Search CLA

 Results 1 – 3

    • Collection identifier: Grekoff
    • Finding aid: Grekoff_finding_aid.pdf
    • Primary contributor: George Grekoff (researcher, donor)
    • Additional contributors: Hyacinth David (consultant); Winifred David (consultant); Polly Dyer (consultant); Friday (consultant); Louise George (consultant); Helen Hunt (consultant); Odelia Hunter (consultant); Effie Kelsey (consultant); John Kelsey (consultant); Grace McKibbin (singer); Sally Noble (consultant); Ronald Beaumont (author); Roland Burrage Dixon (researcher); Abraham M. Halpern (author); Julius Moshinsky (author); David Olmsted (author); Alice Shepherd (researcher)
    • Languages: Biloxi (bll); Chimariko (cid); Hindi (hin); Hokan; Hupa; Karuk (kyh); Kiowa (kio); Kumeyaay (dih); Kwak'wala (kwk); Nuu-chah-nulth (noo); Piro (pie); Pomoan; Salinan (sln); Sechelt (sec); Shasta (sht); Skagit; Southeastern Pomo (pom); Southern Paiute; Southern Pomo (peq); Taos; Tewa (tew); Tewa; Tunica (tun); Wintu (wnw); Yana (ynn); Yuman
    • Dates: 1960s-1999
    • Extent: 34.21 linear feet (69 boxes and 1 envelope)
    • Historical information: George Grekoff (1923-1999) was a graduate student in linguistics at the University of California, Berkeley. Although he never completed a dissertation, he held a teaching position in linguistics and Russian at the University of Washington before pursuing a career outside the field of linguistics. However, he remained an avid scholar of Chimariko, and spent much of his spare time organizing the existing documentation of Chimariko.
    • Scope and content: The Papers document Grekoff's research on Chimariko and other indigenous languages of North America from the late 1950s until his death in 1999. There were no remaining speakers of Chimariko during Grekoff's lifetime, so the bulk of the collection consists of various notes and organizations of data collected by other linguists, especially John Peabody Harrington. This includes several boxes of vocabulary slips, preparatory notes for a grammar of Chimariko, and notes and unpublished articles on various other aspects of Chimariko language and culture. The collection also contains a small quantity of material on other indigenous languages of North America, including Grekoff's original field notes on Southeastern Pomo from 1957 and field notes on Nuu-chah-nulth, Skagit, and Kwak'wala from Grekoff's time at the University of Washington from 1962-1967, portions of which were collected as part of field methods courses taught by Grekoff. Grekoff's consultants were John and Effie Kelsey (SE Pomo), Odelia Hunter, Hyacinth David, and Winifred David (Nuu-chah-nulth), and Louise George (Kwak'wala).
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: George Grekoff. George Grekoff Papers on the Chimariko Language, Grekoff, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2NC5Z4H.

 Results 1 – 20

    • Item identifier: 24-2955
    • Date: Nov 1938
    • Contributors: Harry Tom (consultant); Omer C. Stewart (researcher)
    • Language: Ute
    • Description: Original cylinder 14-2673b. 130 speed.
    • Availability: Online access to Item number 24-2955 by request.
    • Collection: The O.C. Stewart collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: Clark Tanner's (Ute) peyote song, 24-2955, in "The O.C. Stewart collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11138.

    Digital assets in this Item (available by request):
    14-2673b.wav (15575064 bytes)
    14-2673b_filtered.wav (15656376 bytes)

    • Item identifier: Teeter.003.003
    • Date: 1970
    • Contributors: Jeffrey Heath (author); Brian Sinclair (author); Martin Slate (author); A.H. Timberlake (author); Marlys Wendell (author); Karl V. Teeter (compiler)
    • Languages: Eastern Ojibwa (ojg); Kwak'wala (kwk); Southern Paiute; Tunica (tun); Zuni (zun)
    • Description: Mimeographed student papers featuring grammatical descriptions of several languages. Volume 3 of 3.
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 binder
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Papers from the Seminar in American Indian Linguistics, Teeter.003.003, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JS9P4X.
    • Item identifier: 24-2964
    • Date: between 1938 September and 1938 December
    • Contributors: Logan Brown (consultant); Dimitri B. Shimkin (researcher)
    • Language: Ute
    • Description: Original cylinder 14-2683. 130 speed.
    • Availability: Online access to Item number 24-2964 by request.
    • Collection: The D.B. Shimkin collection of Shoshone sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: Personal Sun Dance Song from the Utes, 24-2964, in "The D.B. Shimkin collection of Shoshone sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12224.

    Digital assets in this Item (available by request):
    14-2683.wav (35613972 bytes)
    14-2683_filtered.wav (35613972 bytes)

    • Item identifier: 24-300
    • Date: 1955
    • Contributors: [unknown]
    • Languages: Kickapoo (kic); Northern Paiute (pao); Ute; Washo (was)
    • Description: See accession envelope for music department tape catalogue. Cylinders: 14-2652 through 14-2664. For recording details, see 24-2925 through 24-2942.
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-300).
    • Collection: Miscellaneous sound recordings from the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: Songs: Northern Paiute, Washo, Uintah Ute, 24-300, in "Miscellaneous sound recordings from the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11866.
    • Item identifier: 24-302
    • Date: 1955
    • Contributors: [unknown]
    • Languages: Arapaho (arp); Shoshone (shh); Ute
    • Description: See accession envelope for music department tape catalogue. Cylinders: 14-2677 through 14-2688. For recording details, see 24-2962 through 24-2973.
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-302).
    • Collection: Miscellaneous sound recordings from the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: Songs: Shoshone, 24-302, in "Miscellaneous sound recordings from the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11868.
    • Item identifier: 24-301
    • Date: 1955
    • Contributors: [unknown]
    • Languages: Miwokan; Northern Paiute (pao); Ute; Washo (was)
    • Description: See accession envelope for music department tape catalogue. Cylinders: 14-2665 through 14-2676. For recording details, see 24-2943 through 24-2961.
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-301).
    • Collection: Miscellaneous sound recordings from the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: Songs: Washo, Northern Paiute, 24-301, in "Miscellaneous sound recordings from the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11867.
    • Item identifier: 24-2941
    • Date: Nov 1938
    • Contributor: Omer C. Stewart (researcher)
    • Language: Ute
    • Description: Keeling catalog lists "Ray Lone Bear or Ralph Kochamp" as the performer. Original cylinder 14-2664a. 130 speed.
    • Availability: Online access to Item number 24-2941 by request.
    • Collection: The O.C. Stewart collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: Uintah Ute Peyote Song, 24-2941, in "The O.C. Stewart collection of American Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11124.

    Digital assets in this Item (available by request):
    14-2664a.wav (22079072 bytes)
    14-2664a_filtered.wav (22132452 bytes)

    • Item identifier: 24-310
    • Date: Aug 1964
    • Contributors: Leanne Hinton (researcher); Wallen Burro (performer); Fred Hamidreek (performer); Claudina Hanna (performer); Dan Hanna (performer); Johnney Montoya (performer)
    • Languages: Chemehuevi; Havasupai (yuf); Mojave (mov); Navajo (nav)
    • Description: Performers for 24-310 are Fred Hamidreek, Dan Hanna, Wallen Burro, Johnny Montoya, and Claudina Hanna, but the museum catalog does not identify which performers appear in some tracks.
      24-310_A tracks were distributed on California Indian Music Project, Southeast region, tape 23, side B.
      24-310_B tracks were distributed on California Indian Music Project, Southeast region, tape 23, side A.
      24-310_A Tracks:
      (1) 'Leanne Hinton interviews Dan Hanna'
      (2) 'Four Sweathouse Songs': Language not identified.
      (3) 'Horse Song': Performed by Dan Hanna. In Navajo.
      (4) 'Horse Song': Performed by Dan Hanna. In Navajo.
      (5) 'Horse Song': Performed by Dan Hanna. In Navajo.
      (6) 'Further discussion concerning the Horse Songs'
      (7) 'Horse Song': Performed by Dan Hanna. In Navajo.
      (8) 'Horse Song': Performed by Dan Hanna. In Navajo.
      (9) 'Further discussion concerning texts of previous songs and other subjects'
      (10) 'A group of four Circle Dance songs': Performed by Dan Hanna. In Havasupai.
      (11) 'Interview on music'
      (12) 'Chemehuevi Salt Song' In Chemehuevi.
      (13) 'Interview on music (mourning songs)'
      (14) 'Mohave Mourning Song': In Mojave.
      (15) 'Girl's Song, with commentary': In Havasupai.
      (16) 'Mohave Bird Song': In Mojave.
      (17) 'Mohave Bird Song': In Mojave.
      (18) 'Circle Dance Song': In Havasupai.
      (19) 'Various segments of song from conversation between Fred Hamidreek and Wallen Burro outside the sweathouse'
      (20) 'Sweathouse Song': Language not identified.
      (21) 'Shaman Song, preceded by short speech in Supai': In Havasupai.
      24-310_B Tracks:
      (1) 'Sound recording from the Havasupai Peach Festival': In Mojave.
      (2) 'Horse Song': In Navajo.
      (3) 'Four sweathouse songs': Language not identified.
      (4) 'Four sweathouse songs': Language not identified.
      (5) 'Four sweathouse songs': Language not identified.
      (6) 'Four sweathouse songs': Language not identified.
      (7) 'Four sweathouse songs': Language not identified.
      (8) 'Four sweathouse songs': Language not identified.
      (9) 'Mountain Sheep Song': Performed by Johnney Montoya. In Havasupai.
      (10) 'Five Navajo Songs': In Navajo.
    • Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-310).
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Southwest Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Suggested citation: Various Havasupai, Navajo, Chemehuevi, and Mojave sound recordings, 24-310, in "The Leanne Hinton collection of Southwest Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/36819.
    • Item identifier: LA205.004
    • Date: 01 May 1972
    • Contributors: Bessie Waco (consultant); Guy Tyler (researcher)
    • Language: Chemehuevi
    • Place: Colorado River Indian Reservation, Arizona
    • Description: English glosses.
    • Availability: Online access to Item number LA 205.004 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA205.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Chemehuevi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Waco discusses her childhood and gives related words and phrases: toys, food, plants, natural phenomena, animals, adjectives, etc. Comparison of Paiute and Chemehuevi., LA 205.004, in "The Guy Tyler collection of Chemehuevi sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19385.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA205.004.001.wav (563581484 bytes)

    • Item identifier: LA205.003
    • Date: 01 May 1972
    • Contributors: Bessie Waco (consultant); Guy Tyler (researcher)
    • Language: Chemehuevi
    • Place: Colorado River Indian Reservation, Arizona
    • Description: English glosses.
    • Availability: Online access to Item number LA 205.003 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA205.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Chemehuevi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Waco discusses her family, marriage, her language, her age, etc., LA 205.003, in "The Guy Tyler collection of Chemehuevi sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19384.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA205.003.001.wav (63805484 bytes)

    • Item identifier: LA205.011
    • Date: 01 May 1972
    • Contributors: Bessie Waco (consultant); Guy Tyler (researcher)
    • Language: Chemehuevi
    • Place: Colorado River Indian Reservation, Arizona
    • Availability: Online access to Item number LA 205.011 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA205.011.001.wav was formerly segment number 003_3.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Chemehuevi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Words and phrases: conditionals (questions and statements), wanting, benefactives, reflexives, adjectives, animal brains, funeral/death related terms, family resemblances, etc., LA 205.011, in "The Guy Tyler collection of Chemehuevi sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21338.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA205.011.001.wav (626749484 bytes)

    • Item identifier: LA205.007
    • Date: 01 May 1972
    • Contributors: Bessie Waco (consultant); Guy Tyler (researcher)
    • Language: Chemehuevi
    • Place: Colorado River Indian Reservation, Arizona
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 205.007 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA205.007.001.wav was formerly segment number 001_3.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Chemehuevi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Words and phrases: describing people, colors, weather, clothing, household items, food and utensils, invitations, etc., LA 205.007, in "The Guy Tyler collection of Chemehuevi sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21334.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA205.007.001.wav (496423724 bytes)

    • Item identifier: LA205.002
    • Date: 01 May 1972
    • Contributors: Bessie Waco (consultant); Guy Tyler (researcher)
    • Language: Chemehuevi
    • Place: Colorado River Indian Reservation, Arizona
    • Description: English glosses.
    • Availability: Online access to Item number LA 205.002 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA205.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Chemehuevi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Words and phrases: introductions, adjectives, animals, general questions, pierced ears, tatoos, etc., LA 205.002, in "The Guy Tyler collection of Chemehuevi sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19383.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA205.002.001.wav (390735404 bytes)

    • Item identifier: LA205.009
    • Date: 01 May 1972
    • Contributors: Bessie Waco (consultant); Guy Tyler (researcher)
    • Language: Chemehuevi
    • Place: Colorado River Indian Reservation, Arizona
    • Availability: Online access to Item number LA 205.009 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA205.009.001.wav was formerly segment number 002_3.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Chemehuevi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Words and phrases: laughing, natural phenomena, matches, bodily problems, adjectives, commands, etc., LA 205.009, in "The Guy Tyler collection of Chemehuevi sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21336.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA205.009.001.wav (263443244 bytes)

    • Item identifier: LA205.006
    • Date: 01 May 1972
    • Contributors: Bessie Waco (consultant); Guy Tyler (researcher)
    • Language: Chemehuevi
    • Place: Colorado River Indian Reservation, Arizona
    • Availability: Online access to Item number LA 205.006 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA205.006.001.wav was formerly segment number 001_2.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Chemehuevi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Words and phrases: numbers and time, LA 205.006, in "The Guy Tyler collection of Chemehuevi sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21333.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA205.006.001.wav (78670124 bytes)

    • Item identifier: LA205.010
    • Date: 01 May 1972
    • Contributors: Bessie Waco (consultant); Guy Tyler (researcher)
    • Language: Chemehuevi
    • Place: Colorado River Indian Reservation, Arizona
    • Availability: Online access to Item number LA 205.010 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA205.010.001.wav was formerly segment number 003_2.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Chemehuevi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Words and phrases: pronouns in various phrases (about names, going places and making something), questions about well-being, questions with 'when' and 'why', etc., LA 205.010, in "The Guy Tyler collection of Chemehuevi sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21337.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA205.010.001.wav (693081644 bytes)

    • Item identifier: LA205.001
    • Date: 01 May 1972
    • Contributors: Bessie Waco (consultant); Guy Tyler (researcher)
    • Language: Chemehuevi
    • Place: Colorado River Indian Reservation, Arizona
    • Description: English glosses.
    • Availability: Online access to Item number LA 205.001 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA205.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Chemehuevi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Words and phrases: terms for people, question words, feelings, commands, possession, animals, weather, adjectives, etc., LA 205.001, in "The Guy Tyler collection of Chemehuevi sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19382.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA205.001.001.wav (549246764 bytes)

    • Item identifier: LA205.008
    • Date: 01 May 1972
    • Contributors: Bessie Waco (consultant); Guy Tyler (researcher)
    • Language: Chemehuevi
    • Place: Colorado River Indian Reservation, Arizona
    • Availability: Online access to Item number LA 205.008 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA205.008.001.wav was formerly segment number 002_2.
    • Collection: The Guy Tyler collection of Chemehuevi sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Words and phrases: tobacco and smoking, insect and animal names, adjectives, money, materials, hair, misc. verbs, commands, locative prepositions, etc., LA 205.008, in "The Guy Tyler collection of Chemehuevi sound recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21335.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA205.008.001.wav (487054124 bytes)

    • Item identifier: Grekoff.011.012
    • Date: 1998 to 1999
    • Contributor: George Grekoff (researcher)
    • Languages: Chimariko (cid); Kiowa (kio); Southern Paiute
    • Description: Handwritten notes on laryngealization in Kiowa, proofs for article in the International Journal of American Linguistics on Chimariko laryngealization, photocopies of papers on Kiowa laryngealization, and photocopies of sections from Sapir's grammar of Southern Paiute on laryngeals.
    • Availability: Materials for Item number Grekoff.011.012 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 folder
    • Collection: George Grekoff Papers on the Chimariko Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Notes on laryngealization], Grekoff.011.012, in "George Grekoff Papers on the Chimariko Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/584.
    • Item identifier: 2014-21.002.060
    • Date: 1970
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher); Ronald Langacker (researcher)
    • Languages: Comanche (com); Cora; Hopi (hop); Kiowa; Kiowa-Tanoan; Luiseño (lui); Rarámuri (tar); Southern Paiute; Tubatulabal (tub); Uto-Aztecan; Yaqui (yaq)
    • Description: Folder of notes related to Uto-Aztecan reconstruction and especially to the work of Charles Voegelin and Kenneth Hale on this topic; includes correspondence with Ronald Langacker regarding a paper he presented at the LSA, entitled “The Vowels of Uto-Aztecan”; the letter is dated Jan. 23, 1970.
    • Availability: Materials for Item number 2014-21.002.060 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 folder
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Voegelin and Hale], 2014-21.002.060, in "William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23035.