DB: (0:00) asks about various possessive constructions
      Others: elicited simple sentences trying to find out about /-i/ that appears on subjects sometimes; negatives: negated nominalizations, negated reportatives, negated existentials; Tense, Mood, Aspect questionnaire questions 18-26; work on list of verbs, checking for initial /a-/ affix, tones, and imperative [-aŋ] forms.
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session], 2019-08.001.024, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KW5DB4.
    • Item identifier: 2019-08.001.028
    • Date: 14 Nov 2008
    • Contributors: Moa Imchen (consultant); Alex Bratkievich (researcher, transcriber); Daniel Bruhn (researcher, transcriber); Ramón Escamilla (researcher); Mara Green (researcher); Lindsey Newbold (researcher, transcriber); Hannah Pritchett (researcher, transcriber); Russell Rhodes (researcher, transcriber); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: DB: (0:00) asks about various possessive constructions
      Others: elicited simple sentences trying to find out about /-i/ that appears on subjects sometimes; north wind and the sun transcription; causatives and applicatives; negatives of compound verbs; negatives of words like [mapensa], 'crazy'; modals with causatives; modals with progressives; negative of [asɪ] in questions; Tense, Mood, Aspect questionnaire questions 28, 89, 100-103; more verbs: [melen], [mesɪ], [zɪlu], [saju], [ɹamon] (nonce verb 'to imitate Ramon').
    • Relations to this item: 2019-08.001.026 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session], 2019-08.001.028, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X22Z13SR.
    • Item identifier: 2019-08.001.035
    • Date: 05 Dec 2008
    • Contributors: Moa Imchen (consultant); Alex Bratkievich (researcher, transcriber); Daniel Bruhn (researcher); Ramón Escamilla (researcher, transcriber); Mara Green (researcher); Lindsey Newbold (researcher, transcriber); Hannah Pritchett (researcher, transcriber); Russell Rhodes (researcher, transcriber); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: DB: (0:00) wh-questions (matrix & embedded)
      Others: elicited sentences involving coordination; fronted objects; transcription of second part of pig and dog story; basic copular clauses ("He is happy.", "He is a teacher.", "He is my father."); elicitation of various sentences with [au] 'go', [aɹu] 'come' and another verb attempting to find out whether they are serial verb constructions; auxiliary + verb; or a compound of light verb + contentful verb; more sentences with /VV/, including [ai] 'enter'. Difference in tone between /V/+/Vɹ/ and /V_/; more on anaphora and coreference, across embedded clauses; questions involving contrastive focus.
    • Relations to this item: 2019-08.001.032 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session], 2019-08.001.035, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25Q4TCQ.
    • Item identifier: 2019-08.001.040
    • Date: 28 Jan 2009
    • Contributors: Moa Imchen (consultant); Alex Bratkievich (researcher, transcriber); Daniel Bruhn (researcher, transcriber); Hannah Pritchett (researcher, transcriber); Russell Rhodes (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: DB: (0:00) verb forms of 'go' and 'swim'; (8:22) asks about folk tale, postponed; (10:00) islands
      Others: elicited sentences involving coordination; conditionals ("If you behave, you won't be caused to live at boarding school.", "Yesterday Ramon didn't do anything." "Why did you tell me you weren't coming?" vs. "Why didn't you tell me you were coming?"; "She isn't happy." vs. "She has never been happy."; more testing uses of [pela] as a verb and the tenses it can take); more sentences with [-Vɹ] (with and without [kVlVn]) and with [-a] converbs, checking whether it's possible to have different subjects, and the position of the overt subject(s).
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session], 2019-08.001.040, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2HX19Z5.
    • Item identifier: 2019-08.001.042
    • Date: 11 Feb 2009
    • Contributors: Moa Imchen (consultant); Alex Bratkievich (researcher, transcriber); Daniel Bruhn (researcher, transcriber); Ramón Escamilla (researcher, transcriber); Lindsey Newbold (researcher, transcriber); Hannah Pritchett (researcher, transcriber); Marilola Pérez (researcher); Russell Rhodes (researcher, transcriber); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: DB: (0:00) reviews a sentence from a previous session (talks about verb in Genesis 1:1); (1:28) begins reviewing folk tale from previous session (sentences 1-7); 1:40) investigates minimal tone pairs; (23:00) asks about combinations of [pa(i)], [(tsɪ)], [(u)wa], [liasɪ/liɹ]
      Others: elicited words from Coupe's (2007) English-Mongsen word list; texts: nail story, car accident story, how the sun was brought back to the sky, exhortative sermon; story about making slingshots as a child; a traditional story about warfare head trophies followed by rough translation; different short stories about MI's kids frequent fights followed by a short translation; privatives ('a parentless child, 'a toothless old man,' 'a child without a hand'); negation and quantifiers ('All of the dishes are dirty." vs. "Some of the dishes are clean."); more co-occurrence of negation and converbs ("In order not to dance, he didn't come to school." and "It's not you, it's me.", variations on "She went without wrapping the food"); testing for negative polarity items ("All of the students didn't go." vs. "Not all the students went."); morphology of the verb - attempt to elicit long compound verbal forms, mostly by concatenating causatives, future, imperative, etc., e.g. [zIk-tep-taktsI-tsI] "I will make them punch each other".
    • Relations to this item: 2019-08.001.049 references this Item; 2019-08.001.003, 2019-08.001.043, 2019-08.001.044, 2019-08.001.045, 2019-08.001.046, 2019-08.001.047, and 2019-08.001.048 are referenced by this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session], 2019-08.001.042, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X28G8J0H.
    • Item identifier: 2019-08.001.043
    • Date: 18 Feb 2009
    • Contributors: Moa Imchen (consultant); Alex Bratkievich (researcher, transcriber); Daniel Bruhn (researcher, transcriber); Ramón Escamilla (researcher, transcriber); Lindsey Newbold (researcher, transcriber); Hannah Pritchett (researcher); Marilola Pérez (researcher, transcriber); Russell Rhodes (researcher, transcriber); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: DB: (0:00) continues reviewing folk tale (sentences 7-11)
      Others: elicited words from Coupe's (2007) English-Mongsen word list, looked for an elicitation frame; transcribed car accident story; glossing of exhortative sermon text; complex verbal morphology; started eliciting using video clips of cutting and breaking events, finished through #26; word by word translation of the head trophy story; more demonstratives and focus marking in different syntactic positions; contrastive focus in different syntactic positions, some content focus.
    • Relations to this item: 2019-08.001.042 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session], 2019-08.001.043, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24Q7S97.
    • Item identifier: 2019-08.001.044
    • Date: 25 Feb 2009
    • Contributors: Moa Imchen (consultant); Alex Bratkievich (researcher, transcriber); Daniel Bruhn (researcher, transcriber); Ramón Escamilla (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Hannah Pritchett (researcher, transcriber); Marilola Pérez (researcher); Russell Rhodes (researcher, transcriber); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: DB: (0:00) continues reviewing folk tale (sentences 11-19); tests for /u/ vs. /o/ distinction given in Gowda (1975); (5:05) elicits verbal suffix [-taki]; (6:35) continues reviewing folk tale (sentences 20-25)
      Others: elicited words from Coupe's (2007) English-Mongsen word list; Wikipedia elicitation; two types of 'no' for answering questions; phonological form changes in negative prefix /me-/; text translation and parsing; cutting and breaking video clips #16-17, #19, #23, #25, and #27-32.
    • Relations to this item: 2019-08.001.042 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session], 2019-08.001.044, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X20Z71KW.
    • Item identifier: 2019-08.001.045
    • Date: 04 Mar 2009
    • Contributors: Moa Imchen (consultant); Alex Bratkievich (researcher); Daniel Bruhn (researcher, transcriber); Ramón Escamilla (researcher, transcriber); Lindsey Newbold (researcher, transcriber); Hannah Pritchett (researcher); Marilola Pérez (researcher, transcriber); Russell Rhodes (researcher, transcriber); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: DB: (0:00) a few words from the folk tale; (4:43) [a3.-pu1] 'caught' vs. [a2.pu2] 'carried' and [palala] 'difference'; (9:43) starts list of verbs and /-pa/ nominalizations
      Others: elicited words from Coupe's (2007) English-Mongsen word list; transcribed second half of car accident story; all of nail accident story; glossing of the exhortative sermon text; cutting and breaking video clips #33-61.
    • Relations to this item: 2019-08.001.042 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session], 2019-08.001.045, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2W66J2G.
    • Item identifier: 2019-08.001.046
    • Date: 11 Mar 2009
    • Contributors: Moa Imchen (consultant); Alex Bratkievich (researcher); Daniel Bruhn (researcher, transcriber); Ramón Escamilla (researcher, transcriber); Lindsey Newbold (researcher); Hannah Pritchett (researcher, transcriber); Marilola Pérez (researcher); Russell Rhodes (researcher, transcriber); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: DB: (0:00) questions about folk tale words; (16:40) tones of verbs (bare/various suffixes)
      Others: transcribed story; "Your eyes are red." is a metaphor for "You're jealous."; elicited the verb 'to be white' and negation of it; uses of /-pu/; negation of [tʃitak] 'right'; 'good' vs. 'not good'; "He didn't enter the house running." and ambiguity under negation; uses of [akuk] 'probably'; 'not allowed'; 'let' constructions; "Don't X too much." constructions; uses of [meɹaŋa] 'tryingly'; translations of some Mongsen sentences; reviewed story about making slingshots as a child.
    • Relations to this item: 2019-08.001.042 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session], 2019-08.001.046, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2RF5S99.
    • Item identifier: 2019-08.001.047
    • Date: 25 Mar 2009
    • Contributors: Moa Imchen (consultant); Alex Bratkievich (researcher); Daniel Bruhn (researcher, transcriber); Ramón Escamilla (researcher, transcriber); Lindsey Newbold (researcher); Marilola Pérez (researcher, transcriber); Russell Rhodes (researcher, transcriber); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: DB: (0:00) asks for [-tsɪpa7] suffixed verb in a sentence; (4:45) tones of verbs (bare/various suffixes)
      Others: elicited nouns together (possesion) looking for sandhi; transcribed car accident story; clarifying cutting and breaking verbs, confirming possible verb + lexical suffix combinations and asking about proto-typicality; asking about situations not covered in videos (e.g., tree snapping in wind, breaking bone, popping balloon, pulling limb off from body, crushing strawberry...) and probing for aktionsart distinctions: verbs with [-ma71] do not appear with 'X-ed for a period of time' constructions.
    • Relations to this item: 2019-08.001.042 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session], 2019-08.001.047, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2MP51JH.
    • Item identifier: 2019-08.001.050
    • Date: 08 Apr 2009
    • Contributors: Moa Imchen (consultant); Alex Bratkievich (researcher); Daniel Bruhn (researcher, transcriber); Ramón Escamilla (researcher, transcriber); Lindsey Newbold (researcher, transcriber); Hannah Pritchett (researcher, transcriber); Marilola Pérez (researcher, transcriber); Russell Rhodes (researcher, transcriber); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: DB: (0:00) quick survey of verb tones to find verb classes
      Others: elicited words from Coupe's (2007) English-Mongsen word list; answers to content questions, 'therefore', 'as for', 'but', contrastive focus.
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session], 2019-08.001.050, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X27H1GWQ.