Search CLA

 Result 1 – 1

    • Collection identifier: LA22
    • Primary contributors: Pansy Ohles (consultant); Muhammad Abd-al-Rahman Barker (researcher)
    • Additional contributors: Robert David (consultant); James Knight (consultant); Grover Pompey (consultant); Maude Pompey (consultant); Irene Skellock (consultant); Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Klamath
    • Dates: 1955-1956
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts (with Klamath titles); conversation (English); untitled texts. Some English glosses provided. Translation to or from English. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Pansy Ohles and Muhammad Abd-al-Rahman Barker. The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings, LA 22, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10074.

 Results 1 – 14

    • Item identifier: LA22.031
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Pansy Ohles (consultant); Muhammad Abd-al-Rahman Barker (researcher)
    • Language: Klamath
    • Places: San Francisco, CA; Chiloquin, Oregon
    • Description: Discussion primarily in Klamath. Some English words and phrases are used.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA22.031.001.wav was formerly segment number 031_1.
    • Collection: The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Discussion between collector and consultant about consultant's photo album, LA 22.031, in "The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18040.
    • Item identifier: LA22.020
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Pansy Ohles (consultant); Muhammad Abd-al-Rahman Barker (researcher)
    • Language: Klamath
    • Places: San Francisco, CA; Chiloquin, Oregon
    • Description: Discussion primarily in Klamath with some English.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA22.020.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Collection: The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Discussion between collector and consultant over color slides (photographs), LA 22.020, in "The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18029.
    • Item identifier: LA22.030
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Pansy Ohles (consultant); Muhammad Abd-al-Rahman Barker (researcher)
    • Language: Klamath
    • Places: San Francisco, CA; Chiloquin, Oregon
    • Description: English glosses.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA22.030.001.wav was formerly segment number 030_1.
    • Collection: The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases; includes 'to beat around the house' and 'to pound around'., LA 22.030, in "The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18039.
    • Item identifier: LA22.026
    • Date: 13 Feb 1956
    • Contributors: Pansy Ohles (consultant); Muhammad Abd-al-Rahman Barker (researcher)
    • Language: Klamath
    • Places: San Francisco, CA; Chiloquin, Oregon
    • Description: Text in Klamath. Explanations and glosses in English.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA22.026.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Collection: The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Myth of Gmokami; includes a few English explanations and glosses., LA 22.026, in "The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18035.
    • Item identifier: LA22.019
    • Date: 01 Sep 1955
    • Contributors: Pansy Ohles (consultant); Muhammad Abd-al-Rahman Barker (researcher)
    • Language: Klamath
    • Places: San Francisco, CA; Chiloquin, Oregon
    • Description: Stories in Klamath. First story runs into the second; there is no obvious pause.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA22.019.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Collection: The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Two stories: Coyote & Badger and Porcupine & Coyote, LA 22.019, in "The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18028.