Search CLA

 Result 1 – 1

    • Collection identifier: LA162
    • Primary contributors: Annie Pierre (consultant); Lawrence Morgan (researcher)
    • Additional contributors: Judith Alpine (consultant); Elizabeth Gravelle (consultant); Lillian Ignatius (consultant); Christine Jimmy (consultant); Madeline Morigeau (consultant); Mary Paul (consultant); Theresa Pierre (consultant); Abraham Shottanana (consultant); Alice White (consultant); Annie Pierre (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Dates: 1982-1987
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Annie Pierre and Lawrence Morgan. The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings, LA 162, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10119.

 Results 1 – 5

    • Item identifier: LA162.057
    • Date: 13 Aug 1984
    • Contributors: Lillian Ignatius (consultant); Christine Jimmy (consultant); Lawrence Morgan (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 30:2. Glosses in Kutenai. Exact location, Grasmere, BC, Canada.Collector's comment; "text"138-189 "189-208-Lillan asking about yootas medicine" "208-284 about plant medicine" "284-239 English version an off at end."
    • Availability: Online access to Item number LA 162.057 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.057.001.wav was formerly segment number 090_1.
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Kutenai and English conversation about medicine, LA 162.057, in "The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20925.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA162.057.001.wav (272526268 bytes)

    • Item identifier: LA162.083
    • Date: 13 Aug 1984
    • Contributors: Lillian Ignatius (consultant); Christine Jimmy (consultant); Lawrence Morgan (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 30:3. Glosses in Kutenai. Exact location, Grasmere, BC, Canada.Collector's comment; 000-111 notes:pp143. "English version of last part of NS 32."
    • Availability: Online access to Item number LA 162.083 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.083.001.wav was formerly segment number 091_1.
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Kutenai and English life history and general history, LA 162.083, in "The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20951.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA162.083.001.wav (241608130 bytes)

    • Item identifier: LA162.053
    • Date: 05 Sep 1982
    • Contributors: Lillian Ignatius (consultant); Christine Jimmy (consultant); Lawrence Morgan (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 29:2. Glosses in Kutenai. Exact location, Grasmere, BC, Canada.Collector's comment; fieldnotes p.141 "(Creston) 2:00-5:00 Chirstine Jummy with Lillan Ingatius tape NS 30=34/31ps" "207-English version."
    • Availability: Online access to Item number LA 162.053 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.053.001.wav was formerly segment number 087_1.
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: life history or story in Kutei and English, LA 162.053, in "The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20921.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA162.053.001.wav (252648130 bytes)

    • Item identifier: LA162.055
    • Date: 13 Aug 1984
    • Contributors: Christine Jimmy (consultant); Lawrence Morgan (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 29:3. Glosses in Kutenai. Exact location, Grasmere, BC, Canada.Collector's comment; fieldnotes p.141 jas detao;s pf contents. "about relatives on Canadian side of border" "English version" "Relatives at Colombia Lake and ..."
    • Availability: Online access to Item number LA 162.055 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.055.001.wav was formerly segment number 088_1.
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: life history or story in Kutei and English, LA 162.055, in "The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20923.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA162.055.001.wav (565560130 bytes)

    • Item identifier: LA162.056
    • Date: 13 Aug 1984
    • Contributors: Lillian Ignatius (consultant); Christine Jimmy (consultant); Lawrence Morgan (researcher)
    • Language: Kutenai (kut)
    • Place: British Columbia, Canada
    • Description: Formerly numbered as 30:1. Glosses in Kutenai. Exact location, Grasmere, BC, Canada.Collector's comment; 000-14 English versions of last part of NS 314 see fieldnotes pp 141,142 "15-57 word order elicitation."
    • Availability: Online access to Item number LA 162.056 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA162.056.001.wav was formerly segment number 089_1.
    • Collection: The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: word list and information about Kutenai language, LA 162.056, in "The Lawrence Morgan collection of Kutenai sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20924.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA162.056.001.wav (288387428 bytes)