Search CLA

  1. Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language

    • Collection identifier: Hillard
    • Primary contributors: Salome Bartlett Alcantra (consultant); Gretchen S. Hillard (researcher)
    • Languages: Central Pomo (poo); Pomoan
    • Dates: 1975-1978 and undated
    • Extent: 2.92 linear feet (5 boxes)
    • Historical information: Gretchen Hillard conducted research on Central Pomo in the mid-1970s.
    • Scope and content: The Papers document Gretchen Hillard's research on Central Pomo and other Pomoan languages, including field notes from work with Central Pomo consultant Salome Bartlett Alcantara in 1975-1976. The collection also includes secondary materials such as vocabulary file slips and Hillard's notes on Central Pomo grammar.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Salome Bartlett Alcantra and Gretchen S. Hillard. Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language, Hillard, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X28050J3.
    • Associated materials: Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 251).

 1 – 12 of 12 Results

    • Item identifier: Hillard.001
    • Date: 1975 to 1976
    • Contributors: Salome Bartlett Alcantra (consultant); Gretchen S. Hillard (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Description: Handwritten fileslips, English-Pomo.
    • Availability: Materials for Item number Hillard.001 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 box
    • Collection: Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Central Pomo vocabulary], Hillard.001, in "Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1305.
    • Item identifier: Hillard.002
    • Date: 1975 to 1976
    • Contributors: Salome Bartlett Alcantra (consultant); Gretchen S. Hillard (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Description: Handwritten fileslips, Pomo-English. Numbers correspond to field notebooks in Hillard.003.001 through 003.004.
    • Availability: Materials for Item number Hillard.002 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 box
    • Collection: Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Central Pomo vocabulary], Hillard.002, in "Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1306.
    • Item identifier: Hillard.003.001
    • Date: 08 Aug 1975 to 27 Aug 1975
    • Contributors: Salome Bartlett Alcantra (consultant); Gretchen S. Hillard (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Description: Contains vocabulary and sentences (numbered I).
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Hillard.003.001.pdf. The original full resolution scans are collected in Hillard.003.001.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Hillard.003.001-image_metadata.txt.)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 notebook
    • Collection: Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Central Pomo field notebook 1], Hillard.003.001, in "Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2HH6H0V.
    • Item identifier: Hillard.003.002
    • Date: 12 Aug 1978 to 29 Aug 1978
    • Contributors: Salome Bartlett Alcantra (consultant); Gretchen S. Hillard (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Description: Contains vocabulary and sentences (numbered II).
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Hillard.003.002.pdf. The original full resolution scans are collected in Hillard.003.002.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Hillard.003.002-image_metadata.txt.)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 notebook
    • Collection: Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Central Pomo field notebook 2], Hillard.003.002, in "Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2CR5R84.
    • Item identifier: Hillard.003.003
    • Date: 1975 to 1976
    • Contributors: Salome Bartlett Alcantra (consultant); Gretchen S. Hillard (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Description: Contains vocabulary and sentences (numbered III).
    • Availability: Materials for Item number Hillard.003.003 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 notebook
    • Collection: Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Central Pomo field notebook 3], Hillard.003.003, in "Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1309.
    • Item identifier: Hillard.003.004
    • Date: 1975 to 1976
    • Contributors: Salome Bartlett Alcantra (consultant); Gretchen S. Hillard (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Description: Contains vocabulary and sentences (numbered IV).
    • Availability: Materials for Item number Hillard.003.004 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 notebook
    • Collection: Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Central Pomo field notebook 4], Hillard.003.004, in "Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1310.
    • Item identifier: Hillard.004
    • Date: [undated]
    • Contributors: Salome Bartlett Alcantra (consultant); Gretchen S. Hillard (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Description: Contains handwritten notes on vocabulary, morphology, and syntax.
    • Availability: Materials for Item number Hillard.004 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 folder
    • Collection: Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Central Pomo grammatical notes], Hillard.004, in "Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1311.
    • Item identifier: Hillard.005
    • Date: [undated]
    • Contributor: Gretchen S. Hillard (researcher)
    • Languages: Central Pomo (poo); Pomoan
    • Description: Contains notes on comparative Pomoan, as well as some texts.
    • Availability: Materials for Item number Hillard.005 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 notebook
    • Collection: Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Comparative Pomoan notes], Hillard.005, in "Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1312.
    • Item identifier: Hillard.006
    • Date: [undated]
    • Contributor: Gretchen S. Hillard (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Description: Handwritten notes on Central Pomo grammar.
    • Availability: Materials for Item number Hillard.006 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 folder
    • Collection: Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Central Pomo grammatical notes], Hillard.006, in "Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1313.
    • Item identifier: Hillard.007
    • Date: 1977 Spring
    • Contributor: Gretchen S. Hillard (researcher)
    • Language: Pomoan
    • Description: Photocopy of typed manuscript.
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Collection: Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Some new evidence concerning reconstruction of palatals, velars, and uvulars in Pomo languages, Hillard.007, in "Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1314.
    • Item identifier: Hillard.008.001
    • Date: [undated]
    • Contributor: Gretchen S. Hillard (researcher)
    • Language: Pomoan
    • Description: Handwritten fileslips containing reconstructed Proto-Pomo vocabulary (English-Proto-Pomo).
    • Availability: Materials for Item number Hillard.008.001 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 box
    • Collection: Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Comparative Pomoan vocabulary], Hillard.008.001, in "Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1315.
    • Item identifier: Hillard.008.002
    • Date: [undated]
    • Contributor: Gretchen S. Hillard (researcher)
    • Language: Pomoan
    • Description: Handwritten fileslips containing reconstructed Proto-Pomo vocabulary (English-Proto-Pomo).
    • Availability: Materials for Item number Hillard.008.002 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 box
    • Collection: Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Comparative Pomoan vocabulary], Hillard.008.002, in "Gretchen S. Hillard Papers on the Central Pomo Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1316.