Search CLA

 Result 11

 Results 125

    • Item identifier: 2023-01.001.081
    • Date: 05 Sep 1995 to 26 Aug 1996
    • Contributors: Edwin Benson (consultant); Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
    • Language: Mandan (mhq)
    • Place: Twin Buttes, ND
    • Description: Includes an annotated typed copy of the notebook "Mandan: 1995 (ID)". The typed content appears to be the same as the typed version in 2023-01.001.073, but with additional pencil annotations in the marginalia. See description of original for content information.
    • Relations to this item: 2023-01.001.048 and 2023-01.001.073 have this Item as an alternative version
    • Availability: Materials for Item number 2023-01.001.081 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 manila folder (73 pages).
    • Collection: Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Annotated typed copy of Mandan: 1995 (ID), 2023-01.001.081, in "Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/38442.
    • Item identifier: 2023-01.001.032
    • Date: 11 Jul 1994 to 28 Jul 1995
    • Contributors: William Bell (consultant); Edwin Benson (consultant); Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
    • Language: Mandan (mhq)
    • Place: New Town, ND
    • Description: Includes transcriptions of Kennard texts and elicitations with extensive revisions/analyses from subsequent dates. Research indicates overall page range 1-198. Pages 1-53 include transcriptions of William Bell in 1994. Pages 54-198 include transcriptions of Edwin Benson in 1995. Notes and transcription on versa.
    • Relations to this item: 2023-01.001.033 is a version of this Item; 2023-01.007.008 references this Item
    • Availability: Materials for Item number 2023-01.001.032 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 notebook (100 pages).
    • Collection: Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Mandan 1994 (III)/1995 (1B), 2023-01.001.032, in "Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/37991.
    • Item identifier: 2023-01.001.030
    • Date: 15 Jul 1994 to 09 Sep 1994
    • Contributors: William Bell (consultant); Louis Garcia (consultant); Carl Whitman (consultant, translator); Mauricio J. Mixco (researcher, donor); Edwin Benson (translator)
    • Languages: Hidatsa (hid); Mandan (mhq)
    • Place: New Town, ND
    • Description: Continuation from previous notebook: "Mandan: 1994 (I)". Includes transcription of Mandan texts and elicitation with extensive revisions/analysis from subsequent dates. Researcher indicates overall page range 1-200. Researcher indicates the use of different questionnaires for elicitation. Notes and transcription on versa. Revisions done under review by Carl Whitman and Edwin Benson in September 1994. Pages 193-200 blank.
    • Relations to this item: 2023-01.001.031 is a version of this Item; 2023-01.007.008 references this Item; 2023-01.001.028 is referenced by this Item
    • Availability: Materials for Item number 2023-01.001.030 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 notebook (100 pages).
    • Collection: Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Mandan: 1994 (II), 2023-01.001.030, in "Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/37982.
    • Item identifier: 2023-01.001.034
    • Date: 20 Jul 1994 to 25 Jul 1994
    • Contributors: William Bell (consultant); Mauricio J. Mixco (researcher, donor); Edwin Benson (translator)
    • Language: Mandan (mhq)
    • Place: New Town, ND
    • Description: Includes reelicitations of the terms in Robert C. Hollow's master's dissertation "A Mandan dictionary". This notebook covers terms A through S. Also contains some reelicitations related to Edward Kennard's analyses in "Mandan Grammar". Researcher indicates overall page range 1-200 (pps. 198-200 are blank). Notes and transcription also on versa. Revisions done under review by Edwin Benson in September 1995.
    • Relations to this item: 2023-01.001.035 and 2023-01.001.077 are versions of this Item; 2023-01.001.036, 2023-01.001.037, 2023-01.007.008, and 2023-01.007.008 reference this Item
    • Availability: Materials for Item number 2023-01.001.034 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 notebook (100 pages).
    • Collection: Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Mandan: 1994 (IV), 2023-01.001.034, in "Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/37993.
    • Item identifier: 2023-01.001.042
    • Date: 11 Jul 1995 to 05 Sep 1995
    • Contributors: Edwin Benson (consultant, translator); Ernest Medicine Stone (consultant); Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
    • Language: Mandan (mhq)
    • Place: Twin Buttes, ND
    • Description: Includes transcriptions of Mandan texts with extensive revisions from subsequent dates. Researcher indicates page range 1-200. Texts within include: "Petroglyphs: 7 Rocks" with post-text analysis, pp. 1-25; untitled autobiographical story with post-text analysis, pp. 26-52; untitled story with post-text notes, pp.53-76; a conversation between Edwin Benson and Ernest Medicine Stone, pp. 77-199. All texts told by Edwin Benson to researcher unless indicated otherwise. Transcriptions and notes also on versa.
    • Relations to this item: 2023-01.001.043 is a version of this Item; 2023-01.007.008 references this Item
    • Availability: Materials for Item number 2023-01.001.042 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 notebook (100 pages).
    • Collection: Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Mandan: 1995 (IA-1), 2023-01.001.042, in "Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/38004.
    • Item identifier: 2023-01.001.044
    • Date: 29 Aug 1995 to 21 Jun 1996
    • Contributors: Edwin Benson (consultant, translator); Ernest Medicine Stone (consultant); Louella Young Bear (consultant); Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
    • Language: Mandan (mhq)
    • Places: Mandaree, ND; Twin Buttes, ND
    • Description: Continuation from previous notebook, transcription and translation of Mandan texts with extensive revisions from subsequent dates. Researcher indicates overall page range 1-200. Includes three texts: conversation between Edwin Benson and Ernest Medicine Stone, pp. 1-30, continued from previous notebook; conversation between Edwin Benson and Louella Young Bear, pp. 31-69; conversation between Edwin Benson and Louella Young Bear, pp. 70-197. Texts recorded in 1995, translated in 1996. Some notes and transcriptions on versa.
    • Relations to this item: 2023-01.001.043 and 2023-01.001.045 are versions of this Item; 2023-01.007.008 references this Item
    • Availability: Materials for Item number 2023-01.001.044 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 notebook (100 pages).
    • Collection: Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Mandan: 1995 (IA-2), 2023-01.001.044, in "Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/38006.
    • Item identifier: 2023-01.001.046
    • Date: 14 Jul 1995 to 25 Jul 1995
    • Contributors: Otter Sage (speaker); Mauricio J. Mixco (researcher, donor); Edwin Benson (translator)
    • Language: Mandan (mhq)
    • Place: Twin Buttes, ND
    • Description: Contains reelicitations and retranscriptions of various Kennard Mandan texts with extensive revisions from subsequent dates. Researcher indicates overall page range 1-200; pages 130-200 are blank. Revisions done under review by Edwin Benson on 07/14/95, 07/21/95, 07/22/95, 07/23/95, and 07/25/95. Some notes and transcriptions on versa.
    • Relations to this item: 2023-01.001.047 and 2023-01.001.075 are versions of this Item; 2023-01.007.008 references this Item
    • Availability: Materials for Item number 2023-01.001.046 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 notebook (100 pages).
    • Collection: Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Mandan: 1995 (IC), 2023-01.001.046, in "Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/38012.
    • Item identifier: 2023-01.001.048
    • Date: 05 Sep 1995 to 26 Aug 1996
    • Contributors: Edwin Benson (consultant); Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
    • Language: Mandan (mhq)
    • Place: Twin Buttes, ND
    • Description: Includes transcriptions and elicitations of various Mandan texts with extensive revisions over subsequent dates. Researcher indicates overall page range 1-200; pages 157-200 are blank. Includes transcriptions of verb paradigms from a Richard T. Carter record (tape 1: sides A and B, tape 2: sides A and B, and tape 3: sides A and B). Contains various other elicitations with the consultant Edwin Benson. Some notes and transcriptions on versa.
    • Relations to this item: 2023-01.001.073 and 2023-01.001.081 are versions of this Item; 2023-01.007.008 and 2023-01.007.008 reference this Item
    • Availability: Materials for Item number 2023-01.001.048 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 notebook (100 pages).
    • Collection: Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Mandan: 1995 (ID), 2023-01.001.048, in "Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/38030.
    • Item identifier: 2023-01.001.049
    • Date: 07 Sep 1995 to 06 Oct 1995
    • Contributors: Mauricio J. Mixco (researcher, donor); Edwin Benson (translator)
    • Language: Mandan (mhq)
    • Place: Twin Buttes, ND
    • Description: Includes reelicitations of Robert C. Hollow's 1970 master's dissertation "A Mandan Dictionary". Contains some revisions made over subsequent dates. Researcher indicates overall page range 1-126; pages past this range are empty. Transcriptions included on the versa.
    • Relations to this item: 2023-01.001.050 is a version of this Item; 2023-01.007.008 references this Item
    • Availability: Materials for Item number 2023-01.001.049 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 notebook (100 pages).
    • Collection: Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Mandan: 1995 (IE), 2023-01.001.049, in "Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/38034.
    • Item identifier: 2023-01.001.051
    • Date: 17 Jun 1996 to 21 Aug 1996
    • Contributors: Edwin Benson (consultant); Louella Young Bear (consultant); Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
    • Language: Mandan (mhq)
    • Place: Twin Buttes, ND
    • Description: Includes transcriptions of various Mandan texts with revisions from subsequent dates. Researcher indicates overall page range 1-198. First text is a long conversation in Mandan between Louella Young Bear and Edwin Benson, pp. 1-177; second text is "Coyote Story (How Rabbits lost their Tails)", pp. 178-198. Notes and transcriptions also included on versa.
    • Relations to this item: 2023-01.001.052 and 2023-01.007.008 reference this Item
    • Availability: Materials for Item number 2023-01.001.051 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 notebook (100 pages).
    • Collection: Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Mandan: 1996 (IA), 2023-01.001.051, in "Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/38043.
    • Item identifier: 2023-01.001.052
    • Date: 23 Aug 1996 to 05 Jul 1997
    • Contributors: Edwin Benson (consultant, translator); Edna Face (speaker); Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
    • Language: Mandan (mhq)
    • Place: Twin Buttes, ND
    • Description: Continuation from previous notebook. Includes transcriptions of various Mandan texts with extensive revisions from subsequent dates. Researcher indicates page range according to text transcribed: pp. 198-218, continuation and conclusion of story begun in Mandan: 1996 (IA) "How Rabbit lost his Tail"; pp. 1-174 "Origin" as told by Edna Face to Edward Kennard in 1933-1934. Some notes and revisions on versa.
    • Relations to this item: 2023-01.001.054 and 2023-01.007.008 reference this Item; 2023-01.001.051 is referenced by this Item
    • Availability: Materials for Item number 2023-01.001.052 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 notebook (100 pages).
    • Collection: Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Mandan: 1996 (IB), 2023-01.001.052, in "Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/38047.
    • Item identifier: 2023-01.001.053
    • Date: 31 Aug 1996 to 26 Jun 1997
    • Contributors: Edwin Benson (consultant, translator); Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
    • Language: Mandan (mhq)
    • Description: Includes transcriptions and translation of a Mandan text with extensive revisions from subsequent dates. Researcher indicates overall page range 1-200; pp. 96-200 are blank. Text transcribed is entitled "Mandan Funeral Traditions" as told by Edwin Benson to Mixco on 08/31/96. Translation and transcription done on 06/26/97, review done in 06/97. Notes and transcriptions also on versa.
    • Relations to this item: 2023-01.001.074 and 2023-01.001.080 are versions of this Item; 2023-01.007.008 references this Item
    • Availability: Materials for Item number 2023-01.001.053 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 notebook (100 pages).
    • Collection: Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Mandan: 1996 (IC), 2023-01.001.053, in "Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/38048.
    • Item identifier: 2023-01.001.075
    • Date: 31 Aug 1996 to 02 Sep 1996
    • Contributors: Edwin Benson (consultant); Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
    • Language: Mandan (mhq)
    • Description: Includes photocopies of an earlier version of the notebook "Mandan: 1996 (IC)" pgs 15-55. Revisions added in marginalia from subsequent dates. See description of original for content information.
    • Relations to this item: 2023-01.001.046 has this Item as an alternative version
    • Availability: Materials for Item number 2023-01.001.075 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 manila folder (41 pages).
    • Collection: Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Photocopy of Mandan: 1996 (IC), 2023-01.001.075, in "Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/38274.
    • Item identifier: 2023-01.001.077
    • Date: 20 Jul 1994 to 25 Jul 1994
    • Contributors: William Bell (consultant); Mauricio J. Mixco (researcher, donor); Edwin Benson (translator)
    • Language: Mandan (mhq)
    • Place: New Town, ND
    • Description: Includes a photocopied version of the notebook "Mandan: 1994 (IV)" with annotations made by an unnamed student of Mixco. Annotations made in marginalia. See original for notebook content description.
    • Relations to this item: 2023-01.001.034 has this Item as an alternative version
    • Availability: Materials for Item number 2023-01.001.077 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 notebook (202 pages).
    • Collection: Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Student annotated version of Mandan: 1994 (IV), 2023-01.001.077, in "Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/38276.
    • Item identifier: 2023-01.001.080
    • Date: 31 Aug 1996 to 26 Jun 1997
    • Contributors: Edwin Benson (consultant, translator); Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
    • Language: Mandan (mhq)
    • Description: Includes photocopies of the notebook "Mandan: 1996 (IC)" with annotations made by an unnamed student of Mixco. Also contains other miscellaneous notes and a photocopy of page 6 from Mixco's publication "Mandan" from 1997. Annotations made in marginalia and on versa. See original for notebook content description.
    • Relations to this item: 2023-01.001.053 has this Item as an alternative version
    • Availability: Materials for Item number 2023-01.001.080 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 manila folder (194 pages).
    • Collection: Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Student annotated version of Mandan: 1996 (IC), 2023-01.001.080, in "Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/38279.
    • Item identifier: 2023-01.001.033
    • Date: 10 Jul 1995 to 28 Jul 1995
    • Contributors: Edwin Benson (consultant); Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
    • Language: Mandan (mhq)
    • Place: New Town, ND
    • Description: Includes a typed copy of the notebook "Mandan 1995 (1B)". Revisions added in marginalia. See description of original for content information. Some notes on versa.
    • Relations to this item: 2023-01.001.032 has this Item as an alternative version
    • Availability: Materials for Item number 2023-01.001.033 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 notebook (58 pages).
    • Collection: Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Typed version of Mandan 1995 (1B), 2023-01.001.033, in "Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/37992.
    • Item identifier: 2023-01.001.031
    • Date: 15 Jul 1994 to 09 Sep 1994
    • Contributors: William Bell (consultant); Carl Whitman (consultant, translator); Mauricio J. Mixco (researcher, donor); Edwin Benson (translator)
    • Languages: Hidatsa (hid); Mandan (mhq)
    • Place: New Town, ND
    • Description: Includes a typed copy of the notebook "Mandan: 1994 (II)". Revisions added in marginalia. See description of original for content information. Some notes on versa.
    • Relations to this item: 2023-01.007.003 and 2023-01.007.005 are versions of this Item; 2023-01.001.030 has this Item as an alternative version; 2023-01.001.028 is referenced by this Item
    • Availability: Materials for Item number 2023-01.001.031 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 notebook (76 pages).
    • Collection: Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Typed version of Mandan: 1994 (II), 2023-01.001.031, in "Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/37986.
    • Item identifier: 2023-01.001.035
    • Date: 20 Jul 1994 to 25 Jul 1994
    • Contributors: William Bell (consultant); Mauricio J. Mixco (researcher, donor); Edwin Benson (translator)
    • Language: Mandan (mhq)
    • Place: New Town, ND
    • Description: Includes a typed copy of the notebook "Mandan: 1994 (IV)". Revisions added in marginalia. See description of original for content information. Some notes on versa.
    • Relations to this item: 2023-01.007.003 and 2023-01.007.005 are versions of this Item; 2023-01.001.034 has this Item as an alternative version
    • Availability: Materials for Item number 2023-01.001.035 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 notebook (64 bound pages, 1 loose page).
    • Collection: Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Typed version of Mandan: 1994 (IV), 2023-01.001.035, in "Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/37994.
    • Item identifier: 2023-01.001.043
    • Date: 11 Jul 1995 to 05 Sep 1995
    • Contributors: Edwin Benson (consultant, translator); Ernest Medicine Stone (consultant); Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
    • Language: Mandan (mhq)
    • Place: Twin Buttes, ND
    • Description: Includes a typed copy of the notebook "Mandan: 1995 (IA-1)" and pages 1-30 of "Mandan: 1995 (IA-2)". Pages 1-30 of IA-2 is the continuation and end of a text which began in IA-1, hence its inclusion in this typed version. Revisions added in marginalia. See description of original for content information. Some notes on versa.
    • Relations to this item: 2023-01.007.003 is a version of this Item; 2023-01.001.042 and 2023-01.001.044 have this Item as an alternative version
    • Availability: Materials for Item number 2023-01.001.043 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 notebook (88 pages).
    • Collection: Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Typed version of Mandan: 1995 (IA-1); pp. 1-30 Mandan: 1995 (IA-2), 2023-01.001.043, in "Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/38005.
    • Item identifier: 2023-01.001.045
    • Date: 11 Jul 1995 to 05 Sep 1996
    • Contributors: Edwin Benson (consultant, translator); Ernest Medicine Stone (consultant); Louella Young Bear (consultant); Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
    • Language: Mandan (mhq)
    • Places: Mandaree, ND; Twin Buttes, ND
    • Description: Includes a typed copy of the notebook "Mandan: 1995 (IA-2)" pp. 30-200. Note: a typed version of pages 1-30 is included in "Typed version of Mandan: 1995 (IA-1)" because these pages are a continuation and conclusion of a text within Mandan: 1995 (IA-1). See description of original for content information.
    • Relations to this item: 2023-01.001.044 has this Item as an alternative version
    • Availability: Materials for Item number 2023-01.001.045 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 notebook (50 pages).
    • Collection: Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Typed version of Mandan: 1995 (IA-2), 2023-01.001.045, in "Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/38007.
    • Item identifier: 2023-01.001.047
    • Date: 14 Jul 1995 to 25 Jul 1995
    • Contributors: Otter Sage (speaker); Mauricio J. Mixco (researcher, donor); Edwin Benson (translator)
    • Language: Mandan (mhq)
    • Place: Twin Buttes, ND
    • Description: Includes a typed copy of the notebook "Mandan: 1995 (IC)". See description of original for content information.
    • Relations to this item: 2023-01.001.046 has this Item as an alternative version
    • Availability: Materials for Item number 2023-01.001.047 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 manila folder (85 pages).
    • Collection: Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Typed version of Mandan: 1995 (IC), 2023-01.001.047, in "Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/38013.
    • Item identifier: 2023-01.001.073
    • Date: 05 Sep 1995 to 26 Aug 1996
    • Contributors: Edwin Benson (consultant); Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
    • Language: Mandan (mhq)
    • Place: Twin Buttes, ND
    • Description: Includes a typed copy of the notebook "Mandan: 1995 (ID)". Revisions added in marginalia from subsequent dates. See description of original for content information.
    • Relations to this item: 2023-01.001.081 is a version of this Item; 2023-01.001.048 has this Item as an alternative version
    • Availability: Materials for Item number 2023-01.001.073 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 manila folder (73 pages).
    • Collection: Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Typed version of Mandan: 1995 (ID), 2023-01.001.073, in "Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/38272.
    • Item identifier: 2023-01.001.050
    • Date: 07 Sep 1995 to 06 Oct 1995
    • Contributors: Mauricio J. Mixco (researcher, donor); Edwin Benson (translator)
    • Language: Mandan (mhq)
    • Place: Twin Buttes, ND
    • Description: Includes a typed copy of the notebook "Mandan: 1994 (IE)". Revisions added in marginalia from subsequent dates. See description of original for content information.
    • Relations to this item: 2023-01.001.049 has this Item as an alternative version
    • Availability: Materials for Item number 2023-01.001.050 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 notebook (64 pages).
    • Collection: Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Typed version of Mandan: 1995 (IE), 2023-01.001.050, in "Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/38035.
    • Item identifier: 2023-01.001.074
    • Date: 31 Aug 1996 to 26 Jun 1997
    • Contributors: Edwin Benson (consultant); Mauricio J. Mixco (researcher, donor)
    • Language: Mandan (mhq)
    • Description: Includes a typed version of the notebook "Mandan: 1996 (IC)". Revisions added in marginalia from subsequent dates. See description of original for content information.
    • Relations to this item: 2023-01.001.053 has this Item as an alternative version
    • Availability: Materials for Item number 2023-01.001.074 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 manila folder (21 pages).
    • Collection: Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Typed version of Mandan: 1996 (IC), 2023-01.001.074, in "Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/38273.