Search CLA

 Result 1 – 1

    • Collection identifier: 2017-10
    • Primary contributors: Amiri Kiongoli (consultant); Habiba Kiongoli (consultant); Saidi Binseifu Kusokuwa (consultant); Shamti S. Mzou (consultant); Tessa Scott (researcher, donor)
    • Additional contributors: Juma Seifu Kihame (consultant); Habiba Kiongoli (singer, translator); Rajabu Kisaru (consultant); Saidi Binseifu Kusokuwa (singer); Zainabu Mkamba (consultant); Abass Mwinikondo (consultant); Shamti S. Mzou (singer); Umi Muhamed Ndame (consultant, singer); Hawa Nyakisoma (consultant, singer)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Dates: 2017-
    • Historical information: Ndengeleko (alternative names: Ndengereko, Kindengeleko, Kindengereko) is a Bantu language spoken on the East Coast of Tanzania. Guthrie (1967/71) classifies Ndengeleko as P11. The most closely related language is Matuumbi (P13), with other P10 group languages being Ngindo (P14) and Mbunga (P15). Ndengeleko speakers in this region are multilingual in Swahili along with some English. Swahili is the lingua franca in Tanzania and it is used in primary and secondary education. Swahili and English are the official languages of Tanzania and are used in government. Data for this corpus are collected in the Rufiji region of Tanzania in the towns of Kibiti, Ikwiriri, and Mchukwi. This fieldwork is conducted by Tessa Scott as part of an ongoing project as a graduate student in the Department of Linguistics at the University of California, Berkeley, with support from an Oswalt Endangered Language Grant.
    • Scope and content: Audio recordings of lexical and grammatical elicitation, narratives, songs; typed .rtf versions and .pdf scans of original field notes; consent and metadata forms
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Amiri Kiongoli, Habiba Kiongoli, Saidi Binseifu Kusokuwa, Shamti S. Mzou, and Tessa Scott. Ndengeleko Fieldwork Collection, 2017-10, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X23F4MS7.

 Results 1 – 25

    • Item identifier: 2017-10.004
    • Date: 19 Jun 2017
    • Contributors: Abass Mwinikondo (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Place: Kibiti, Pwani, Tanzania
    • Description: One .wav file with corresponding .rtf and .pdf files. Starting with parts of the face and head and moving down towards extremities.
    • Availability: Online access
    • Collection: Ndengeleko Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of external body part terms, 2017-10.004, in "Ndengeleko Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/24872.
    • Item identifier: 2017-10.012
    • Date: 04 Jul 2017
    • Contributors: Zainabu Mkamba (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Place: Ikwiriri, Pwani, Tanzania
    • Description: One .wav file with corresponding .rtf and pdf files. Common sayings vary in topic and were given freely as the speaker thought of them.
    • Availability: Online access
    • Collection: Ndengeleko Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of household nouns and common sayings, 2017-10.012, in "Ndengeleko Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25048.
    • Item identifier: 2017-10.002
    • Date: 17 Jun 2017
    • Contributors: Amiri Kiongoli (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Place: Ikwiriri, Pwani, Tanzania
    • Description: Two .wav and corresponding .rtf files; one .pdf file. Terms like stomach, heart, liver, etc.
    • Availability: Online access
    • Collection: Ndengeleko Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of internal body part terms, 2017-10.002, in "Ndengeleko Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/24870.
    • Item identifier: 2017-10.001
    • Date: 15 Jun 2017
    • Contributors: Amiri Kiongoli (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Place: Ikwiriri, Pwani, Tanzania
    • Description: Two .wav and corresponding .rtf files; one .pdf file. Physical senses relating to the body like touch, smell, hear, etc.
    • Availability: Online access
    • Collection: Ndengeleko Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of terms for body parts, physical senses, and digestion, 2017-10.001, in "Ndengeleko Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/24869.
    • Item identifier: 2017-10.015
    • Date: 11 Jul 2017
    • Contributors: Rajabu Kisaru (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Place: Mchukwi, Pwani, Tanzania
    • Description: One .wav file with corresponding .rtf and .pdf files. "Leave" is conjugated in several tenses with different subjects.
    • Availability: Online access
    • Collection: Ndengeleko Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on "leave" and family vocabulary, 2017-10.015, in "Ndengeleko Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25051.
    • Item identifier: 2017-10.008
    • Date: 24 Jun 2017
    • Contributors: Amiri Kiongoli (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Place: Ikwiriri, Pwani, Tanzania
    • Description: Two .wav and corresponding .rtf files; one .pdf file. Adjectival modification of nouns, N-N copular clauses, and a personal pronouns paradigm.
    • Availability: Online access
    • Collection: Ndengeleko Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on adjectives, copulas, and pronouns, 2017-10.008, in "Ndengeleko Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/24909.
    • Item identifier: 2017-10.033
    • Date: 29 Jun 2018
    • Contributors: Amiri Kiongoli (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Place: Ikwiriri, Pwani, Tanzania
    • Description: Two .wav with corresponding .rtf and .pdf files. Clauses embedded under say are elicited verb focus and argument/adjunct focus are elicited. A definiteness questionaire is also given.
    • Availability: Online access
    • Collection: Ndengeleko Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on adverbs and focus in embedded clauses, 2017-10.033, in "Ndengeleko Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25629.
    • Item identifier: 2017-10.022
    • Date: 21 Jul 2017
    • Contributors: Amiri Kiongoli (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Place: Ikwiriri, Pwani, Tanzania
    • Description: Two .wav files; one .rtf file; one .pdf file. Questioning the indirect object, adverbs like well, badly, slowly; adjectives like big, good, nice.
    • Availability: Online access
    • Collection: Ndengeleko Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on adverbs, adjectives, questions, negation, 2017-10.022, in "Ndengeleko Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25058.
    • Item identifier: 2017-10.017
    • Date: 13 Jul 2017
    • Contributors: Amiri Kiongoli (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Place: Ikwiriri, Pwani, Tanzania
    • Description: Three .wav files with corresponding .rtf files; one .pdf file. Simple noun-noun predication is compared to subject focused noun-noun predication which uses a cleft; a separate definiteness elicitation followed.
    • Availability: Online access
    • Collection: Ndengeleko Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on copular clause focus and definiteness, 2017-10.017, in "Ndengeleko Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25053.
    • Item identifier: 2017-10.027
    • Date: 18 Jun 2018
    • Contributors: Hawa Nyakisoma (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Place: Ikwiriri, Pwani, Tanzania
    • Description: One .wav file with corresponding .rtf and .pdf files. Verbs are elicited in the negative and affirmative in the present and perfective.
    • Availability: Online access
    • Collection: Ndengeleko Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on infinitive verbs, 2017-10.027, in "Ndengeleko Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25503.
    • Item identifier: 2017-10.024
    • Date: 12 Jun 2018
    • Contributors: Amiri Kiongoli (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Place: Ikwiriri, Pwani, Tanzania
    • Description: Two .wav with corresponding .rtf and .pdf files. Focus element is bai "only."
    • Availability: Online access
    • Collection: Ndengeleko Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on intransitive-transitive pairs of conjugated verbs, subject inversion, object focus, 2017-10.024, in "Ndengeleko Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25499.
    • Item identifier: 2017-10.014
    • Date: 06 Jul 2017
    • Contributors: Amiri Kiongoli (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Place: Ikwiriri, Pwani, Tanzania
    • Description: Three .wav files with corresponding .rtf files; one .pdf file. Includes hurt, put, pass, etc.
    • Availability: Online access
    • Collection: Ndengeleko Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on passive and locative verbs, 2017-10.014, in "Ndengeleko Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25050.
    • Item identifier: 2017-10.025
    • Date: 17 Jun 2018
    • Contributors: Amiri Kiongoli (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Place: Ikwiriri, Pwani, Tanzania
    • Description: One .wav with corresponding .rtf and .pdf files. Objects with -ote "all."
    • Availability: Online access
    • Collection: Ndengeleko Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on polar questions with object and verb focus responses, 2017-10.025, in "Ndengeleko Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25501.
    • Item identifier: 2017-10.010
    • Date: 29 Jun 2017
    • Contributors: Amiri Kiongoli (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Place: Ikwiriri, Pwani, Tanzania
    • Description: Two .wav and corresponding .rtf files; two .pdf files. Includes past, present, and future verb conjugations.
    • Availability: Online access
    • Collection: Ndengeleko Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on possessives, verb conjugations, prohibitives, polar questions, 2017-10.010, in "Ndengeleko Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/24911.
    • Item identifier: 2017-10.031
    • Date: 26 Jun 2018
    • Contributors: Amiri Kiongoli (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Place: Ikwiriri, Pwani, Tanzania
    • Description: Two .wav files; one .rtf file. Subject relative clauses; copula clauses; focus constructions in the future tense. There is no .pdf for this elicitation session.
    • Availability: Online access
    • Collection: Ndengeleko Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on relative and copular clauses, focus in future tense, 2017-10.031, in "Ndengeleko Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25520.
    • Item identifier: 2017-10.029
    • Date: 20 Jun 2018
    • Contributors: Amiri Kiongoli (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Place: Ikwiriri, Pwani, Tanzania
    • Description: Two .wav files with corresponding .rtf files; one .pdf file. Intransitive and transitive relative clauses with various noun classes as the head of the relative clause.
    • Availability: Online access
    • Collection: Ndengeleko Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on relative clauses, 2017-10.029, in "Ndengeleko Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25513.
    • Item identifier: 2017-10.020
    • Date: 19 Jul 2017
    • Contributors: Amiri Kiongoli (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Place: Ikwiriri, Pwani, Tanzania
    • Description: Three .wav files, two with corresponding .rtf files; one .pdf file. Relative clauses of subjects, objects, indirect object, obliques, and argument and adjunct wh-questions.
    • Availability: Online access
    • Collection: Ndengeleko Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on relative clauses and wh-questions, 2017-10.020, in "Ndengeleko Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25056.
    • Item identifier: 2017-10.030
    • Date: 23 Jun 2018
    • Contributors: Amiri Kiongoli (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Place: Ikwiriri, Pwani, Tanzania
    • Description: Two .wav with corresponding .rtf files; one .pdf file. Subject relative clauses; subject wh-questions in the affirmative and negative and their answers; ditransitive main clauses.
    • Availability: Online access
    • Collection: Ndengeleko Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on relative clauses, wh-questions, ditransitives, 2017-10.030, in "Ndengeleko Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25519.
    • Item identifier: 2017-10.018
    • Date: 17 Jul 2017
    • Contributors: Amiri Kiongoli (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Place: Ikwiriri, Pwani, Tanzania
    • Description: Three .wav files with corresponding .rtf files; two corresponding .pdf files. Subject focus with various noun classes showing agreement in the cleft constructions; subject and object wh- questions.
    • Availability: Online access
    • Collection: Ndengeleko Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on subject focus, tense focus, wh-questions, 2017-10.018, in "Ndengeleko Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25054.
    • Item identifier: 2017-10.011
    • Date: 03 Jul 2017
    • Contributors: Habiba Kiongoli (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Place: Ikwiriri, Pwani, Tanzania
    • Description: Two .wav files and two .rtf files, one corresponding to a .wav file; one .pdf file. Includes see, cook, finish.
    • Availability: Online access
    • Collection: Ndengeleko Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on verb conjugations, 2017-10.011, in "Ndengeleko Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25047.
    • Item identifier: 2017-10.009
    • Date: 28 Jun 2017
    • Contributors: Abass Mwinikondo (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Place: Kibiti, Pwani, Tanzania
    • Description: Three .wav files, two with corresponding .rtf files; one .pdf file. Verbs like see, watch, cook.
    • Availability: Online access
    • Collection: Ndengeleko Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on verb tense-aspect pairs and greetings, 2017-10.009, in "Ndengeleko Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/24910.
    • Item identifier: 2017-10.023
    • Date: 11 Jun 2018
    • Contributors: Amiri Kiongoli (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Place: Ikwiriri, Pwani, Tanzania
    • Description: Three .wav with corresponding .rtf files; two .pdf files. Focus elements include ata= "even" and bai "only."
    • Availability: Online access
    • Collection: Ndengeleko Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on verbs in several tenses with focused objects, 2017-10.023, in "Ndengeleko Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25493.
    • Item identifier: 2017-10.032
    • Date: 27 Jun 2018
    • Contributors: Amiri Kiongoli (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Place: Ikwiriri, Pwani, Tanzania
    • Description: Two .wav and corresponding .rtf files; one .pdf file. Verbs embedded under say, think, and believe.
    • Availability: Online access
    • Collection: Ndengeleko Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on wh-question and answer pairs in embedded clauses, 2017-10.032, in "Ndengeleko Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25521.
    • Item identifier: 2017-10.016
    • Date: 12 Jul 2017
    • Contributors: Rajabu Kisaru (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Place: Mchukwi, Pwani, Tanzania
    • Description: Two .wav files with corresponding .rtf files; one .pdf file. A focus questionnaire was used.
    • Availability: Online access
    • Collection: Ndengeleko Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation subject relative clauses, clefts, and focus, 2017-10.016, in "Ndengeleko Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25052.
    • Item identifier: 2017-10.021
    • Date: 20 Jul 2017
    • Contributors: Abass Mwinikondo (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: Ndengeleko (ndg)
    • Place: Kibiti, Pwani, Tanzania
    • Description: One .wav and corresponding .pdf file. Includes open, hear, other.
    • Availability: Online access
    • Collection: Ndengeleko Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lexical elicitation, 2017-10.021, in "Ndengeleko Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25057.