Results 1 – 25 Show All/Collapse All 

1. Workshop day 1: Discussion of Campbell Creek and surrounding area (25 Mar 2011) (1 digital file, with audio)  
   • Item identifier: 2017-06.1048
   • Date: 25 Mar 2011
   • Contributors: Verdena Parker (consultant); Danny Ammon (researcher); Kayla Begay (researcher); Ramón Escamilla (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Perry Lincoln (participant); Otis Parker (participant)
   • Language: Hupa
   • Place: Hoopa, CA
   • Description: Audio file VP-250311-06: Discussion of Campbell Creek and the location of an old wheat mill nearby, in English. Recorded in a school classroom in Hoopa Valley as part of a language workshop. The participants identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation.
   • Availability: Online access
   • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Workshop day 1: Discussion of Campbell Creek and surrounding area, 2017-06.1048, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X23B5XZJ.
2. Workshop day 1: Discussion of Susie Little's basket (25 Mar 2011) (10 digital files, with audio)  
   • Item identifier: 2017-06.1060
   • Date: 25 Mar 2011
   • Contributors: Verdena Parker (consultant); Danny Ammon (researcher); Kayla Begay (researcher); Ramón Escamilla (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Perry Lincoln (participant); Otis Parker (participant)
   • Language: Hupa
   • Place: Hoopa, CA
   • Description: Audio files VP-250311-20, VP-250311-21, and VP-250311-22; video files VP-250311-20-1, VP-250311-20-2, VP-250311-20-3, VP-250311-21-1, VP-250311-21-2, VP-250311-22-1, and VP-250311-22-2: Discussion of a basket made by Susie Little, a well-known basket maker, in English (VP-250311-20 and VP-250311-21) and then in Hupa (VP-250311-22). Video files VP-250311-20-1, VP-250311-21-1, and VP-250311-22-1 were made on one device, and VP-250311-20-2/3, VP-250311-21-2, and VP-250311-22-2 more or less simultaneously on another. The first few seconds of video file VP-250311-21-2 correspond to the last few seconds of audio file VP-250311-20. Recorded at the Hoopa Valley Tribal Museum as part of a language workshop. The participants identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation.
   • Availability: Online access
   • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Workshop day 1: Discussion of Susie Little's basket, 2017-06.1060, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JD4VMK.
3. Workshop day 1: Discussion of a dress and baby baskets (25 Mar 2011) (6 digital files, with audio)  
   • Item identifier: 2017-06.1052
   • Date: 25 Mar 2011
   • Contributors: Verdena Parker (consultant); Danny Ammon (researcher); Kayla Begay (researcher); Ramón Escamilla (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Perry Lincoln (participant); Otis Parker (participant)
   • Language: Hupa
   • Place: Hoopa, CA
   • Description: Audio file VP-250311-12 and video files VP-250311-12-1 through VP-250311-12-5: Discussion of a traditional dress and baby baskets, in Hupa. Video files VP-250311-12-1/2 and VP-250311-12-3/4/5 were recorded on separate devices more or less simultaneously. Recorded at the Hoopa Valley Tribal Museum as part of a language workshop. The participants identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation.
   • Availability: Online access
   • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Workshop day 1: Discussion of a dress and baby baskets, 2017-06.1052, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KD1WRZ.
4. Workshop day 1: Discussion of arrows, baskets, and pipes (25 Mar 2011) (1 digital file, with audio)  
   • Item identifier: 2017-06.1059
   • Date: 25 Mar 2011
   • Contributors: Verdena Parker (consultant); Danny Ammon (researcher); Kayla Begay (researcher); Ramón Escamilla (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Perry Lincoln (participant); Otis Parker (participant)
   • Language: Hupa
   • Place: Hoopa, CA
   • Description: Audio file VP-250311-19: Discussion of arrows, baskets, and ceremonial pipes, mostly in English with some Hupa vocabulary interspersed. Includes a brief discussion of a filmmaker who visited in the 1940s and items related to the Jump Dance. Recorded at the Hoopa Valley Tribal Museum as part of a language workshop. The participants identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation.
   • Availability: Online access
   • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Workshop day 1: Discussion of arrows, baskets, and pipes, 2017-06.1059, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2P55MB9.
5. Workshop day 1: Discussion of basketry (25 Mar 2011) (6 digital files, with audio)  
   • Item identifier: 2017-06.1056
   • Date: 25 Mar 2011
   • Contributors: Verdena Parker (consultant); Danny Ammon (researcher); Kayla Begay (researcher); Ramón Escamilla (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Perry Lincoln (participant); Otis Parker (participant)
   • Language: Hupa
   • Place: Hoopa, CA
   • Description: Audio file VP-250311-16; video files VP-250311-16-1 through VP-250311-16-5: Discussion of baskets and materials used for basketry (Oregon grape, bear grass, alder, spruce root), in English with some Hupa vocabulary interspersed. Video files VP-250311-16-1 and VP-250311-16-2/3/4 were recorded more or less simultaneously on separate devices, with VP-250311-16-2/3/4 corresponding to only a portion of audio file VP-250311-16. Video file VP-250311-16-5 is footage of red obsidian and does not have a separate audio file. Recorded at the Hoopa Valley Tribal Museum as part of a language workshop. The participants identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation.
   • Availability: Online access
   • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Workshop day 1: Discussion of basketry, 2017-06.1056, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X22B8WVM.
6. Workshop day 1: Discussion of baskets and other objects (25 Mar 2011) (3 digital files, with audio)  
   • Item identifier: 2017-06.1054
   • Date: 25 Mar 2011
   • Contributors: Verdena Parker (consultant); Danny Ammon (researcher); Kayla Begay (researcher); Ramón Escamilla (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Perry Lincoln (participant); Otis Parker (participant)
   • Language: Hupa
   • Place: Hoopa, CA
   • Description: Audio file VP-250311-14; video files VP-250311-14-1 and VP-250311-14-2: Discussion of baskets and other objects in response to a question 'What is this?', in Hupa. Video files VP-250311-14-1 and VP-250311-14-2 were recorded on separate devices more or less simultaneously. Recorded at the Hoopa Valley Tribal Museum as part of a language workshop. The participants identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation.
   • Availability: Online access
   • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Workshop day 1: Discussion of baskets and other objects, 2017-06.1054, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X29W0D99.
7. Workshop day 1: Discussion of ceremonial obsidians (25 Mar 2011) (3 digital files, with audio)  
   • Item identifier: 2017-06.1055
   • Date: 25 Mar 2011
   • Contributors: Verdena Parker (consultant); Danny Ammon (researcher); Kayla Begay (researcher); Ramón Escamilla (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Perry Lincoln (participant); Otis Parker (participant)
   • Language: Hupa
   • Place: Hoopa, CA
   • Description: Audio file VP-250311-15; video files VP-250311-15-1 and VP-250311-15-2: Discussion of ceremonial obsidians, in Hupa. Video files VP-250311-15-1 and VP-250311-15-2 were recorded on separate devices more or less simultaneously. Recorded at the Hoopa Valley Tribal Museum as part of a language workshop. The participants identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation.
   • Availability: Online access
   • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Workshop day 1: Discussion of ceremonial obsidians, 2017-06.1055, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2639NJW.
8. Workshop day 1: Discussion of fish dams (25 Mar 2011) (3 digital files, with audio)  
   • Item identifier: 2017-06.1053
   • Date: 25 Mar 2011
   • Contributors: Verdena Parker (consultant); Danny Ammon (researcher); Kayla Begay (researcher); Ramón Escamilla (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Perry Lincoln (participant); Otis Parker (participant)
   • Language: Hupa
   • Place: Hoopa, CA
   • Description: Audio file VP-250311-13; video files VP-250311-13-1 and VP-250311-13-2: Discussion of fish dams based on a model in the museum, in Hupa. Video files VP-250311-13-1 and VP-250311-13-2 were recorded on separate devices more or less simultaneously. Recorded at the Hoopa Valley Tribal Museum as part of a language workshop. The participants identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation.
   • Availability: Online access
   • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Workshop day 1: Discussion of fish dams, 2017-06.1053, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2FN1511.
9. Workshop day 1: Discussion of local area and a story about a woman warrior (25 Mar 2011) (2 digital files, with audio)  
   • Item identifier: 2017-06.1045
   • Date: 25 Mar 2011
   • Contributors: Verdena Parker (consultant); Danny Ammon (researcher); Kayla Begay (researcher); Ramón Escamilla (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Perry Lincoln (participant); Otis Parker (participant)
   • Language: Hupa
   • Place: Hoopa, CA
   • Description: Audio files VP-250311-01 and VP-250311-02: Discussion of various topics related to places in Hoopa Valley and local history. This includes an account of strange happenings at a site that was once the women's training place; a story about a woman warrior, told in Hupa and then in English; the involvement of women in battles; Verdena's training when she was young; a prayer for strength, in Hupa; discussion of territories near Hoopa Valley. Recorded in a school classroom in Hoopa Valley as part of a language workshop. The participants identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation.
   • Availability: Online access
   • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Workshop day 1: Discussion of local area and a story about a woman warrior, 2017-06.1045, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2GM864D.
10. Workshop day 1: Discussion of traditional money (25 Mar 2011) (5 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2017-06.1057
    • Date: 25 Mar 2011
    • Contributors: Verdena Parker (consultant); Danny Ammon (researcher); Kayla Begay (researcher); Ramón Escamilla (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Perry Lincoln (participant); Otis Parker (participant)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Audio file VP-250311-17; video files VP-250311-17-1 through VP-250311-17-4: Discussion of traditional money, in Hupa. Video files VP-250311-17-1/2 and VP-250311-17-3/4 were recorded on separate devices, with VP-250311-17-2 and VP-250311-17-3 corresponding to the audio file. VP-250311-17-1 and VP-250311-17-4 are footage of traditional money recorded before and after Verdena's description, respectively. Recorded at the Hoopa Valley Tribal Museum as part of a language workshop. The participants identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation.
    • Availability: Online access
    • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Workshop day 1: Discussion of traditional money, 2017-06.1057, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2XP73RK.
11. Workshop day 1: Discussion of white deerskins (25 Mar 2011) (3 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2017-06.1061
    • Date: 25 Mar 2011
    • Contributors: Verdena Parker (consultant); Danny Ammon (researcher); Kayla Begay (researcher); Ramón Escamilla (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Perry Lincoln (participant); Otis Parker (participant)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Audio file VP-250311-23; video files VP-250311-23-1 and VP-250311-23-2: Discussion of white deerskins and and their use in the White Deerskin Dance, mostly in English but with some portions in Hupa. Video files VP-250311-23-1 and VP-250311-23-2 were recorded on separate devices more or less simultaneously. Recorded at the Hoopa Valley Tribal Museum as part of a language workshop. The participants identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation.Audio file VP-250311-23; video files VP-250311-23-1 and VP-250311-23-2: Discussion of white deerskins and and their use in the White Deerskin Dance, mostly in English but with some portions in Hupa. Video files VP-250311-23-1 and VP-250311-23-2 were recorded on separate devices more or less simultaneously. Recorded at the Hoopa Valley Tribal Museum as part of a language workshop. The participants identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation.
    • Availability: Online access
    • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Workshop day 1: Discussion of white deerskins, 2017-06.1061, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DN43VS.
12. Workshop day 1: Discussion of wolf skins (25 Mar 2011) (3 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2017-06.1058
    • Date: 25 Mar 2011
    • Contributors: Verdena Parker (consultant); Danny Ammon (researcher); Kayla Begay (researcher); Ramón Escamilla (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Perry Lincoln (participant); Otis Parker (participant)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Audio file VP-250311-18; video files VP-250311-18-1 and VP-250311-18-2: Discussion of wolf skins, in Hupa. Video files VP-250311-18-1 and VP-250311-18-2 were recorded on separate devices more or less simultaneously. Recorded at the Hoopa Valley Tribal Museum as part of a language workshop. The participants identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation.
    • Availability: Online access
    • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Workshop day 1: Discussion of wolf skins, 2017-06.1058, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2SX6C2Q.
13. Workshop day 1: Elicitation of classificatory verbs (19 Jul 2010) (1 digital file, with audio)  
    • Item identifier: 2017-06.972
    • Date: 19 Jul 2010
    • Contributors: Verdena Parker (consultant); Danny Ammon (researcher); Amy Campbell (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Silis Jackson (researcher); Jacalyn Martins (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Justin Spence (researcher); Otis Parker (participant)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Audio file VP-190710-01: Elicitation of classificatory verbs. Recorded at a workshop in Hoopa Valley. The researchers identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation.
    • Availability: Online access
    • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Workshop day 1: Elicitation of classificatory verbs, 2017-06.972, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X20P0XTC.
14. Workshop day 1: Elicitation of verb paradigms and the story of Panther and Bobcat (13 Dec 2010) (6 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2017-06.1043
    • Date: 13 Dec 2010
    • Contributors: Verdena Parker (consultant); Danny Ammon (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Silis Jackson (researcher); Jacalyn Martins (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Justin Spence (researcher); Perry Lincoln (participant); Otis Parker (participant)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Audio files VP-131210-01 through VP-131210-06: Day 1 of a language workshop in Hoopa Valley. Files VP-131210-01 through VP-131210-05 contain elicitation of verb paradigms, focused on perfective and imperfective aspect and light/weak vs. strong/heavy stems, with additional questions and comments from participants. File VP-131210-06 contains the story of Panther and Bobcat, told in Hupa alternating with English. The participants identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation. Other participants are identified at the beginning of file VP-131210-01: Tahsenche Lincoln, Debbie Marshall, Otis Parker, Ronald Lincoln Jr., Ronald Lincoln Sr., Precious Dodd, Leo Carpenter Jr.
    • Availability: Online access
    • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Workshop day 1: Elicitation of verb paradigms and the story of Panther and Bobcat, 2017-06.1043, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2TM78X8.
15. Workshop day 1: Elicitation of vocabulary and paradigms (22 Jul 2011) (1 digital file, with audio)  
    • Item identifier: 2017-06.1132
    • Date: 22 Jul 2011
    • Contributors: Verdena Parker (consultant); Danny Ammon (researcher); Kayla Begay (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Silis Jackson (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Justin Spence (researcher); Perry Lincoln (participant); Otis Parker (participant)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Audio file VP-220711-01: Elicitation of miscellaneous vocabulary and paradigms. Recorded in a classroom at Captain John High School as part of a language workshop in Hoopa Valley. The participants identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation.
    • Availability: Online access
    • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Workshop day 1: Elicitation of vocabulary and paradigms, 2017-06.1132, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X27M06R8.
16. Workshop day 1: Microphone check (25 Mar 2011) (2 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2017-06.1046
    • Date: 25 Mar 2011
    • Contributors: Verdena Parker (consultant); Danny Ammon (researcher); Kayla Begay (researcher); Ramón Escamilla (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Perry Lincoln (participant); Otis Parker (participant)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Audio files VP-250311-03 and VP-250311-04: Microphone check, stating the date (given incorrectly in VP-250311-03, corrected in VP-250311-04), with discussion of some of the activities planned for the week. Recorded in a school classroom in Hoopa Valley as part of a language workshop. The participants identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation.
    • Availability: Online access
    • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Workshop day 1: Microphone check, 2017-06.1046, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2BV7FF4.
17. Workshop day 1: Miscellaneous Hupa vocabulary and stories told in English (25 Mar 2011) (3 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2017-06.1047
    • Date: 25 Mar 2011
    • Contributors: Verdena Parker (consultant); Danny Ammon (researcher); Kayla Begay (researcher); Ramón Escamilla (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Perry Lincoln (participant); Otis Parker (participant)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Audio files VP-250311-05a/c/e: Discussion of family and kinship vocabulary; stories and Hupa vocabulary related to constellations, thunder, and stick games, and a story about how Fox got his nose; names for some family fishing spots; stories about places in Hoopa Valley and family history. Most of the discussion is in English, with Hupa vocabulary interspersed throughout. Recorded in a school classroom in Hoopa Valley as part of a language workshop. The participants identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation.
    • Availability: Online access
    • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Workshop day 1: Miscellaneous Hupa vocabulary and stories told in English, 2017-06.1047, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2736PQQ.
18. Workshop day 1: Miscellaneous vocabulary and discussion of places in Hoopa Valley (25 Mar 2011) (2 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2017-06.1051
    • Date: 25 Mar 2011
    • Contributors: Verdena Parker (consultant); Danny Ammon (researcher); Kayla Begay (researcher); Ramón Escamilla (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Perry Lincoln (participant); Otis Parker (participant)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Audio file VP-250311-11 and video file VP-250311-11-1: The audio file contains a discussion of a Hupa word for Indian devil, and vocabulary related to disease and health, knowledge, and phrases for indicating understanding of Hupa. Video file VP-250311-11-1 features a discussion of a map of Hoopa Valley and some of the family relationships among people living there in the past. The video file does not correspond to the audio file VP-250311-11, but may have been recorded as a continuation of the same session (thunder is the topic of discussion at the end of the audio file and at the beginning of the video file). However, the video file might have been recorded later in the morning of the first day of the workshop, before relocating to the museum. Recorded in a school classroom in Hoopa Valley as part of a language workshop. The participants identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation.
    • Availability: Online access
    • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Workshop day 1: Miscellaneous vocabulary and discussion of places in Hoopa Valley , 2017-06.1051, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2Q52NGP.
19. Workshop day 1: Story about a UFO (25 Mar 2011) (5 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2017-06.1050
    • Date: 25 Mar 2011
    • Contributors: Verdena Parker (consultant); Danny Ammon (researcher); Kayla Begay (researcher); Ramón Escamilla (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Perry Lincoln (participant); Otis Parker (participant)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Audio files VP-250311-09 and VP-250311-10; video files VP-250311-09-1, VP-250311-09-2, and VP-250311-09-3: A story about a UFO that was seen near the river. In VP-250311-09, Verdena tells the story Hupa after preliminary discussion in English. In VP-250311-10, after a discussion of vocabulary related to shooting and throwing, Verdena re-tells the UFO story in English. The video files VP-250311-09-1/2/3 are incomplete and correspond to only a portion of audio file VP-250311-09. Recorded in a school classroom in Hoopa Valley as part of a language workshop. The participants identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation.
    • Availability: Online access
    • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Workshop day 1: Story about a UFO, 2017-06.1050, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2TX3D63.
20. Workshop day 1: Story about a son who went missing (25 Mar 2011) (2 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2017-06.1049
    • Date: 25 Mar 2011
    • Contributors: Verdena Parker (consultant); Danny Ammon (researcher); Kayla Begay (researcher); Ramón Escamilla (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Perry Lincoln (participant); Otis Parker (participant)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Audio files VP-250311-07 and VP-250311-08: A story about a couple who lost their son for many years, and his sudden return. In VP-250311-07, part of the story is discussed in English; the name of a spring downriver is given, where the water was rust-colored; Verdena discusses songs for medicine, war, and the uses of medicine, then tells the story in Hupa. In VP-250311-08, Verdena tells the story in English, then discusses a medicine song created by the son featered in the story. Recorded in a school classroom in Hoopa Valley as part of a language workshop. The participants identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation.
    • Availability: Online access
    • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Workshop day 1: Story about a son who went missing, 2017-06.1049, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2ZK5FH3.
21. Workshop day 2: Discussion of The First Ones (20 Jul 2010) (1 digital file, with audio)  
    • Item identifier: 2017-06.973
    • Date: 20 Jul 2010
    • Contributors: Verdena Parker (consultant); Danny Ammon (researcher); Amy Campbell (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Silis Jackson (researcher); Jacalyn Martins (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Justin Spence (researcher); Otis Parker (participant)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Audio file VP-200710-01: Discussion of the story "The First Ones" (file VP-190408-11). Recorded at a workshop in Hoopa Valley. The participants identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation.
    • Relations to this item: 2017-06.769 is referenced by this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Workshop day 2: Discussion of The First Ones, 2017-06.973, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2VX0F91.
22. Workshop day 2: Discussion of baby names and elicitation of vocabulary and paradigms (26 Mar 2011) (5 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2017-06.1063
    • Date: 26 Mar 2011
    • Contributors: Verdena Parker (consultant); Danny Ammon (researcher); Kayla Begay (researcher); Ramón Escamilla (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Perry Lincoln (participant); Otis Parker (participant)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Audio file VP-260311-02 and video files VP-260311-02-1 through VP-260311-02-4: Discussion of baby names in Hupa, with Verdena giving a translation for a personal name meaning 'strong like his grandfather'; elicitation of vocabulary and verb paradigms (words related to pointing, living or staying in a place, leaving a place, smell, being born, counting, pouring, reading). Video files VP-260311-02-1/2 and VP-260311-02-3/4 were recorded on separate devices. Video files VP-260311-02-1/2 correspond to the audio file, with separate files created due to file size limits of the recording device. Video file VP-260311-02-3 corresponds to a few seconds of the audio file around 2:00. Video file VP-260311-02-4 is a short clip with some of the vocabulary elicited in the session written on a whiteboard. Recorded in a school classroom in Hoopa Valley as part of a language workshop. The participants identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation.
    • Availability: Online access
    • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Workshop day 2: Discussion of baby names and elicitation of vocabulary and paradigms, 2017-06.1063, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2542MD2.
23. Workshop day 2: Discussion of great-grandmother's house at Xowung-q'it (23 Jul 2011) (2 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2017-06.1136
    • Date: 23 Jul 2011
    • Contributors: Verdena Parker (consultant); Danny Ammon (researcher); Kayla Begay (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Silis Jackson (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Justin Spence (researcher); Perry Lincoln (participant); Otis Parker (participant)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Audio and video files VP-230711-05: Discussion of an old house at Xowung-q'it where Verdena's great-grandmother lived, in Hupa and English. Recorded at Xowung-q'it as part of a language workshop in Hoopa Valley. The participants identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation. The audio recording was previously deposited with the Endangered Language Archive (ELAR) with identifier "0186-20140318 - Great Grandmother's house," part of the collection "Expanding the Documentation and Description of Hupa (Athabaskan)" (collection ID hupa-campbell-0186).
    • Relations to this item: 2017-06.1203 and 2017-06.1449 reference this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Workshop day 2: Discussion of great-grandmother's house at Xowung-q'it , 2017-06.1136, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2QN65KK.
24. Workshop day 2: Discussion of rocks at Xowung-q'it dance site (23 Jul 2011) (3 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2017-06.1137
    • Date: 23 Jul 2011
    • Contributors: Verdena Parker (consultant); Danny Ammon (researcher); Kayla Begay (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Silis Jackson (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Justin Spence (researcher); Perry Lincoln (participant); Otis Parker (participant)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Audio file VP-230711-06; video files VP-230711-06-1 and VP-230711-06-2: Discussion of rocks at the dance site at Xowung-q'it, in Hupa and English. Video file VP-230711-06-1 corresponds to the audio file; video file VP-230711-06-2 contains footage of the rocks. Recorded at Xowung-q'it as part of a language workshop in Hoopa Valley. The participants identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation. The audio recording was previously deposited with the Endangered Language Archive (ELAR) with identifier "0186-20140318 - Location of the White Deerskin Dance," part of the collection "Expanding the Documentation and Description of Hupa (Athabaskan)" (collection ID hupa-campbell-0186).
    • Relations to this item: 2017-06.1168 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Workshop day 2: Discussion of rocks at Xowung-q'it dance site, 2017-06.1137, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KW5DVV.
25. Workshop day 2: Discussion of the cemetery at Xowung-q'it (23 Jul 2011) (2 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2017-06.1135
    • Date: 23 Jul 2011
    • Contributors: Verdena Parker (consultant); Danny Ammon (researcher); Kayla Begay (researcher); Melodie George-Moore (researcher); Silis Jackson (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Justin Spence (researcher); Perry Lincoln (participant); Otis Parker (participant)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Audio and video files VP-230711-04: Discussion of the old family cemetery at Xowung-q'it. Recorded at Xowung-q'it as part of a language workshop in Hoopa Valley. The participants identified here were present at most sessions during the workshop; additional people were also present, some of whom participate in the conversation. The audio recording was previously deposited with the Endangered Language Archive (ELAR) with identifier "0186-20140318 - Cemetery at Xowung-q'it," part of the collection "Expanding the Documentation and Description of Hupa (Athabaskan)" (collection ID hupa-campbell-0186).
    • Relations to this item: 2017-06.1185, 2017-06.1437, and 2017-06.1440 reference this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Materials of the Hupa Language Documentation Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Workshop day 2: Discussion of the cemetery at Xowung-q'it, 2017-06.1135, in "Materials of the Hupa Language Documentation Project", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2VD6X9X.