Result 1 – 1
- Collection identifier: 2018-09
- Contributors: Monica I. Brown (consultant); Kā-kīsikāw-pīhtokе̄w (speaker, author); Florence Angeconeb (author, illustrator); C. Douglas Ellis (author, researcher); Mary R. Haas (researcher); Marianne Mithun (researcher); David Pentland (author); Amy Dahlstrom (donor); Karl V. Teeter (donor)
- Languages: Cree (cre); Moose Cree (crm); Plains Cree (crk); Woods Cree (cwd)
- Dates: 1970-1980s
- Catalog history: Includes items formerly catalogued as Ellis.001 and LL.003
- Historical information: This collection consists of items of different provenance. The audio recording (cassette) and Cree-English file slips were produced as part of Marianne Mithun's research program with Monica I. Brown; the English-Cree file slips were produced as part of Mary Haas's, and drawn from the work of C. Douglas Ellis. All three objects were given by Mary Haas to Amy Dahlstrom when the latter was a graduate student in the Department of Linguistics (UC Berkeley). With that in mind, we incorporate Ellis's description of verbal morphology in different Cree dialects, as well as pedagogical materials written by David Pentland and Florence Angeconeb, both of which were formerly catalogued under "Miscellaneous Papers from the Survey of California and Other Indian Languages."
- Scope and content: Audio recording of words, phrases, and short monologic texts; two boxes of file slips, Cree-English and English-Cree; morphological description; pedagogical materials
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: . Cree Linguistic Materials, 2018-09, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X23J3B42.
Results 1 – 5
- Item identifier: 2018-09.004
- Date: 16 Nov 1970
- Contributor: C. Douglas Ellis (author, researcher)
- Languages: Cree (cre); Moose Cree (crm); Woods Cree (cwd)
- Description: Mimeographed description of Cree verb morphology, including at least the dialects Woods Cree and Moose Cree
- Availability: Online access
- Extent: 53 pages
- Catalog history: Formerly Ellis.001
- Collection: Cree Linguistic Materials
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Cree Verb Paradigms, 2018-09.004, in "Cree Linguistic Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25282.
- Item identifier: 2018-09.006
- Date: 1977
- Contributors: Kā-kīsikāw-pīhtokе̄w (speaker, author); David Pentland (author); Karl V. Teeter (donor)
- Language: Cree (cre)
- Place: Regina, Saskatchewan, Canada
- Description: Preface, phonological description, review of other orthographies, text "The Shut-eye Dancers," originally told by Kā-kīsikāw-pīhtokе̄w (Coming-Day) "of the Sweet Grass reserve in the summer of 1925. It was written down by Leonard Bloomfield and published in his Sacred Stories of the Sweet Grass Cree [...] It is here converted into the standard orthography described in this booklet."
- Availability: Online access
- Extent: 33 pages
- Catalog history: Formerly LL.003
- Collection: Cree Linguistic Materials
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Nе̄hiyawasinahikе̄win ("A Standard Orthography for the Cree Language"), 2018-09.006, in "Cree Linguistic Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25284.
- Item identifier: 2018-09.005
- Date: 1976
- Contributors: Florence Angeconeb (author, illustrator); Karl V. Teeter (donor)
- Language: Cree (cre)
- Place: Lac Seul, Ontario, Canada
- Description: Storybook in Cree syllabary, with original title "ᑭᐅᓂᐃᑫᔭᑭᐸᓇ"; contains English translation on last page
- Availability: Online access
- Extent: 16 pages
- Catalog history: Formerly LL.003
- Collection: Cree Linguistic Materials
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: When We Were Trapping, 2018-09.005, in "Cree Linguistic Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25283.
- Item identifier: 2018-09.003
- Date: 1980s
- Contributors: C. Douglas Ellis (author); Mary R. Haas (researcher); Amy Dahlstrom (donor)
- Language: Cree (cre)
- Place: Berkeley, CA
- Description: Copied by Haas from Ellis's materials
- Availability: Materials for Item number 2018-09.003 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
- Extent: 1 box
- Catalog history: Formerly Haas.072.002
- Collection: Cree Linguistic Materials
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: [English-Cree vocabulary file slips], 2018-09.003, in "Cree Linguistic Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25261.
- Item identifier: Teeter.013
- Date: 1977
- Contributor: Karl V. Teeter (annotator)
- Languages: Algonquin (alq); Cree (cre); Malecite-Passamaquoddy (pqm)
- Description: Handouts from the 9th Meeting of Algonquianists (1977) by various authors. Some pages annotated by Teeter.
- Availability: Materials for Item number Teeter.013 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
- Extent: 1 folder
- Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: [Handouts from the 9th Meeting of Algonquianists], Teeter.013, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2626.