Search results

Collection (1)
Items (32)

Result 1 – 1 Show All/Collapse All

Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Collection identifier: 2020-20
- Primary contributor: Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher, donor)
- Additional contributors: Masae Akamine (consultant); Shigeo Arakaki (consultant); Eiichi Aramoto (consultant); Tamaki Arihama (consultant); Koushin Azuma (consultant); Setsu Furugen (consultant); Takayuki Irabu (consultant); Fusae Irifukuhama (consultant); Teruo Irisato (consultant); Katsuko Ishigaki (consultant); Yoshiko Ishimine (consultant); Emiko Maetsu (consultant); Mio Miyara (consultant); Tousei Miyara (consultant); Yuusei Miyara (consultant); Kiyota Nakama (consultant); Mitsu Nohara (consultant); Shinken Oodomari (consultant); Tadao Saiku (consultant); Ritsuko Sakiyama (consultant); Takeko Sakiyama (consultant); Yokei Sakiyama (consultant); Toyo Shiroma (consultant); Setsuko Takamiya (consultant); Koichi Tamashiro (consultant); Kiyoshi Tau (consultant); Yone Tau (consultant); Hiromu Tomai (consultant); Masako Tomori (consultant); Hiroshi Tooji (consultant); Keiko Yamane (consultant); Sueko Yoneshiro (consultant); Chris Davis (researcher); Yurie Hara (researcher); Soichiro Harada (researcher); Natsuko Nakagawa (researcher); Chisako Ogino (researcher); Yukinori Takubo (researcher); Akiko Mizuno (interviewer); Eriko Sakiyama (participant); Junko Tamashiro (participant)
- Languages: Basyma-muni; Dunan-muni; Kabyra-muni; Kuroshima; Meera-muni; Pachiroma-muni; Shika-muni; Ssabu-muni; Teedun-muni
- Dates: 2012-2017
- Historical information: This collection represents fieldwork on multiple Yaeyaman languages and the Yonaguni language, conducted on the Yaeyama Islands (mostly on Ishigaki) in the southern Ryukyu Islands of Japan. The fieldwork was carried out by Raksit Tyler Lau-Preechathammarach in collaboration with other linguists. The fieldwork spanned October 2012 to June 2017.
- Scope and content: Elicitation focused largely on verb tense, aspect, and modality, but also covering various general phonological and morphosyntactic topics. The materials consist mainly of audio recordings, some of which are narratives, and some videos, with supplementary transcriptions and notes in EAF and TXT files bundled together with audiovisual files.
  Languages represented in each bundle with location included in parentheses are in the following ranges: Pachiroma-muni (Hateruma) 001-002, Basyma-muni (Funauki) 003-005, Kabyra-muni (Kabira) 006-007, Kuroshima (Miyazato) 008, Kuroshima (Hori) 009, Shika-muni (Arakawa, Ishigaki) 010-013, Shika-muni (Maezato, Ishigaki) 014-015, Shika-muni (Okawa, Ishigaki) 016-018, Shika-muni (Tonoshiro, Ishigaki) 019, Teedun-muni (Taketomi) 020-035, Ssabu-muni (Shiraho) 036-081, Meera-muni (Miyara) 082-131, and Dunan-muni (Yonaguni) 132-164.
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Raksit Tyler Lau-Preechathammarach. Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages, 2020-20, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2VQ31P2.

Results 1 – 25 Show All/Collapse All

Adjective accent (16 Jul 2014) (3 digital files, with audio)
- Item identifier: 2020-20.153
- Date: 16 Jul 2014
- Contributors: Sueko Yoneshiro (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Dunan-muni
- Place: Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa, Japan
- Description: 1 WAV file, 1 EAF file, 1 TXT file.
- Availability: Online access
- Collection: Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Adjective accent, 2020-20.153, in "Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2W37VHC.
Adjectives and hortative (13 Feb 2013) (1 digital file)
- Item identifier: 2020-20.135
- Date: 13 Feb 2013
- Contributors: Sueko Yoneshiro (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Dunan-muni
- Place: Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa, Japan
- Description: 1 TXT file. Recording missing.
- Availability: Online access
- Collection: Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Adjectives and hortative, 2020-20.135, in "Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X26M3624.
Basic vocabulary (30 Jan 2013) (3 digital files, with audio)
- Item identifier: 2020-20.132
- Date: 30 Jan 2013
- Contributors: Sueko Yoneshiro (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Dunan-muni
- Place: Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa, Japan
- Description: 1 WAV file, 1 EAF file, 1 TXT file. Includes greetings, weather, number, directions, adjectives.
- Availability: Online access
- Collection: Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Basic vocabulary, 2020-20.132, in "Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2G1601Z.
Comparative Sakishima, verb accent (02 Jul 2014) (5 digital files, with audio)
- Item identifier: 2020-20.151
- Date: 02 Jul 2014
- Contributors: Sueko Yoneshiro (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Dunan-muni
- Place: Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa, Japan
- Description: 2 WAV files, 2 EAF files, 1 TXT file.
- Availability: Online access
- Collection: Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Comparative Sakishima, verb accent, 2020-20.151, in "Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24M93RH.
Copula, directions, existential (06 Feb 2013) (2 digital files, with audio)
- Item identifier: 2020-20.134
- Date: 06 Feb 2013
- Contributors: Sueko Yoneshiro (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Dunan-muni
- Place: Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa, Japan
- Description: 1 WAV file, 1 TXT file.
- Availability: Online access
- Collection: Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Copula, directions, existential, 2020-20.134, in "Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2B857BP.
Discussion and three stories (05 Jan 2017) (8 digital files, with audio)
- Item identifier: 2020-20.159
- Date: 05 Jan 2017
- Contributors: Fusae Irifukuhama (consultant); Sueko Yoneshiro (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Dunan-muni
- Place: Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa, Japan
- Description: 5 WAV files, 2 EAF files, 1 TXT file. Stories include Pingu, Tategami-iwa, and Yonaguni gyouji.
- Relations to this item: 2020-20.160 derives from this Item
- Availability: Online access
- Collection: Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Discussion and three stories, 2020-20.159, in "Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X23N22MP.
Dunan songs (17 Jun 2017) (2 digital files, with audio)
- Item identifier: 2020-20.163
- Date: 17 Jun 2017
- Contributors: Fusae Irifukuhama (consultant); Sueko Yoneshiro (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Dunan-muni
- Place: Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa, Japan
- Description: 1 WAV file, 1 TXT file.
- Availability: Online access
- Collection: Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Dunan songs, 2020-20.163, in "Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KP81DJ.
Focus (27 Mar 2013) (1 digital file)
- Item identifier: 2020-20.139
- Date: 27 Mar 2013
- Contributors: Sueko Yoneshiro (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Dunan-muni
- Place: Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa, Japan
- Description: 1 TXT file. Recording missing.
- Availability: Online access
- Collection: Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Focus, 2020-20.139, in "Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PK0FCX.
Greetings, experience in verb conjugation, Europe story (24 Apr 2013) (7 digital files, with audio)
- Item identifier: 2020-20.142
- Date: 24 Apr 2013
- Contributors: Sueko Yoneshiro (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Dunan-muni
- Place: Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa, Japan
- Description: 3 WAV files, 3 EAF files, 1 TXT file.
- Relations to this item: 2020-20.145 and 2020-20.146 derive from this Item
- Availability: Online access
- Collection: Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Greetings, experience in verb conjugation, Europe story, 2020-20.142, in "Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X29C6WNP.
Imperatives and conjunctions (20 Feb 2013) (3 digital files, with audio)
- Item identifier: 2020-20.136
- Date: 20 Feb 2013
- Contributors: Sueko Yoneshiro (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Dunan-muni
- Place: Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa, Japan
- Description: 1 WAV file, 1 EAF file, 1 TXT file.
- Availability: Online access
- Collection: Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Imperatives and conjunctions, 2020-20.136, in "Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X22V2FCV.
Miscellaneous grammatical questions, quantifiers (18 Jun 2014) (5 digital files, with audio)
- Item identifier: 2020-20.149
- Date: 18 Jun 2014
- Contributors: Sueko Yoneshiro (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Dunan-muni
- Place: Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa, Japan
- Description: 2 WAV files, 2 EAF files, 1 TXT file.
- Availability: Online access
- Collection: Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Miscellaneous grammatical questions, quantifiers, 2020-20.149, in "Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2D50M5P.
Miscellaneous grammatical topics (12 Jun 2013) (3 digital files, with audio)
- Item identifier: 2020-20.147
- Date: 12 Jun 2013
- Contributors: Sueko Yoneshiro (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Dunan-muni
- Place: Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa, Japan
- Description: 1 WAV file, 1 EAF file, 1 TXT file.
- Availability: Online access
- Collection: Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Miscellaneous grammatical topics, 2020-20.147, in "Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2NK3D80.
Miscellaneous stories, greetings, woodcutter storyboard (09 Jan 2017) (9 digital files, with audio)
- Item identifier: 2020-20.161
- Date: 09 Jan 2017
- Contributors: Tamaki Arihama (consultant); Sueko Yoneshiro (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Dunan-muni
- Place: Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa, Japan
- Description: 8 WAV files, 1 TXT file. Includes stories about shishimai (lion dance), children, and speaker background.
- Availability: Online access
- Collection: Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Miscellaneous stories, greetings, woodcutter storyboard, 2020-20.161, in "Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2V40TFF.
Noun accent (12 Jun 2014) (3 digital files, with audio)
- Item identifier: 2020-20.148
- Date: 12 Jun 2014
- Contributors: Sueko Yoneshiro (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Dunan-muni
- Place: Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa, Japan
- Description: 1 WAV file, 1 EAF file, 1 TXT file.
- Availability: Online access
- Collection: Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Noun accent, 2020-20.148, in "Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2HT2NKQ.
Noun accent, Momotaro and Ame ni mo makezu stories (25 Jun 2014) (6 digital files, with audio)
- Item identifier: 2020-20.150
- Date: 25 Jun 2014
- Contributors: Sueko Yoneshiro (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Dunan-muni
- Place: Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa, Japan
- Description: 2 WAV files, 2 EAF files, 1 TXT file.
- Availability: Online access
- Collection: Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Noun accent, Momotaro and Ame ni mo makezu stories, 2020-20.150, in "Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X28C9VGV.
Noun accent, videos of three stories (01 Aug 2014) (10 digital files, with audio)
- Item identifier: 2020-20.157
- Date: 01 Aug 2014
- Contributors: Sueko Yoneshiro (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Dunan-muni
- Place: Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa, Japan
- Description: 5 WAV files, 3 MOV files, 1 EAF file, 1 TXT file. Stories include Sosensuuhai, Momotaro, and Ame ni mo makezu.
- Availability: Online access
- Collection: Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Noun accent, videos of three stories, 2020-20.157, in "Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2C53K36.
Pear and Sosensuuhai stories, tense-aspect-modality, permission (10 Apr 2013) (10 digital files, with audio)
- Item identifier: 2020-20.140
- Date: 10 Apr 2013
- Contributors: Sueko Yoneshiro (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Dunan-muni
- Place: Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa, Japan
- Description: 5 WAV files, 4 EAF files, 1 TXT file. Tense-aspect-modality elicitation uses video prompts.
- Relations to this item: 2020-20.144 derives from this Item
- Availability: Online access
- Collection: Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Pear and Sosensuuhai stories, tense-aspect-modality, permission, 2020-20.140, in "Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JS9PNN.
Pitch accent, tense-aspect-modality (13 Mar 2013) (4 digital files, with audio)
- Item identifier: 2020-20.138
- Date: 13 Mar 2013
- Contributors: Sueko Yoneshiro (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Dunan-muni
- Place: Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa, Japan
- Description: 2 WAV files, 1 EAF file, 1 TXT file.
- Availability: Online access
- Collection: Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Pitch accent, tense-aspect-modality, 2020-20.138, in "Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2TB1643.
Potential, attributive (01 May 2013) (7 digital files, with audio)
- Item identifier: 2020-20.143
- Date: 01 May 2013
- Contributors: Sueko Yoneshiro (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Dunan-muni
- Place: Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa, Japan
- Description: 3 WAV files, 3 EAF files, 1 TXT file.
- Availability: Online access
- Collection: Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Potential, attributive, 2020-20.143, in "Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25M64ZS.
Purpose clauses and verbs of giving and receiving (06 Mar 2013) (3 digital files, with audio)
- Item identifier: 2020-20.137
- Date: 06 Mar 2013
- Contributors: Sueko Yoneshiro (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Dunan-muni
- Place: Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa, Japan
- Description: 1 WAV file, 1 EAF file, 1 TXT file.
- Availability: Online access
- Collection: Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Purpose clauses and verbs of giving and receiving, 2020-20.137, in "Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2Z31XWG.
Transcribing Europe story (08 May 2013) (3 digital files, with audio)
- Item identifier: 2020-20.145
- Date: 08 May 2013
- Contributors: Sueko Yoneshiro (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Dunan-muni
- Place: Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa, Japan
- Description: 1 WAV file, 1 EAF file, 1 TXT file.
- Relations to this item: 2020-20.146 references this Item; 2020-20.142 is a source of this Item
- Availability: Online access
- Collection: Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Transcribing Europe story, 2020-20.145, in "Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2X34WP6.
Transcribing Europe story continued, derivation, valency (29 May 2013) (5 digital files, with audio)
- Item identifier: 2020-20.146
- Date: 29 May 2013
- Contributors: Sueko Yoneshiro (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Dunan-muni
- Place: Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa, Japan
- Description: 2 WAV files, 2 EAF files, 1 TXT file. Valency markers include benefactive, causative, passive.
- Relations to this item: 2020-20.145 is referenced by this Item; 2020-20.142 is a source of this Item
- Availability: Online access
- Collection: Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Transcribing Europe story continued, derivation, valency, 2020-20.146, in "Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2SB44ZV.
Transcribing Pear story, experience in verb conjugation (17 Apr 2013) (5 digital files, with audio)
- Item identifier: 2020-20.141
- Date: 17 Apr 2013
- Contributors: Sueko Yoneshiro (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Dunan-muni
- Place: Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa, Japan
- Description: 2 WAV files, 2 EAF files, 1 TXT file.
- Availability: Online access
- Collection: Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Transcribing Pear story, experience in verb conjugation, 2020-20.141, in "Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2F18XZP.
Transcribing Sosensuuhai story, quantifiers (08 May 2013) (5 digital files, with audio)
- Item identifier: 2020-20.144
- Date: 08 May 2013
- Contributors: Sueko Yoneshiro (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Dunan-muni
- Place: Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa, Japan
- Description: 2 WAV files, 2 EAF files, 1 TXT file.
- Relations to this item: 2020-20.140 is a source of this Item
- Availability: Online access
- Collection: Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Transcribing Sosensuuhai story, quantifiers, 2020-20.144, in "Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21V5D61.
Transcribing Tategami-iwa story, woodcutter storyboard, random discussion (09 Jan 2017) (5 digital files, with audio)
- Item identifier: 2020-20.160
- Date: 09 Jan 2017
- Contributors: Emiko Maetsu (consultant); Sueko Yoneshiro (consultant); Raksit Tyler Lau-Preechathammarach (researcher)
- Language: Dunan-muni
- Place: Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa, Japan
- Description: 4 WAV files, 1 TXT file.
- Relations to this item: 2020-20.159 is a source of this Item
- Availability: Online access
- Collection: Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Transcribing Tategami-iwa story, woodcutter storyboard, random discussion, 2020-20.160, in "Documentary Materials on Yaeyaman and Yonaguni Languages", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2ZW1K4D.

1 2