Results 1 – 0
Results 1 – 3
- Item identifier: 2024-16.001.004
- Date: 29 Jul 1970 to 27 Feb 1971
- Contributors: Virginia Aguilar (consultant); Mary Friedricks (consultant); Cecile Silva (consultant); Geoffrey Gamble (researcher, donor)
- Language: Wukchumni
- Place: Badger, CA
- Description: 2 WAV files. Side 1 (August 15): continuation or reading words to Cecile Silva to correct forms; discussion of mother's grandmother and how she used "calendar sticks" and was the "calendar woman"; discussion of old cemeteries near Terminus Dam and how her younger sister was buried on the homeplace near Woodlake; testing accuracy of lexical items (far, long, wide, deep) for sound comparisons; sentence elicitation; discussion of calendar. Side 1 (September 4): testing pronunciation of words with particular attention to central rounded and fricatives. Side 2 (September 26): Mary Friedricks, Cecile Silva, and Virginia Aguilar at Mary Friedricks's place near Badger, California; conversations between Mary and Cecile including fishing, Mary Sampson, and others who speak Wukchumni. Side 2 (February 27): lexical elicitation with Cecile and discussion of Cecile writing letters in Wukchumni; testing word order in sentences and meaning changes; Cecile reading a list she prepared (hello, how are your, etc.). More sentences testing word order.
- Availability: Online access
- Extent: 1 seven-inch reel tape.
- Catalog history: Digital files formerly named "Tape 2_1.wav" and "Tape 2_2.wav," respectively. Original Tape 2.
- Collection: Geoffrey Gamble Collection of Sound Recordings of Wukchumni and Other Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: [Lexical and sentence elicitation, calendrical and burial practices, conversation], 2024-16.001.004, in "Geoffrey Gamble Collection of Sound Recordings of Wukchumni and Other Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KH0MH5.
- Item identifier: 2024-16.001.037
- Date: 23 Aug 1974
- Contributors: Virginia Aguilar (consultant); Mary Friedricks (consultant); Cecile Silva (consultant); Geoffrey Gamble (researcher, donor)
- Language: Wukchumni
- Place: Badger, CA
- Description: 2 WAV files. No notes.
- Availability: Online access
- Extent: 1 five-inch reel tape.
- Catalog history: Digital files formerly named "GG-9A.wav" and "GG-9B.wav," respectively. Original tape 4-13.
- Collection: Geoffrey Gamble Collection of Sound Recordings of Wukchumni and Other Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: [Stories and conversations], 2024-16.001.037, in "Geoffrey Gamble Collection of Sound Recordings of Wukchumni and Other Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X29W0DQP.
- Item identifier: 2024-16.001.038
- Date: 23 Aug 1974
- Contributors: Virginia Aguilar (consultant); Mary Friedricks (consultant); Cecile Silva (consultant); Geoffrey Gamble (researcher, donor)
- Language: Wukchumni
- Place: Badger, CA
- Description: 2 WAV files. Side 1: Mary Friedricks and Cecile Silva discuss their mother's songs including Coyote song, Fly song, and others. Side 2: continuation. No notes.
- Availability: Online access
- Extent: 1 five-inch reel tape.
- Catalog history: Digital files formerly named "GG-10A.wav" and "GG-10B.wav," respectively. Original tape 4-14.
- Collection: Geoffrey Gamble Collection of Sound Recordings of Wukchumni and Other Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: [Stories and conversations], 2024-16.001.038, in "Geoffrey Gamble Collection of Sound Recordings of Wukchumni and Other Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2639NZ8.