Search results

Collection (1)
Items (7)

Result 1 – 1 Show All/Collapse All

Fieldwork Materials on Kuy, Thro, and So Thavung
- Collection identifier: 2018-38
- Primary contributors: Kraisorn Hardkadee (consultant); Thongwilai Intanai (consultant); Sompong Tonprathum (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher, donor)
- Additional contributors: Bunmi Akachart (consultant); Khamma Amartmontri (consultant); Wasana Buasri (consultant); Sonthaya Chaiwiset (consultant); Sidawun Chaiyapha (consultant); Somwong Chaiyapha (consultant); Mit Chitbut (consultant); Nikhom Hardkadee (consultant); Samong Jankhotekaew (consultant); Mi Janthong (consultant); Saengmanee Janthong (consultant); Suphawan Janthong (consultant); Jamlorng Jummaimueang (consultant); Janthajorn Kusuwan (consultant); Yorm Kusuwan (consultant); Muntra Mukdaphan (consultant); Duean Mungsaen (consultant); Thansamai Mungsaen (consultant); Prasopchok Naknual (consultant); Singh Naknual (consultant); Thongsawat Ninjanbut (consultant); Ka Phromsa'aat (consultant); Sirinan Ranphisarn (consultant); Warunee Romphamueang (consultant); Bun Sidam (consultant); Narongsak Sidam (consultant); Surin Silachai (consultant); Khamsroy Sridachart (consultant); Pai Sriwongsa (consultant); Amphorn Tamprasri (consultant); Thawil Tathong (consultant); Bunchuoy Thawichart (consultant); Mi Thawichart (consultant); Rungphithak Thawichart (consultant); Samrij Thawichart (consultant); Somphong Thawichart (consultant); Thanakorn Thawichart (consultant); Thidarat Thawichart (consultant); Kaai Thonkhamdee (consultant); Bunthom Tonprathum (consultant); Kaew Tonprathum (consultant); Phang Tonprathum (consultant); Thiwa Tonprathum (consultant); Phornphimol Worahart (consultant)
- Languages: Kuy (kdt); So Thavung (thm); Thro (sss)
- Dates: 2018-
- Historical information: This collection represents fieldwork on three Austroasiatic languages -- Kuy, Thro, and So Thavung -- conducted in Isan, in northeastern Thailand, by Raksit Tyler Lau-Preechathammarach, then a graduate student in the Department of Linguistics at UC Berkeley, beginning in August 2018. Elicitation focused on phonation type (breathy vs. modal in all three languages, in addition to creaky voice in So Thavung). The project focused on comparing differences among speakers, with recordings from speakers of various ages.
- Scope and content: The materials consist mainly of audio recordings of elicitation of lexical items, with supplementary notes. There are also natural conversations, and anonymized data from a production study consisting of target words embedded in a carrier sentence (items 2018-38.076 through 2018-38.155).
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Kraisorn Hardkadee, Thongwilai Intanai, Sompong Tonprathum, and Raksit Tyler Lau-Preechathammarach. Fieldwork Materials on Kuy, Thro, and So Thavung, 2018-38, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X27M0718.
- Associated materials: Associated PhD dissertation (2022), "From Voice Quality to Tone: Multilingualism in Northeast Thailand and Shifting Cue Weights," available online: https://escholarship.org/uc/item/5wf8w6qf?.

Results 1 – 7 Show All/Collapse All

Breathy vs. clear wordlist and vowels (56 F, 60 F) (16 Aug 2018) (4 digital files, with audio)
- Item identifier: 2018-38.044
- Date: 16 Aug 2018
- Contributors: Somwong Chaiyapha (consultant); Thongwilai Intanai (consultant); Somphong Thawichart (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Kuy (kdt)
- Place: Khi Nak, Tum, Prang Ku, Sisaket, Thailand
- Description: Elicitation of breathy/clear minimal pairs interspersed with other words targeting various vowels. ThwIn in background. Recorder: Zoom H4n. Microphone: C544-L Headset Microphone (x2).
- Availability: Online access
- Collection: Fieldwork Materials on Kuy, Thro, and So Thavung
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Breathy vs. clear wordlist and vowels (56 F, 60 F), 2018-38.044, in "Fieldwork Materials on Kuy, Thro, and So Thavung", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PK0F8K.
Car conversation (13 Aug 2018) (7 digital files, with audio)
- Item identifier: 2018-38.031
- Date: 13 Aug 2018
- Contributors: Thongwilai Intanai (consultant); Prasopchok Naknual (consultant); Rungphithak Thawichart (consultant); Somphong Thawichart (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Kuy (kdt)
- Place: Khi Nak, Tum, Prang Ku, Sisaket, Thailand
- Description: Traveling to and from Luang Pusruang (หลวงปู่สรวง) and Chong Sangam (ช่องซะงาม), on the border with Cambodia. Recorder: Zoom H4n. Microphone: internal.
- Availability: Restricted. (Access to Item number 2018-38.031 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
- Collection: Fieldwork Materials on Kuy, Thro, and So Thavung
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Car conversation, 2018-38.031, in "Fieldwork Materials on Kuy, Thro, and So Thavung", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2C828D5.
Digital assets in this Item (available by request):
kdt0003a_TL_SwCph-PcNn-ThwIn-RphThc_luangpusruang_20180813.wav (115866510 bytes)
kdt0003b_TL_SwCph-PcNn-ThwIn-RphThc_luangpusruang_20180813.wav (203962510 bytes)
kdt0003c_TL_SwCph-PcNn-ThwIn-RphThc_luangpusruang_20180813.wav (539923086 bytes)
kdt0003d_TL_SwCph-PcNn-ThwIn-RphThc_luangpusruang_20180813.wav (177242254 bytes)
kdt0003e_TL_SwCph-PcNn-ThwIn-RphThc_luangpusruang_20180813.wav (453984654 bytes)
kdt0003f_TL_SwCph-PcNn-ThwIn-RphThc_luangpusruang_20180813.wav (832049806 bytes)
kdt0003_TL_SwCph-PcNn-ThwIn-RphThc_luangpusruang_20180813.txt (280 bytes)
Clothmaking passage (maal taany njìk) continued; vocabulary (12 Aug 2018) (2 digital files, with audio)
- Item identifier: 2018-38.030
- Date: 12 Aug 2018
- Contributors: Sidawun Chaiyapha (consultant); Thongwilai Intanai (consultant); Mi Janthong (consultant); Saengmanee Janthong (consultant); Prasopchok Naknual (consultant); Khamsroy Sridachart (consultant); Somphong Thawichart (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Kuy (kdt)
- Place: Khi Nak, Tum, Prang Ku, Sisaket, Thailand
- Description: Session to translate cloth-making passage into Kuy. Asking about vocabulary. Recorder: Zoom H4n. Microphone: internal.
- Availability: Online access
- Collection: Fieldwork Materials on Kuy, Thro, and So Thavung
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Clothmaking passage (maal taany njìk) continued; vocabulary, 2018-38.030, in "Fieldwork Materials on Kuy, Thro, and So Thavung", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2H1314W.
Clothmaking passage (maal taany njìk); vocabulary (11 Aug 2018) (2 digital files, with audio)
- Item identifier: 2018-38.029
- Date: 11 Aug 2018
- Contributors: Sidawun Chaiyapha (consultant); Thongwilai Intanai (consultant); Saengmanee Janthong (consultant); Khamsroy Sridachart (consultant); Somphong Thawichart (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Kuy (kdt)
- Place: Khi Nak, Tum, Prang Ku, Sisaket, Thailand
- Description: Session to translate cloth-making passage into Kuy at the sala. Asking about vocabulary. Recorder: Zoom H4n. Microphone: internal.
- Availability: Online access
- Collection: Fieldwork Materials on Kuy, Thro, and So Thavung
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Clothmaking passage (maal taany njìk); vocabulary, 2018-38.029, in "Fieldwork Materials on Kuy, Thro, and So Thavung", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2MS3RVH.
Dinner conversation (13 Aug 2018) (4 digital files, with audio)
- Item identifier: 2018-38.032
- Date: 13 Aug 2018
- Contributors: Thongwilai Intanai (consultant); Khamsroy Sridachart (consultant); Somphong Thawichart (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Kuy (kdt)
- Place: Khi Nak, Tum, Prang Ku, Sisaket, Thailand
- Description: Conversation over dinner at KhsSc's house. Recorder: Zoom H4n. Microphone: internal.
- Availability: Restricted. (Access to Item number 2018-38.032 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
- Collection: Fieldwork Materials on Kuy, Thro, and So Thavung
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Dinner conversation, 2018-38.032, in "Fieldwork Materials on Kuy, Thro, and So Thavung", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X27H1HPF.
Digital assets in this Item (available by request):
kdt0004a_TL_KhsSc-SwCph-ThwIn_dinner-yt_20180813.wav (253782158 bytes)
kdt0004b_TL_KhsSc-SwCph-ThwIn_dinner-yt_20180813.wav (337699726 bytes)
kdt0004c_TL_KhsSc-SwCph-ThwIn_dinner-yt_20180813.wav (53127310 bytes)
kdt0004_2018.08.13.txt (275 bytes)
Explanation of different Kuy cloths (14 Aug 2018) (2 digital files, with audio)
- Item identifier: 2018-38.035
- Date: 14 Aug 2018
- Contributors: Mi Janthong (consultant); Surin Silachai (consultant); Khamsroy Sridachart (consultant); Somphong Thawichart (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Kuy (kdt)
- Place: Khi Nak, Tum, Prang Ku, Sisaket, Thailand
- Description: Recorder: Zoom H4n. Microphone: C544-L Headset Microphone (x2).
- Availability: Online access
- Collection: Fieldwork Materials on Kuy, Thro, and So Thavung
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Explanation of different Kuy cloths, 2018-38.035, in "Fieldwork Materials on Kuy, Thro, and So Thavung", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2V69HPZ.
Spontaneous lunch conversation (20 Sep 2018) (2 digital files, with audio)
- Item identifier: 2018-38.074
- Date: 20 Sep 2018
- Contributors: Thongwilai Intanai (consultant); Khamsroy Sridachart (consultant); Somphong Thawichart (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Kuy (kdt)
- Place: Khi Nak, Tum, Prang Ku, Sisaket, Thailand
- Description: One of the speakers (ตา ญอย) is local has lived in southern Thailand for over 20 years. Recorder: Zoom H4n. Microphone: internal.
- Availability: Restricted. (Access to Item number 2018-38.074 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
- Collection: Fieldwork Materials on Kuy, Thro, and So Thavung
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Spontaneous lunch conversation, 2018-38.074, in "Fieldwork Materials on Kuy, Thro, and So Thavung", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2T43S6Q.
Digital assets in this Item (available by request):
kdt0046_TL-ThwIn-KhsSc-SphThc_convo_2018.09.20.txt (227 bytes)
kdt0046_TL-ThwIn-KhsSc-SphThc_convo_2018.09.20.wav (703535134 bytes)