Search CLA

 Result 1 – 1

    • Collection identifier: 2014-16
    • Primary contributors: Ethel Beck (speaker); Ruth Ridley (speaker); Bertha Ulvi (speaker); Jonathan Manker (researcher, donor)
    • Language: Han (haa)
    • Dates: 2014-
    • Historical information: These materials were collected as part of ongoing fieldwork by UC Berkeley graduate student Jonathan Manker. File bundles are largely organized by the grammatical topic of a particular elicitation session, and contain the audio recordings of those sessions. Field notes are separated into a distinct bundle with references to all bundles that contain audio. File names consist of the language name, initials of language consultants, the date, and the number of the recording from that date.
    • Scope and content: Audio recordings and notes from fieldwork covering adverbial clauses and tense-aspect
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Ethel Beck, Ruth Ridley, Bertha Ulvi, and Jonathan Manker. Hän Fieldwork Collection, 2014-16, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2319SXV.

 Results 1 – 24

    • Item identifier: 2014-16.019
    • Date: 21 Jul 2014
    • Contributors: Ruth Ridley (speaker); Jonathan Manker (researcher, donor)
    • Language: Han (haa)
    • Place: Fairbanks, AK
    • Description: Additive clauses: ‘in addition to X, Y’ or ‘besides X, Y;’ ~15:00, comparatives; ‘X is Y-er than X/more Y then Z’; and superlatives ‘X is the Y-est of Z’; also verbal comparatives, ‘X does Y Z-er than W’.
    • Relations to this item: 2014-16.024 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Hän Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Additive Clauses and Comparative Constructions, 2014-16.019, in "Hän Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2VH5KVM.
    • Item identifier: 2014-16.016
    • Date: 17 Jul 2014 to 21 Jul 2014
    • Contributors: Ruth Ridley (speaker); Jonathan Manker (researcher, donor)
    • Language: Han (haa)
    • Place: Fairbanks, AK
    • Description: Han_RR_07172014_33: comparing the differences between haa and k’egha’; different types of purpose/reason clauses; also substitutive clauses X did Y because of Z, and a few comparative clauses “like X” at the very end. Han_RR_07212014_34: comparative clauses, i.e., “X looks like/as if X”; “it is as X as Y”; various aspect combinations.
    • Relations to this item: 2014-16.024 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Hän Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Assorted Clause Constructions: Purpose & Reason, Substitutive, Comparative, 2014-16.016, in "Hän Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X27S7KT3.
    • Item identifier: 2014-16.013
    • Date: 17 Jul 2014
    • Contributors: Ruth Ridley (speaker); Jonathan Manker (researcher, donor)
    • Language: Han (haa)
    • Place: Fairbanks, AK
    • Description: Back in Fairbanks with Ruth Ridley; concessive clauses (‘although’)
    • Relations to this item: 2014-16.024 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Hän Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Concessive Clauses, 2014-16.013, in "Hän Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2N014JN.
    • Item identifier: 2014-16.010
    • Date: 15 Jul 2014
    • Contributors: Ethel Beck (speaker); Bertha Ulvi (speaker); Jonathan Manker (researcher, donor)
    • Language: Han (haa)
    • Place: Eagle Village, AK
    • Description: Conditionals; clauses in different aspect combinations; “If I hear music...dance,” “If I want moccasins,” “If I cook fish,” “If it’s snowing,” etc.; also clauses with “unless” (if and only if not X).
    • Relations to this item: 2014-16.024 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Hän Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Conditionals, 2014-16.010, in "Hän Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21834JK.
    • Item identifier: 2014-16.023
    • Date: 22 Jul 2014
    • Contributors: Ruth Ridley (speaker); Jonathan Manker (researcher, donor)
    • Language: Han (haa)
    • Place: Fairbanks, AK
    • Description: Final review over some remaining aspect and clause relation questions
    • Relations to this item: 2014-16.024 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Hän Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Final Review and Remaining Questions, 2014-16.023, in "Hän Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2BK19D0.
    • Item identifier: 2014-16.012
    • Date: 16 Jul 2014
    • Contributors: Bertha Ulvi (speaker); Jonathan Manker (researcher, donor)
    • Language: Han (haa)
    • Place: Eagle Village, AK
    • Description: More review and grammaticality judgments with Bertha, miscellaneous before leaving Eagle
    • Relations to this item: 2014-16.024 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Hän Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Final Review with Bertha Ulvi, 2014-16.012, in "Hän Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2RR1W8P.
    • Item identifier: 2014-16.022
    • Date: 22 Jul 2014
    • Contributors: Ruth Ridley (speaker); Jonathan Manker (researcher, donor)
    • Language: Han (haa)
    • Place: Fairbanks, AK
    • Description: Han_RR_07222014_41: Fortune Teller Story with Ruth Ridley; narration. Han_RR_07222014_42: transcription and translation of Fortune Teller Story, part one. Han_RR_07222014_43: transcription and translation of Fortune Teller Story, part two.
    • Relations to this item: 2014-16.024 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Hän Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Fortune Teller Story, 2014-16.022, in "Hän Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2GB2238.
    • Item identifier: 2014-16.014
    • Date: 17 Jul 2014
    • Contributors: Ruth Ridley (speaker); Jonathan Manker (researcher, donor)
    • Language: Han (haa)
    • Place: Fairbanks, AK
    • Description: Location clauses: I did X ‘where’ X; variety of aspect combinations
    • Relations to this item: 2014-16.024 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Hän Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Location Clauses, 2014-16.014, in "Hän Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2H70CVC.
    • Item identifier: 2014-16.020
    • Date: 21 Jul 2014
    • Contributors: Ruth Ridley (speaker); Jonathan Manker (researcher, donor)
    • Language: Han (haa)
    • Place: Fairbanks, AK
    • Description: Han_RR_07212014_38: Mouse Story with Ruth Ridley; narration in Han. Han_RR_07212014_39: Mouse Story; transcription and translation.
    • Relations to this item: 2014-16.024 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Hän Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Mouse Story, 2014-16.020, in "Hän Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2QR4V49.
    • Item identifier: 2014-16.021
    • Date: 22 Jul 2014
    • Contributors: Ruth Ridley (speaker); Jonathan Manker (researcher, donor)
    • Language: Han (haa)
    • Place: Fairbanks, AK
    • Description: Distinguishing between present negatives “X is not Y,” habituals “X does not Y” and ‘never’ (she isn’t eating meat / she doesn’t eat meat / has never done X”); review of other sentences and concepts, particularly aspect distinctions and implications of object number and definiteness; also tse’aa, which gives a “might” or “possibly” meaning.
    • Relations to this item: 2014-16.024 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Hän Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Negatives, 2014-16.021, in "Hän Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2M043FQ.
    • Item identifier: 2014-16.006
    • Date: 12 Jul 2014 to 14 Jul 2014
    • Contributors: Ethel Beck (speaker); Ruth Ridley (speaker); Jonathan Manker (researcher, donor)
    • Language: Han (haa)
    • Place: Eagle Village, AK
    • Description: Han_RR_EB_07122014_13: purpose clauses; most verbs ‘hunt’ and ‘eat;’ different combinations with different aspects and tenses. Han_RR_EB_07142014_14: more purpose clauses; ‘looking for firewood,’ ‘making snowshoes;’ habitual purpose, future purpose, imperfective purpose, optative purpose, etc.
    • Relations to this item: 2014-16.024 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Hän Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Purpose Clauses, 2014-16.006, in "Hän Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2J67DZR.
    • Item identifier: 2014-16.015
    • Date: 17 Jul 2014
    • Contributors: Ruth Ridley (speaker); Jonathan Manker (researcher, donor)
    • Language: Han (haa)
    • Place: Fairbanks, AK
    • Description: Reason clauses: I did X ‘because’ X with a variety of aspect combinations
    • Relations to this item: 2014-16.024 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Hän Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Reason Clauses , 2014-16.015, in "Hän Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2CJ8BHC.
    • Item identifier: 2014-16.018
    • Date: 21 Jul 2014
    • Contributors: Ruth Ridley (speaker); Jonathan Manker (researcher, donor)
    • Language: Han (haa)
    • Place: Fairbanks, AK
    • Description: Result clauses: X is so Y that Z; ~21:00, indefinite concessives; “no matter what happens X, Y still happens” or “even is X happens, Y still happens.”
    • Relations to this item: 2014-16.024 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Hän Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Result Clauses, 2014-16.018, in "Hän Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X20863B9.
    • Item identifier: 2014-16.001
    • Date: 10 Jul 2014
    • Contributors: Ethel Beck (speaker); Ruth Ridley (speaker); Jonathan Manker (researcher, donor)
    • Language: Han (haa)
    • Place: Eagle Village, AK
    • Description: Review of Ethel’s fish video, adding in missing transcriptions and translations
    • Relations to this item: 2014-16.024 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Hän Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Review of Video Project, 2014-16.001, in "Hän Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2610XBD.
    • Item identifier: 2014-16.009
    • Date: 15 Jul 2014
    • Contributors: Bertha Ulvi (speaker); Jonathan Manker (researcher, donor)
    • Language: Han (haa)
    • Place: Eagle Village, AK
    • Description: Han_BU_07152014_20: working with Bertha Ulvi; reviewing fry bread video from last year; ~37:00 we start reviewing the previous work her sisters Ruth and Ethel had done while she was away. Han_BU_07152014_21: Bertha reviews other sentences previously given by her sisters, making grammaticality judgments, etc. Han_BU_07152014_22: more grammaticality judgments of Ethel and Ruth’s sentences by Bertha. Han_BU_07152014_23: Bertha Ulvi makes more grammaticality judgments; review of imperfective aspect, purpose, simultaneous and temporal clauses.
    • Relations to this item: 2014-16.024 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Hän Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Review with Bertha Ulvi, 2014-16.009, in "Hän Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2513W7G.
    • Item identifier: 2014-16.008
    • Date: 14 Jul 2014
    • Contributors: Ethel Beck (speaker); Ruth Ridley (speaker); Jonathan Manker (researcher, donor)
    • Language: Han (haa)
    • Place: Eagle Village, AK
    • Description: Han_RR_EB_07142014_18: simultanous clauses (temporal but with durative action), ‘while;’ also some ‘before’ and ‘after;’ ‘arrive,’ ‘make,’ ‘eat.’ Han_RR_EB_07142014_19: more simultaneous clauses, ‘while eating,’ ‘while sleeping,’ with different aspects.
    • Relations to this item: 2014-16.024 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Hän Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Simultaneous Clauses, 2014-16.008, in "Hän Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X28S4MX1.
    • Item identifier: 2014-16.003
    • Date: 11 Jul 2014
    • Contributors: Ethel Beck (speaker); Jonathan Manker (researcher, donor)
    • Language: Han (haa)
    • Place: Eagle Village, AK
    • Description: Han_EB_07112014_5: Ethel Beck tells a story using StoryBuilder cards, first in English, then in Han. Han_EB_07112014_6: transcription of Ethel Beck story (woman reads a sad story).
    • Relations to this item: 2014-16.024 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Hän Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Storybuilder, 2014-16.003, in "Hän Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2XG9P64.
    • Item identifier: 2014-16.004
    • Date: 11 Jul 2014
    • Contributors: Ruth Ridley (speaker); Jonathan Manker (researcher, donor)
    • Language: Han (haa)
    • Place: Eagle Village, AK
    • Description: Han_RR_07112014_7: Ruth Ridley Storybuilder story #1. Han_RR_07112014_8: Ruth Ridley Storybuilder story #1 transcription (robbers come in and don’t steal anything); at 13:50 tells story #2 in Han. Han_RR_07112014_9 (19:00): Ruth Ridley story #2 (man boasts and is stabbed) transcription.
    • Relations to this item: 2014-16.024 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Hän Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Storybuilder #1 & #2, 2014-16.004, in "Hän Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2SQ8XFZ.
    • Item identifier: 2014-16.011
    • Date: 15 Jul 2014 to 16 Jul 2014
    • Contributors: Bertha Ulvi (speaker); Jonathan Manker (researcher, donor)
    • Language: Han (haa)
    • Place: Eagle Village, AK
    • Description: Han_BU_07152014_25: Bertha Ulvi storybuilder story #1. Han_BU_07152014_26: transcribing and translating story #1. Han_BU_07162014_27: Bertha Ulvi storybuilder story #2. Han_BU_07162014_28: transcribing and translating story #2; also reading over and reviewing Ethel and Ruth’s stories with Bertha.
    • Relations to this item: 2014-16.024 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Hän Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Storybuilder #1 & #2, 2014-16.011, in "Hän Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2WH2N1V.
    • Item identifier: 2014-16.007
    • Date: 14 Jul 2014
    • Contributors: Ethel Beck (speaker); Ruth Ridley (speaker); Jonathan Manker (researcher, donor)
    • Language: Han (haa)
    • Place: Eagle Village, AK
    • Description: Han_RR_EB_07142014_15: temporal clauses (when X, I did X); ‘saw moose,’...‘shot it;’ different temporal relations between clauses. Han_RR_07142014_16: continuation of 15, temporal clauses with ‘see’ and ‘shoot.’ Han_RR_EB_07142014_17: more temporal clauses, definite (‘when’) and indefinite (‘whenever’); ‘when X arrives,’...‘eat’ and ‘when arrives,’...‘sit.’
    • Relations to this item: 2014-16.024 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Hän Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Temporal Clauses, 2014-16.007, in "Hän Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DF6P8W.
    • Item identifier: 2014-16.017
    • Date: 21 Jul 2014
    • Contributors: Ruth Ridley (speaker); Jonathan Manker (researcher, donor)
    • Language: Han (haa)
    • Place: Fairbanks, AK
    • Description: Temporal clauses with ‘until’: X did Y until Z
    • Relations to this item: 2014-16.024 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Hän Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Temporal Clauses: "until", 2014-16.017, in "Hän Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2416V33.
    • Item identifier: 2014-16.005
    • Date: 12 Jul 2014
    • Contributors: Ethel Beck (speaker); Ruth Ridley (speaker); Jonathan Manker (researcher, donor)
    • Language: Han (haa)
    • Place: Eagle Village, AK
    • Description: Han_RR_EB_07122014_10: finishing up imperfectives and habituals, then perfectives and punctual vs. durative aspect, ‘laugh,’ ‘made,’ ‘arrive,’ ‘cough’. Han_RR_EB_07122014_11: more habituals (used to do X, but no longer); use of the future tense. Han_RR_EB_07122014_12: immediate future (about to do X) and uses of the optative (should do X); starting on purpose clauses.
    • Relations to this item: 2014-16.024 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Hän Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Use of Aspect, part 2, 2014-16.005, in "Hän Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2NZ85P5.
    • Item identifier: 2014-16.002
    • Date: 10 Jul 2014 to 11 Jul 2014
    • Contributors: Ethel Beck (speaker); Ruth Ridley (speaker); Jonathan Manker (researcher, donor)
    • Language: Han (haa)
    • Place: Eagle Village, AK
    • Description: Han_RR_EB_07102014_2: verb paradigms in all aspects, ‘eat,’ ‘make’. Han_RR_EB_07112014_3: verb paradigm in all aspects, ‘hunt;’ uses of imperfective aspect ~21:00, durative and punctual verbs in the imperfective. Han_RR_EB_07112014_4: iteratives (over and over again), habitual (imperfective), use of perfective aspect, doing something a lot or repeatedly (smoking, drinking).
    • Relations to this item: 2014-16.024 references this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Hän Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Verb Paradigms and Use of Aspects, part 1, 2014-16.002, in "Hän Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X22805NH.