Search CLA

 Result 1 – 1

    • Collection identifier: LA115
    • Primary contributors: Eugene Ryan (consultant); Gregory Hoehner (researcher)
    • Language: Dakota (dak)
    • Dates: 1977
    • Scope and content: Linguistic field recordings: Lord's Prayer; reminiscence. Translation to English. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Eugene Ryan and Gregory Hoehner. The Gregory Hoehner collection of Dakota sound recordings, LA 115, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10014.

 Results 1 – 2

    • Item identifier: LA115.001
    • Date: 1977
    • Contributors: Eugene Ryan (consultant); Gregory Hoehner (researcher)
    • Language: Dakota (dak)
    • Place: Promise, SD
    • Description: Prayer recited twice in Dakota with a recitation in English in between.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA115.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Collection: The Gregory Hoehner collection of Dakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lord's Prayer, LA 115.001, in "The Gregory Hoehner collection of Dakota sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17663.
    • Item identifier: LA115.002
    • Date: 1977
    • Contributors: Eugene Ryan (consultant); Gregory Hoehner (researcher)
    • Language: Dakota (dak)
    • Place: Promise, SD
    • Description: Story told in Dakota twice with an English translation in between.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA115.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Collection: The Gregory Hoehner collection of Dakota sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Story of how the consultant got his Dakota name, LA 115.002, in "The Gregory Hoehner collection of Dakota sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17664.