Results 1 – 25 Show All/Collapse All 

1. Dalilie text translation (13 Apr 2022) (1 digital file, with audio)  
   • Item identifier: 2014-15.227
   • Date: 13 Apr 2022
   • Contributors: Katherine Russell (researcher); Olivier Agodio (translator)
   • Language: Guébie (dic)
   • Places: Berkeley, CA; Gnagnodougnoa, Côte d'Ivoire
   • Availability: Online access
   • Collection: Guébie Fieldwork Collection
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Dalilie text translation, 2014-15.227, in "Guébie Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X27S7MVZ.
2. Elicitation (27 May 2015) (2 digital files, with audio)  
   • Item identifier: 2014-15.040
   • Date: 27 May 2015
   • Contributors: Gnakouri (consultant); Hannah Sande (researcher)
   • Language: Guébie (dic)
   • Place: Gnagnodougnoa, Côte d'Ivoire
   • Availability: Online access
   • Collection: Guébie Fieldwork Collection
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Elicitation, 2014-15.040, in "Guébie Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2513W5K.
3. Elicitation of 'only' constructions (01 Aug 2018) (2 digital files, with audio)  
   • Item identifier: 2014-15.118
   • Date: 01 Aug 2018
   • Contributors: Olivier Agodio (consultant); Zhuxin (Ivy) Wang (researcher)
   • Language: Guébie (dic)
   • Place: Gnagnodougnoa, Côte d'Ivoire
   • Availability: Online access
   • Collection: Guébie Fieldwork Collection
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Elicitation of 'only' constructions, 2014-15.118, in "Guébie Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2Z31XG3.
4. Elicitation of adjective agreement and verb tone (28 Jul 2023) (3 digital files, with audio)  
   • Item identifier: 2014-15.256
   • Date: 28 Jul 2023
   • Contributors: Olivier Agodio (consultant); Katherine Russell (researcher)
   • Language: Guébie (dic)
   • Place: Gnagnodougnoa, Côte d'Ivoire
   • Availability: Online access
   • Collection: Guébie Fieldwork Collection
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Elicitation of adjective agreement and verb tone, 2014-15.256, in "Guébie Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2H41QGX.
5. Elicitation of adjectives (28 Jul 2021) (4 digital files, with audio)  
   • Item identifier: 2014-15.203
   • Date: 28 Jul 2021
   • Contributors: Boris Azie (consultant); Katherine Russell (researcher); Hannah Sande (researcher)
   • Language: Guébie (dic)
   • Places: Gnagnodougnoa, Côte d'Ivoire ; Berkeley, CA
   • Availability: Online access
   • Collection: Guébie Fieldwork Collection
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Elicitation of adjectives, 2014-15.203, in "Guébie Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2RN36QZ.
6. Elicitation of adjectives and causatives (03 Aug 2021) (4 digital files, with audio)  
   • Item identifier: 2014-15.204
   • Date: 03 Aug 2021
   • Contributors: Olivier Agodio (consultant); Katherine Russell (researcher); Hannah Sande (researcher)
   • Language: Guébie (dic)
   • Places: Gnagnodougnoa, Côte d'Ivoire ; Berkeley, CA
   • Availability: Online access
   • Collection: Guébie Fieldwork Collection
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Elicitation of adjectives and causatives, 2014-15.204, in "Guébie Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2MW2G0N.
7. Elicitation of adjectives and verb tone (16 Aug 2023) (3 digital files, with audio)  
   • Item identifier: 2014-15.257
   • Date: 16 Aug 2023
   • Contributors: Olivier Agodio (consultant); Katherine Russell (researcher)
   • Language: Guébie (dic)
   • Place: Gnagnodougnoa, Côte d'Ivoire
   • Availability: Online access
   • Collection: Guébie Fieldwork Collection
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Elicitation of adjectives and verb tone, 2014-15.257, in "Guébie Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2CC0ZR6.
8. Elicitation of adjectives, adverbs, DPs, tone list (19 Jul 2018) (4 digital files, with audio)  
   • Item identifier: 2014-15.102
   • Date: 19 Jul 2018
   • Contributors: Olivier Agodio (consultant); Sylvain Bodji (consultant); Serikpa Emil (consultant); Gnakouri (consultant); Madeleine Oakley (researcher); Hannah Sande (researcher); Zhuxin (Ivy) Wang (researcher); Ezra Wyschogrod (researcher)
   • Language: Guébie (dic)
   • Place: Gnagnodougnoa, Côte d'Ivoire
   • Availability: Online access
   • Collection: Guébie Fieldwork Collection
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Elicitation of adjectives, adverbs, DPs, tone list, 2014-15.102, in "Guébie Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2125RGT.
9. Elicitation of adpositions and ditransitives (16 Jun 2021) (5 digital files, with audio)  
   • Item identifier: 2014-15.194
   • Date: 16 Jun 2021
   • Contributors: Olivier Agodio (consultant); Boris Azie (consultant); Katherine Russell (researcher); Hannah Sande (researcher)
   • Language: Guébie (dic)
   • Places: Gnagnodougnoa, Côte d'Ivoire ; Berkeley, CA
   • Availability: Online access
   • Collection: Guébie Fieldwork Collection
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Elicitation of adpositions and ditransitives, 2014-15.194, in "Guébie Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2XD10K2.
10. Elicitation of adpositions and grammar check (23 Feb 2021) (4 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2014-15.177
    • Date: 23 Feb 2021
    • Contributors: Olivier Agodio (consultant); Katherine Russell (researcher); Hannah Sande (researcher)
    • Language: Guébie (dic)
    • Places: Gnagnodougnoa, Côte d'Ivoire ; Berkeley, CA
    • Availability: Online access
    • Collection: Guébie Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of adpositions and grammar check, 2014-15.177, in "Guébie Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X208646X.
11. Elicitation of adverbial clauses (22 Jul 2020) (4 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2014-15.150
    • Date: 22 Jul 2020
    • Contributors: Olivier Agodio (consultant); Katherine Russell (researcher); Hannah Sande (researcher)
    • Language: Guébie (dic)
    • Places: Gnagnodougnoa, Côte d'Ivoire ; Berkeley, CA
    • Availability: Online access
    • Collection: Guébie Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of adverbial clauses, 2014-15.150, in "Guébie Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2GF0SD8.
12. Elicitation of adverbial clauses and tone (25 Jul 2018) (7 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2014-15.108
    • Date: 25 Jul 2018
    • Contributors: Olivier Agodio (consultant); Caroline (consultant); Mira (consultant); Hannah Sande (researcher); Zhuxin (Ivy) Wang (researcher)
    • Language: Guébie (dic)
    • Place: Gnagnodougnoa, Côte d'Ivoire
    • Availability: Online access
    • Collection: Guébie Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of adverbial clauses and tone, 2014-15.108, in "Guébie Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X27M06QT.
13. Elicitation of adverbial phrases, nominalizations, and argument structure (01 Jul 2020) (4 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2014-15.147
    • Date: 01 Jul 2020
    • Contributors: Olivier Agodio (consultant); Katherine Russell (researcher); Hannah Sande (researcher)
    • Language: Guébie (dic)
    • Places: Gnagnodougnoa, Côte d'Ivoire ; Berkeley, CA
    • Availability: Online access
    • Collection: Guébie Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of adverbial phrases, nominalizations, and argument structure, 2014-15.147, in "Guébie Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2VQ31J8.
14. Elicitation of agreement and plurals (20 Nov 2021) (5 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2014-15.212
    • Date: 20 Nov 2021
    • Contributors: Olivier Agodio (consultant); Boris Azie (consultant); Katherine Russell (researcher); Hannah Sande (researcher)
    • Language: Guébie (dic)
    • Places: Berkeley, CA; Gnagnodougnoa, Côte d'Ivoire
    • Availability: Online access
    • Collection: Guébie Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of agreement and plurals, 2014-15.212, in "Guébie Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KW5DXR.
15. Elicitation of animal word list (04 Aug 2022) (4 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2014-15.231
    • Date: 04 Aug 2022
    • Contributors: Boris Azie (consultant); Katherine Russell (researcher); Hannah Sande (researcher)
    • Language: Guébie (dic)
    • Place: Gnagnodougnoa, Côte d'Ivoire
    • Availability: Online access
    • Collection: Guébie Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of animal word list, 2014-15.231, in "Guébie Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2QV3KKG.
16. Elicitation of aspect (29 Jul 2020) (4 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2014-15.151
    • Date: 29 Jul 2020
    • Contributors: Olivier Agodio (consultant); Katherine Russell (researcher); Hannah Sande (researcher)
    • Language: Guébie (dic)
    • Places: Gnagnodougnoa, Côte d'Ivoire ; Berkeley, CA
    • Availability: Online access
    • Collection: Guébie Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of aspect, 2014-15.151, in "Guébie Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2BR8R1T.
17. Elicitation of aspect question and answer, pluractional, iteratives, statives (27 Oct 2020) (9 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2014-15.163
    • Date: 27 Oct 2020
    • Contributors: Olivier Agodio (consultant); Boris Azie (consultant); Katherine Russell (researcher); Hannah Sande (researcher)
    • Language: Guébie (dic)
    • Places: Gnagnodougnoa, Côte d'Ivoire ; Berkeley, CA
    • Availability: Online access
    • Collection: Guébie Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of aspect question and answer, pluractional, iteratives, statives, 2014-15.163, in "Guébie Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2SQ8Z84.
18. Elicitation of aspect, iteratives, and negation (02 Oct 2020) (3 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2014-15.159
    • Date: 02 Oct 2020
    • Contributors: Sylvain Bodji (consultant); Katherine Russell (researcher); Hannah Sande (researcher)
    • Language: Guébie (dic)
    • Places: Gnagnodougnoa, Côte d'Ivoire ; Berkeley, CA
    • Availability: Online access
    • Collection: Guébie Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of aspect, iteratives, and negation, 2014-15.159, in "Guébie Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X29S1PX1.
19. Elicitation of aspect, negation, and tone (29 Dec 2021) (2 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2014-15.215
    • Date: 29 Dec 2021
    • Contributors: Olivier Agodio (consultant); Katherine Russell (researcher); Hannah Sande (researcher)
    • Language: Guébie (dic)
    • Place: Gnagnodougnoa, Côte d'Ivoire
    • Availability: Online access
    • Collection: Guébie Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of aspect, negation, and tone, 2014-15.215, in "Guébie Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X26Q1W4K.
20. Elicitation of aspect, negation, and tone (30 Dec 2021) (3 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2014-15.216
    • Date: 30 Dec 2021
    • Contributors: Gnakouri (consultant); Katherine Russell (researcher); Hannah Sande (researcher)
    • Language: Guébie (dic)
    • Place: Gnagnodougnoa, Côte d'Ivoire
    • Availability: Online access
    • Collection: Guébie Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of aspect, negation, and tone, 2014-15.216, in "Guébie Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X22Z14D7.
21. Elicitation of auxiliaries (08 Jul 2019) (5 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2014-15.132
    • Date: 08 Jul 2019
    • Contributors: Olivier Agodio (consultant); Katherine Russell (researcher); Hannah Sande (researcher); Stephane Pepe (translator)
    • Language: Guébie (dic)
    • Place: Gnagnodougnoa, Côte d'Ivoire
    • Availability: Online access
    • Collection: Guébie Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of auxiliaries, 2014-15.132, in "Guébie Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24M93B4.
22. Elicitation of auxiliaries (09 Jul 2019) (2 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2014-15.133
    • Date: 09 Jul 2019
    • Contributors: Olivier Agodio (consultant); Katherine Russell (researcher); Hannah Sande (researcher); Stephane Pepe (translator)
    • Language: Guébie (dic)
    • Place: Gnagnodougnoa, Côte d'Ivoire
    • Availability: Online access
    • Collection: Guébie Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of auxiliaries, 2014-15.133, in "Guébie Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X20V8BKZ.
23. Elicitation of auxiliaries (15 Jul 2019) (11 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2014-15.143
    • Date: 15 Jul 2019
    • Contributors: Olivier Agodio (consultant); Boris Azie (consultant); Laure (consultant); Katherine Russell (researcher); Hannah Sande (researcher); Stephane Pepe (translator)
    • Language: Guébie (dic)
    • Place: Gnagnodougnoa, Côte d'Ivoire
    • Availability: Online access
    • Collection: Guébie Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of auxiliaries, 2014-15.143, in "Guébie Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2QF8RQ3.
24. Elicitation of auxiliaries (16 Jul 2019) (4 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2014-15.144
    • Date: 16 Jul 2019
    • Contributors: Olivier Agodio (consultant); Katherine Russell (researcher); Hannah Sande (researcher); Stephane Pepe (translator)
    • Language: Guébie (dic)
    • Place: Gnagnodougnoa, Côte d'Ivoire
    • Availability: Online access
    • Collection: Guébie Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of auxiliaries, 2014-15.144, in "Guébie Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KP8105.
25. Elicitation of auxiliaries and pronouns (14 Jul 2019) (3 digital files, with audio)  
    • Item identifier: 2014-15.141
    • Date: 14 Jul 2019
    • Contributors: Olivier Agodio (consultant); Katherine Russell (researcher); Hannah Sande (researcher); Stephane Pepe (translator)
    • Language: Guébie (dic)
    • Place: Gnagnodougnoa, Côte d'Ivoire
    • Availability: Online access
    • Collection: Guébie Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of auxiliaries and pronouns, 2014-15.141, in "Guébie Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2ZW1JR2.