Search CLA

 Results 1 – 6

    • Collection identifier: Woodward
    • Primary contributors: Stella Jarnaghan (consultant); Mary Woodward (researcher)
    • Additional contributors: James Hostler (consultant); Ned Jackson (consultant)
    • Language: Hupa
    • Dates: 1953 July-December
    • Extent: 5 items (2 notebooks, 2 folders, 1 box)
    • Historical information: Mary Woodward was a graduate student in the Department of Anthropology at the University of California, Berkeley. Her fieldwork in Hoopa Valley in 1953 led to the publication of a description of Hupa phonology. After leaving Berkeley, she worked at the John Tracy Clinic in Los Angeles, CA.
    • Scope and content: The Papers document Mary Woodward's work on the Hupa language in 1953. Woodward worked primarily with Stella Jarnaghan; her other consultants were Ned Jackson and James Hostler. The Papers include notebooks with Hupa texts, notepads with elicited sentences and paradigms, and a draft of a description of Hupa phonology and morphology.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Stella Jarnaghan and Mary Woodward. Mary Woodward Papers on the Hupa Language , Woodward, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2319SVZ.
    • Associated materials: Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 91).
    • Collection identifier: LA119
    • Relations to this Collection: Golla references this Collection
    • Primary contributors: Louisa Jackson (consultant); Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Additional contributor: Minnie Reeves (consultant)
    • Language: Hupa
    • Dates: 1962-1963
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts, conversation (English), reminiscences, untitled texts. Some in English. Translation to or from English. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Louisa Jackson, Ned Jackson, and Victor Golla. The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings, LA 119, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10025.
    • Collection identifier: LA12
    • Primary contributors: Ned Jackson (consultant); William Bright (researcher)
    • Language: Hupa
    • Dates: 1950
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data. English glosses given. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Ned Jackson and William Bright. The William Bright collection of Hupa sound recordings, LA 12, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10068.
    • Collection identifier: Golla
    • Relations to this Collection: LA 119 is referenced by this Collection
    • Primary contributors: Louisa Jackson (consultant); Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Languages: Gwich'in (gwi); Hupa
    • Dates: 1962 - approximately 1970, bulk 1963
    • Extent: approximately 19,000 digital images and 2 folders
    • Historical information: Victor Golla is Professor of Anthropology at Humboldt State University in Arcata, California. He received bachelor's (1960) and doctorate (1970) degrees in linguistics from the University of California, Berkeley. His doctoral dissertation was a grammar of the Hupa language based on archival sources and original field research conducted from 1962-1964. He subsequently published widely on a variety of topics in Athabaskan linguistics and edited several volumes of Edward Sapir's collected works, including a collection of Hupa texts and related materials collected by Sapir in 1927.
    • Scope and content: The Papers document Golla's work on the Hupa language in preparation for his doctoral dissertation, including field research conducted from 1962-1964. Ned Jackson and Louisa Jackson were his primary Hupa consultants; Golla also worked with Minnie Reeves and Rudolph Socktish. The Papers include digital images of file slips summarizing data from Golla's field notebooks and archival data collected by Edward Sapir.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Louisa Jackson, Ned Jackson, and Victor Golla. Victor Golla Papers on the Hupa Language, Golla, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2SJ1HHH.
    • Associated materials: The original file slips that were the source of the digital portion of the collection remain in the possession of Victor Golla. A microfilm copy of Golla's field notebooks from Hoopa Valley in 1963 is catalogued under the Sydney M. Lamb Papers on California Indian Languages (MSS Lamb).

 Results 1 – 21

    • Item identifier: LA119.007
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Text in Hupa and English.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: A hunting story, LA 119.007, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17892.
    • Item identifier: LA119.005
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant); Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Text in Hupa and English.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Conversation about son's hunting trip, LA 119.005, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17890.
    • Item identifier: LA119.010
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Text in Hupa and English.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Description of a fish trap, LA 119.010, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17895.
    • Item identifier: LA119.003
    • Date: 13 Aug 1962
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant); Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Discussion in English. Songs in Hupa. No English glosses for songs.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Discussion of dances, religion, and medicine. Includes some songs., LA 119.003, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17888.
    • Item identifier: LA119.002
    • Date: 13 Aug 1962
    • Contributors: Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: English glosses.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of body part terms, LA 119.002, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17887.
    • Item identifier: LA119.001
    • Date: 13 Aug 1962
    • Contributors: Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: English glosses.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of people terms and names for native communities, LA 119.001, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17886.
    • Item identifier: LA119.008
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Text in Hupa. No English glosses.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Fishing while blind, LA 119.008, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17893.
    • Item identifier: LA119.004
    • Date: 13 Aug 1962
    • Contributors: Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa, CA
    • Description: Text in Hupa and English.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Untitled text, LA 119.004, in "The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17889.
    • Item identifier: LA12.001
    • Date: 1950
    • Contributors: Ned Jackson (consultant); William Bright (researcher)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa Valley Reservation
    • Description: English glosses. Recording quality poor.
    • Relations to this item: AA.t001 has this Item as an alternative format
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA12.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Collection: The William Bright collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Wordlist: animals, common objects, seasons, numbers, cardinal directions, etc.(some minimal and near minimal pairs), LA 12.001, in "The William Bright collection of Hupa sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17905.
    • Item identifier: BrightW.003.001
    • Date: 1950 to 1952
    • Contributors: Haynes Bateman (speaker); Sam Brown (consultant); Emily Gordon (speaker); Ned Jackson (speaker); Clara Wix (speaker); William Bright (researcher)
    • Languages: Chimariko (cid); Hupa; Karuk (kyh); Shasta (sht); Yurok (yur)
    • Description: First of 4 notebooks, labeled "Book II" on cover. Vocabulary from several languages and texts from Karuk.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file BrightW.003.001.pdf. The original full resolution scans are collected in BrightW.003.001.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file BrightW.003.001-image_metadata.txt.)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 notebook, 118 numbered pages
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Field notes on languages of northwestern California], BrightW.003.001, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JD4TQH.
    • Item identifier: AA.t001
    • Date: 1950
    • Contributors: Ned Jackson (consultant); William Bright (researcher)
    • Language: Hupa
    • Place: Hoopa Valley Reservation
    • Description: Wordlist with animals, common objects, seasons, numbers, cardinal directions, etc., as well as some minimal and near minimal pairs. Digital asset is higher quality than LA 12.001.
    • Relations to this item: LA 12.001 is an alternative format of this Item
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 recording wire
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Hupa audio recording], AA.t001, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2RB72KX.
    • Item identifier: Golla.003.001
    • Date: 2007
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant); Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Description: Digital images of file slips summarizing (a) data from Golla's field notebooks and (b) archival data collected by Edward Sapir. Box 1 of 9. Original slips dated 1963 to approximately 1970.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Golla.003.001.pdf. The original full resolution scans are collected in Golla.003.001.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Golla.003.001-image_metadata.txt.)
    • Availability: Online access
    • Extent: 2236 digital images (TIFF), approximately 19 GB
    • Collection: Victor Golla Papers on the Hupa Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Hupa vocabulary and grammatical elements], Golla.003.001, in "Victor Golla Papers on the Hupa Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2Z899C2.
    • Item identifier: Golla.003.002
    • Date: 2007 to 2008
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant); Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Description: Digital images of file slips summarizing (a) data from Golla's field notebooks and (b) archival data collected by Edward Sapir. Box 2 of 9. Original slips dated 1963 to approximately 1970.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Golla.003.002.pdf. The original full resolution scans are collected in Golla.003.002.part1.zip and Golla.003.002.part2.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Golla.003.002-image_metadata.txt.)
    • Availability: Online access
    • Extent: 2752 digital images (TIFF), approximately 20.5 GB
    • Collection: Victor Golla Papers on the Hupa Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Hupa vocabulary and grammatical elements], Golla.003.002, in "Victor Golla Papers on the Hupa Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2TH8JNB.
    • Item identifier: Golla.003.003
    • Date: 2008 to 2009
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant); Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Description: Digital images of file slips summarizing (a) data from Golla's field notebooks and (b) archival data collected by Edward Sapir. Box 3 of 9. Original slips dated 1963 to approximately 1970.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Golla.003.003.pdf. The original full resolution scans are collected in Golla.003.003.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Golla.003.003-image_metadata.txt.)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1718 digital images (TIFF), approximately 12.5 GB
    • Collection: Victor Golla Papers on the Hupa Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Hupa vocabulary and grammatical elements], Golla.003.003, in "Victor Golla Papers on the Hupa Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PR7SXM.
    • Item identifier: Golla.003.004
    • Date: 2007 to 2008
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant); Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Description: Digital images of file slips summarizing (a) data from Golla's field notebooks and (b) archival data collected by Edward Sapir. Box 4 of 9. Original slips dated 1963 to approximately 1970.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Golla.003.004.pdf. The original full resolution scans are collected in Golla.003.004.part1.zip and Golla.003.004.part2.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Golla.003.004-image_metadata.txt.)
    • Availability: Online access
    • Extent: 2497 digital images (TIFF), approximately 18 GB
    • Collection: Victor Golla Papers on the Hupa Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Hupa vocabulary and grammatical elements], Golla.003.004, in "Victor Golla Papers on the Hupa Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2K07260.
    • Item identifier: Golla.003.005
    • Date: 2008
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant); Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Description: Digital images of file slips summarizing (a) data from Golla's field notebooks and (b) archival data collected by Edward Sapir. Box 5 of 9. Original slips dated 1963 to approximately 1970.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Golla.003.005.pdf. The original full resolution scans are collected in Golla.003.005.part1.zip and Golla.003.005.part2.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Golla.003.005-image_metadata.txt.)
    • Availability: Online access
    • Extent: 2284 digital images (TIFF), approximately 16.5 GB
    • Collection: Victor Golla Papers on the Hupa Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Hupa vocabulary and grammatical elements], Golla.003.005, in "Victor Golla Papers on the Hupa Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2F769HQ.
    • Item identifier: Golla.003.006
    • Date: 2008
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant); Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Description: Digital images of file slips summarizing (a) data from Golla's field notebooks and (b) archival data collected by Edward Sapir. Box 6 of 9. Original slips dated 1963 to approximately 1970.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Golla.003.006.pdf. The original full resolution scans are collected in Golla.003.006.part1.zip and Golla.003.006.part2.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Golla.003.006-image_metadata.txt.)
    • Availability: Online access
    • Extent: 2694 digital images (TIFF), approximately 19.5 GB
    • Collection: Victor Golla Papers on the Hupa Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Hupa vocabulary and grammatical elements], Golla.003.006, in "Victor Golla Papers on the Hupa Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X29K4858.
    • Item identifier: Golla.003.007
    • Date: 2007
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant); Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Description: Digital images of file slips summarizing (a) data from Golla's field notebooks and (b) archival data collected by Edward Sapir. Box 7 of 9. Original slips dated 1963 to approximately 1970.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Golla.003.007.pdf. The original full resolution scans are collected in Golla.003.007.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Golla.003.007-image_metadata.txt.)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1008 digital images (TIFF), approximately 7 GB
    • Collection: Victor Golla Papers on the Hupa Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Hupa vocabulary and grammatical elements], Golla.003.007, in "Victor Golla Papers on the Hupa Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25T3HFJ.
    • Item identifier: Golla.003.008
    • Date: 2007
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant); Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Description: Digital images of file slips summarizing (a) data from Golla's field notebooks and (b) archival data collected by Edward Sapir. Box 8 of 9. Original slips dated 1963 to approximately 1970.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Golla.003.008.pdf. The original full resolution scans are collected in Golla.003.008.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Golla.003.008-image_metadata.txt.)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1819 digital images (TIFF), approximately 20.5 GB
    • Collection: Victor Golla Papers on the Hupa Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Hupa vocabulary and grammatical elements], Golla.003.008, in "Victor Golla Papers on the Hupa Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2222RQ4.
    • Item identifier: Golla.003.009
    • Date: 2008 to 2009
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant); Ned Jackson (consultant); Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Description: Digital images of file slips summarizing (a) data from Golla's field notebooks and (b) archival data collected by Edward Sapir. Box 9 of 9. Original slips dated 1963 to approximately 1970.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Golla.003.009.pdf. The original full resolution scans are collected in Golla.003.009.part1.zip and Golla.003.009.part2.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Golla.003.009-image_metadata.txt.)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1965 digital images (TIFF), approximately 15.5 GB
    • Collection: Victor Golla Papers on the Hupa Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Hupa vocabulary and grammatical elements], Golla.003.009, in "Victor Golla Papers on the Hupa Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2X92877.
    • Item identifier: Woodward.001.025
    • Date: 19 Sep 1953
    • Contributors: Ned Jackson (consultant); Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Description: Vocabulary and morphology, labeled "Ned Jackson".
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Woodward.001.025.pdf. The original full resolution scans are collected in Woodward.001.025.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Woodward.001.025-image_metadata.txt.)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 pad
    • Collection: Mary Woodward Papers on the Hupa Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Hupa vocabulary], Woodward.001.025, in "Mary Woodward Papers on the Hupa Language ", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X208638D.