Search CLA

 Result 1 – 1

    • Collection identifier: PHM6
    • Primary contributors: Pedro Encinales (consultant); J. Alden Mason (researcher)
    • Language: Salinan (sln)
    • Dates: 1910
    • Scope and content: Linguistic field recordings: stories; linguistic data
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: Pedro Encinales and J. Alden Mason. The J. Alden Mason collection of Salinan sound recordings, PHM 6, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11006.

 Results 1 – 5

    • Item identifier: 24-2030
    • Date: Dec 1910
    • Contributors: Pedro Encinales (consultant); J. Alden Mason (researcher)
    • Language: Salinan (sln)
    • Description: Keeling catalog note: "Interlinear translation in Mason (1918:87)." Original cylinder 14-1583. 180 speed.
    • Availability: Online access
    • Collection: The J. Alden Mason collection of Salinan sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: Fighting Forest Fires (a narrative in Salinan), 24-2030, in "The J. Alden Mason collection of Salinan sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11146.
    • Item identifier: 24-2029
    • Date: Dec 1910
    • Contributors: Pedro Encinales (consultant); J. Alden Mason (researcher)
    • Language: Salinan (sln)
    • Description: Keeling catalog note: "Interlinear translation in Mason (1918:98)." Original cylinder 14-1582. 180 speed.
    • Availability: Online access
    • Collection: The J. Alden Mason collection of Salinan sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: My trip to San Francisco (a narrative in Salinan), 24-2029, in "The J. Alden Mason collection of Salinan sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11145.
    • Item identifier: 24-2031
    • Date: Dec 1910
    • Contributors: Pedro Encinales (consultant); J. Alden Mason (researcher)
    • Language: Salinan (sln)
    • Description: Keeling catalog note: "See Mason (1918:121-154)." Original cylinder 14-1584. 180 speed.
    • Availability: Online access
    • Collection: The J. Alden Mason collection of Salinan sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: Spanish-Salinan Brief Vocabulary I (Numerals 1 through 10), 24-2031, in "The J. Alden Mason collection of Salinan sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11147.
    • Item identifier: 24-2032
    • Date: Dec 1910
    • Contributors: Pedro Encinales (consultant); J. Alden Mason (researcher)
    • Language: Salinan (sln)
    • Description: Keeling catalog note: "See Mason (1918:121-154)." Original cylinder 14-1585. 180 speed.
    • Availability: Online access
    • Collection: The J. Alden Mason collection of Salinan sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: Spanish-Salinan Brief Vocabulary II, 24-2032, in "The J. Alden Mason collection of Salinan sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11148.
    • Item identifier: 24-87
    • Date: Nov 1957
    • Contributors: Molly Brainerd (consultant); Chicken (consultant); Pedro Encinales (consultant); James B. Hatch (compiler); Alfred L. Kroeber (compiler)
    • Languages: Salinan (sln); Yuki
    • Description: Reel duplicate of original cylinder recordings of spoken narratives in various California languages. Part of a series (24-87 through 24-103) prepared by James B. Hatch and Alfred L. Kroeber in November, 1957 for use in linguistics classes or in research. Performed by Molly Brainerd, Pedro Encinales, and Frank Gray [Chicken]. This tape includes 'Myths', 'Narrations', and 'Speech Myth'.
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-87).
    • Collection: Miscellaneous sound recordings from the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: [California Indian narratives], 24-87, in "Miscellaneous sound recordings from the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11767.