Search CLA

 Result 1 – 1

    • Collection identifier: 2017-01
    • Primary contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor); Anne Marie da Silva (translator)
    • Additional contributors: Joelle Gomis (depicted); Anne Marie da Silva (depicted)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Dates: 2016
    • Historical information: One month of fieldwork in 2016, following Merrill's fifth year as a graduate student in the Department of Linguistics, UC Berkeley. Translator da Silva is included as a primary contributor at the collection level; she was present during some elicitation sessions and not others.
    • Scope and content: Audio recordings of elicitation sessions, scanned field notes, FieldWorks Language Explorer (FLEx) database, images of consultant and field site
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Joelle Gomis, John Merrill, and Anne Marie da Silva. Kobiana Fieldwork Collection, 2017-01, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2MG7MRX.

 Results 1 – 25

    • Item identifier: 2017-01.001
    • Date: 17 Jul 2016
    • Contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Place: Ziguinchor, Senegal
    • Description: Noun+adjective phrases, verb+object phrases, verb paradigms, noun+numeral phrases
    • Availability: Online access
    • Collection: Kobiana Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation 01: Various grammatical topics and vocabulary, 2017-01.001, in "Kobiana Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2GQ6W05.
    • Item identifier: 2017-01.002
    • Date: 18 Jul 2016
    • Contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Place: Ziguinchor, Senegal
    • Description: Various word+word phrases, "my"+noun phrases (to check tone and final nasals), infinitives, verb paradigms
    • Availability: Online access
    • Collection: Kobiana Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation 02: Various grammatical topics and vocabulary, 2017-01.002, in "Kobiana Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X23F4MV4.
    • Item identifier: 2017-01.003
    • Date: 19 Jul 2016
    • Contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Place: Ziguinchor, Senegal
    • Availability: Online access
    • Collection: Kobiana Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation 03: Word+word phrases, infinitives, verb paradigms, 2017-01.003, in "Kobiana Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2BZ648T.
    • Item identifier: 2017-01.004
    • Date: 20 Jul 2016
    • Contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Place: Ziguinchor, Senegal
    • Description: Word+word phrases (for tone), infinitives
    • Availability: Online access
    • Collection: Kobiana Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation 04: Lexical tone check, 2017-01.004, in "Kobiana Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2765CJD.
    • Item identifier: 2017-01.005
    • Date: 22 Jul 2016
    • Contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Place: Ziguinchor, Senegal
    • Availability: Online access
    • Collection: Kobiana Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation 05: Tone and vocabulary, including terms for ethnic groups, 2017-01.005, in "Kobiana Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2ZS2TQ8.
    • Item identifier: 2017-01.006
    • Date: 23 Jul 2016
    • Contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Place: Ziguinchor, Senegal
    • Description: Noun+word phrases for tone and noun class
    • Availability: Online access
    • Collection: Kobiana Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation 06: Vocabulary, verb paradigms, noun+word phrases, infinitives, 2017-01.006, in "Kobiana Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2V12313.
    • Item identifier: 2017-01.007
    • Date: 25 Jul 2016
    • Contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Place: Ziguinchor, Senegal
    • Availability: Online access
    • Collection: Kobiana Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation 07: Vocabulary, verb paradigms, miscellaneous including tone checks, 2017-01.007, in "Kobiana Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2Q81B9C.
    • Item identifier: 2017-01.008
    • Date: 26 Jul 2016
    • Contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Place: Ziguinchor, Senegal
    • Availability: Online access
    • Collection: Kobiana Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation 08: Vocabulary, miscellaneous including noun+noun possessives, 2017-01.008, in "Kobiana Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KH0KJ6.
    • Item identifier: 2017-01.009
    • Date: 27 Jul 2016
    • Contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Place: Ziguinchor, Senegal
    • Description: Tone checks, miscellaneous including some possessives and demonstratives, relative clauses
    • Availability: Online access
    • Collection: Kobiana Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation 09: Various grammatical topics and vocabulary, 2017-01.009, in "Kobiana Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2FQ9TTX.
    • Item identifier: 2017-01.010
    • Date: 28 Jul 2016
    • Contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Place: Ziguinchor, Senegal
    • Description: Song at beginning of session, checking tense vs. lax mid vowels in lexical items, subordinate clauses, verb forms, miscellaneous
    • Availability: Online access
    • Collection: Kobiana Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation 10: Various grammatical topics and vocabulary, with song, 2017-01.010, in "Kobiana Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X29Z9330.
    • Item identifier: 2017-01.011
    • Date: 29 Jul 2016
    • Contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Place: Ziguinchor, Senegal
    • Description: Verb extensions include reciprocal, causative, applicative, benefactive, etc.
    • Availability: Online access
    • Collection: Kobiana Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation 11: Vocabulary, verb extensions, verb forms, miscellaneous, 2017-01.011, in "Kobiana Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2668BD1.
    • Item identifier: 2017-01.012
    • Date: 30 Jul 2016
    • Contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Place: Ziguinchor, Senegal
    • Availability: Online access
    • Collection: Kobiana Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation 12: Vocabulary, comparatives, content questions, passives, infinitives, 2017-01.012, in "Kobiana Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X22J6931.
    • Item identifier: 2017-01.013
    • Date: 31 Jul 2016
    • Contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Place: Ziguinchor, Senegal
    • Availability: Online access
    • Collection: Kobiana Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation 13: Vocabulary and miscellaneous, including tone checks, vowel quality and length, 2017-01.013, in "Kobiana Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2XS5SNS.
    • Item identifier: 2017-01.014
    • Date: 01 Aug 2016
    • Contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Place: Ziguinchor, Senegal
    • Description: Verb paradigms include with object pronouns, focus morphology, and location suffixes
    • Availability: Online access
    • Collection: Kobiana Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation 14: Vocabulary, prohibitions, verb paradigms, 2017-01.014, in "Kobiana Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2T151W9.
    • Item identifier: 2017-01.015
    • Date: 02 Aug 2016
    • Contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Place: Ziguinchor, Senegal
    • Availability: Online access
    • Collection: Kobiana Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation 15: Vocabulary, possessive pronouns, datives, locative nouns, 2017-01.015, in "Kobiana Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2P8494J.
    • Item identifier: 2017-01.016
    • Date: 03 Aug 2016
    • Contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Place: Ziguinchor, Senegal
    • Availability: Online access
    • Collection: Kobiana Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation 16: Tone, verb paradigms, possessives, 2017-01.016, in "Kobiana Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JH3JDT.
    • Item identifier: 2017-01.017
    • Date: 04 Aug 2016
    • Contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Place: Ziguinchor, Senegal
    • Description: Every noun collected thus far in a number of frames to check tone
    • Availability: Online access
    • Collection: Kobiana Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation 17: Noun tone checks, 2017-01.017, in "Kobiana Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DR2SP3.
    • Item identifier: 2017-01.018
    • Date: 05 Aug 2016
    • Contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Place: Ziguinchor, Senegal
    • Description: Genitive constructions were elicited to check tone
    • Availability: Online access
    • Collection: Kobiana Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation 18: Vocabulary, noun+noun genitives, verb forms, miscellaneous, 2017-01.018, in "Kobiana Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X290220X.
    • Item identifier: 2017-01.019
    • Date: 06 Aug 2016
    • Contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Place: Ziguinchor, Senegal
    • Description: Vocabulary checked for vowel length and quality, final nasals, plurals, etc.
    • Availability: Online access
    • Collection: Kobiana Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation 19: Vocabulary checking, intensifiers for adjectives, 2017-01.019, in "Kobiana Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25B00PH.
    • Item identifier: 2017-01.020
    • Date: 08 Aug 2016
    • Contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Place: Ziguinchor, Senegal
    • Availability: Online access
    • Collection: Kobiana Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation 20: Noun and verb tone checks in frames, 2017-01.020, in "Kobiana Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21J9803.
    • Item identifier: 2017-01.021
    • Date: 09 Aug 2016
    • Contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Place: Ziguinchor, Senegal
    • Availability: Online access
    • Collection: Kobiana Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation 21: Demonstrative in all noun classes, various constructions, 2017-01.021, in "Kobiana Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2WS8RGZ.
    • Item identifier: 2017-01.022
    • Date: 10 Aug 2016
    • Contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Place: Ziguinchor, Senegal
    • Availability: Online access
    • Collection: Kobiana Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation 22: Vocabulary, 2017-01.022, in "Kobiana Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2S180QG.
    • Item identifier: 2017-01.023
    • Date: 11 Aug 2016
    • Contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Place: Ziguinchor, Senegal
    • Availability: Online access
    • Collection: Kobiana Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation 23: Vocabulary, 2017-01.023, in "Kobiana Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2N87805.
    • Item identifier: 2017-01.024
    • Date: 17 Aug 2016
    • Contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Place: Ziguinchor, Senegal
    • Availability: Online access
    • Collection: Kobiana Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation 24: Tone checks, infinitives, 2017-01.024, in "Kobiana Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2HH6H8F.
    • Item identifier: 2017-01.026
    • Date: Jul 2016 to Aug 2016
    • Contributors: Joelle Gomis (consultant); John Merrill (researcher, donor)
    • Language: Kobiana (kcj)
    • Place: Ziguinchor, Senegal
    • Availability: Online access
    • Collection: Kobiana Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: FieldWorks Language Explorer (FLEx) files, 2017-01.026, in "Kobiana Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2833Q71.