Search CLA

  1. The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings

    • Collection identifier: LA171
    • Primary contributors: Amapekyp (consultant); Marieusa (consultant); Francisco da Silva (consultant); Harvey Carlson (donor); Valdir Gonçalves (interviewer); Manoel Viera de Sousa (interviewer)
    • Languages: Makurap (mpu); Portuguese (por)
    • Dates: July 1984
    • Historical information: Recorded at the end of Carlson's field season in Rondônia, Brazil (April-July 1984), which was primarily dedicated to the documentation and description of Aikanã. See LA171.011 for more details. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
    • Scope and content: Audio recordings of elicitation of lexicon and basic phrases, monologues, conversation, and conversation in Portuguese
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Amapekyp, Marieusa, Francisco da Silva, Harvey Carlson, Valdir Gonçalves, and Manoel Viera de Sousa. The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings, LA 171, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10176.

 1 – 11 of 11 Results

    • Item identifier: LA171.001
    • Date: 06 Jul 1984
    • Contributors: Francisco da Silva (consultant); Harvey Carlson (donor); Valdir Gonçalves (interviewer); Manoel Viera de Sousa (interviewer)
    • Language: Makurap (mpu)
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: Lexical elicitation includes body part, landscape, astronomical, animal, and plant terms. Glosses in Portuguese.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly numbered as 1:1. Digital asset LA171.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Collection: The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Introduction and lexical elicitation, LA 171.001, in "The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20790.
    • Item identifier: LA171.002
    • Date: 06 Jul 1984
    • Contributors: Francisco da Silva (consultant); Harvey Carlson (donor); Valdir Gonçalves (interviewer); Manoel Viera de Sousa (interviewer)
    • Language: Makurap (mpu)
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: Phrases include hortative ("let's X") and future ("I'm going to X") constructions. Glosses in Portuguese.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly numbered as 1:1. Digital asset LA171.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Collection: The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of basic phrases, LA 171.002, in "The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20791.
    • Item identifier: LA171.003
    • Date: 06 Jul 1984
    • Contributors: Francisco da Silva (consultant); Valdir Gonçalves (interviewer); Manoel Viera de Sousa (interviewer)
    • Language: Makurap (mpu)
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: Phrases include "my head hurts," "drink chicha," etc. Glosses in Portuguese.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly numbered as 1:1. Digital asset LA171.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Collection: The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of basic phrases and kinship terms, LA 171.003, in "The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20792.
    • Item identifier: LA171.004
    • Date: 06 Jul 1984
    • Contributors: Amapekyp (consultant); Harvey Carlson (donor); Valdir Gonçalves (interviewer); Manoel Viera de Sousa (interviewer)
    • Language: Makurap (mpu)
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: Glosses in Portuguese
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly numbered as 1:2. Digital asset LA171.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Collection: The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of body part, animal, and plant terms, LA 171.004, in "The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20793.
    • Item identifier: LA171.005
    • Date: 06 Jul 1984
    • Contributors: Amapekyp (consultant); Harvey Carlson (donor); Valdir Gonçalves (interviewer); Manoel Viera de Sousa (interviewer)
    • Language: Makurap (mpu)
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: Phrases include hortative ("let's X") constructions. Glosses in Portuguese.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly numbered as 1:2. Digital asset LA171.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Collection: The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of basic phrases, LA 171.005, in "The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20794.
    • Item identifier: LA171.006
    • Date: Jul 1984
    • Contributors: Amapekyp (consultant); Harvey Carlson (donor)
    • Language: Makurap (mpu)
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: July 6 or 7. Glosses in Makurap.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly numbered as 1:3. Digital asset LA171.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Collection: The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Monologue, LA 171.006, in "The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20795.
    • Item identifier: LA171.007
    • Date: Jul 1984
    • Contributors: Amapekyp (consultant); Harvey Carlson (donor); Valdir Gonçalves (interviewer); Manoel Viera de Sousa (interviewer)
    • Language: Makurap (mpu)
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: July 6 or 7. Glosses in Makurap.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly numbered as 1:4. Digital asset LA171.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Collection: The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of miscellaneous words amd phrases, LA 171.007, in "The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20796.
    • Item identifier: LA171.008
    • Date: Jul 1984
    • Contributors: Harvey Carlson (donor); Valdir Gonçalves (interviewer); Manoel Viera de Sousa (interviewer)
    • Language: Portuguese (por)
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: July 6 or 7. Interviewee is anonymous, but different than LA 171.009.
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly numbered as 1:5. Digital asset LA171.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Collection: The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Conversation in Portuguese about rubber and white people in the area, LA 171.008, in "The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20797.
    • Item identifier: LA171.009
    • Date: Jul 1984
    • Contributors: Harvey Carlson (donor); Valdir Gonçalves (interviewer); Manoel Viera de Sousa (interviewer)
    • Language: Portuguese (por)
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: July 6 or 7. Interviewee is anonymous, and different than in LA 171.008. Carlson note: "I was told this had killed 40 of the Indians in this area, reducing their number to 80 persons."
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly numbered as 1:6. Digital asset LA171.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Collection: The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Conversation in Portuguese about an epidemic of measles the previous year, LA 171.009, in "The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20798.
    • Item identifier: LA171.010
    • Date: Jul 1984
    • Contributors: Marieusa (consultant); Harvey Carlson (donor)
    • Language: Makurap (mpu)
    • Place: Rondônia, Brazil
    • Description: July 6 or 7. Consultant name has question mark next to it. Carlson comment: "They mention the Cinta Larga Indian man who had come with us from Pimenta Bueno, and stayed to marry one of the women."
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly numbered as 1:7. Digital asset LA171.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Collection: The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Monologue and conversation, LA 171.010, in "The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/26466.
    • Item identifier: LA171.011
    • Date: [unspecified]
    • Contributor: Harvey Carlson (donor)
    • Language: Makurap (mpu)
    • Description: Associated paper metadata originally produced by the Berkeley Language Center
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Collection: The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Collection metadata folder, LA 171.011, in "The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/26467.