Search CLA

 Results 1 – 2

    • Collection identifier: LA59
    • Primary contributors: Frank Burnside (consultant); William Ewan (researcher)
    • Language: Navajo (nav)
    • Dates: Nov 1971
    • Historical information: Formerly named "The William Ewan Collection of Navajo Sound Recordings" (LA59). Recorded in the context of Linguistics 211A "Linguistic Field Methods," the graduate field methods course in the Berkeley linguistics department, with M.R. Haas as instructor. Recorded in the Phonology Laboratory. Ewan (Berkeley PhD 1976) is presumed to have been a student enrolled in the course. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
    • Scope and content: Sound recordings of lexical elicitation and texts.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Frank Burnside and William Ewan. Berkeley Field Methods: Navajo, LA 59, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10150.
    • Collection identifier: 2020-18
    • Primary contributors: Jaime Daza (consultant); Donald Baker (author, researcher); Diane Bliss (author, researcher); Charles Ehm (author, researcher); William Ewan (researcher); Leonard Faltz (author, researcher); Mary Ellen Greenlee (author, researcher); Cathy Harmell (author, researcher); Kenneth Howe (researcher); Harold Lewis (researcher); James Lorentz (author, researcher); Leslie Martin (researcher); James Matisoff (researcher, donor); Bethel Oestman (author, researcher); Cameron Powers (author, researcher); Masayoshi Shibatani (author, researcher); Carol Simpson (author, researcher); Charles Zarabozo (author, researcher); Leanne Hinton (donor)
    • Additional contributors: Gary Parker (author); Wolfgang Wölck (author)
    • Languages: Quechua, Huaylas Ancash (qwh); Quechuan; South Bolivian Quechua (quh)
    • Dates: 1969-1971
    • Extent: 1 archival box
    • Historical information: This collection consists of materials produced by students of the graduate-level field methods course in the Department of Linguistics at UC Berkeley during the winter and spring quarters of 1971. The course was taught by Prof. James Matisoff, and the language consultant was Jaime Daza. All other listed individuals were students enrolled in the course.
    • Scope and content: Field notes, class papers, bibliography, administrative documents. Items 2020-18.001 through 2020-18.004 were given by James Matisoff to Leanne Hinton in preparation for her later (1979) iteration of the course (see collection 2015-02).
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Jaime Daza, Donald Baker, Diane Bliss, Charles Ehm, William Ewan, Leonard Faltz, Mary Ellen Greenlee, Cathy Harmell, Kenneth Howe, Harold Lewis, James Lorentz, Leslie Martin, James Matisoff, Bethel Oestman, Cameron Powers, Masayoshi Shibatani, Carol Simpson, Charles Zarabozo, and Leanne Hinton. Berkeley Field Methods: South Bolivian Quechua (1971), 2020-18, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2TD9VV3.

 Results 1 – 6

    • Item identifier: LA59.003
    • Date: Nov 1971
    • Contributors: Frank Burnside (consultant); William Ewan (researcher)
    • Language: Navajo (nav)
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: English glosses.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA59.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Navajo
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Animal wordlist. Includes mammals, insects, birds, and fish., LA 59.003, in "Berkeley Field Methods: Navajo", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18784.
    • Item identifier: LA59.004
    • Date: Nov 1971
    • Contributors: Frank Burnside (consultant); William Ewan (researcher)
    • Language: Navajo (nav)
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: English glosses.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA59.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Navajo
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of numbers, LA 59.004, in "Berkeley Field Methods: Navajo", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18785.
    • Item identifier: LA59.001
    • Date: Nov 1971
    • Contributors: Frank Burnside (consultant); William Ewan (researcher)
    • Language: Navajo (nav)
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: English glosses.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA59.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Navajo
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of verbal paradigms for snore. Includes present, past, and future tenses., LA 59.001, in "Berkeley Field Methods: Navajo", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18782.
    • Item identifier: LA59.002
    • Date: Nov 1971
    • Contributors: Frank Burnside (consultant); William Ewan (researcher)
    • Language: Navajo (nav)
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: English glosses.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA59.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Navajo
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of verbal paradigms for yawn. Includes present, past, and future tenses., LA 59.002, in "Berkeley Field Methods: Navajo", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18783.
    • Item identifier: LA59.005
    • Date: Nov 1971
    • Contributors: Frank Burnside (consultant); William Ewan (researcher)
    • Language: Navajo (nav)
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Story in Navajo.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA59.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Navajo
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Mountain Lion Story, LA 59.005, in "Berkeley Field Methods: Navajo", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18786.