Search CLA

  1. Gladys A. Reichard Papers on the Wiyot Language

    • Collection identifier: Reichard
    • Primary contributors: Mrs. Bartow (consultant); Warren Brainerd (consultant); Mrs. Buckley (consultant); Birdie James (consultant); Jerry James (consultant); Della Prince (consultant); Amos Riley (consultant); Mrs. Searson (consultant); Gladys Amanda Reichard (researcher)
    • Additional contributor: Lucy Thompson (consultant)
    • Languages: Wiyot (wiy); Yurok (yur)
    • Dates: 1922 - approximately 1925
    • Extent: 2.94 linear feet (7 boxes)
    • Historical information: Gladys Amanda Reichard was born in 1893 in Bangor, Pennsylvania and died in 1955. She received a bachelor's degree from Swarthmore College (1919) and a doctorate from Columbia University (1925), where she studied under Franz Boas. Her dissertation was published as Wiyot Grammar and Texts (University of California, 1925). Reichard's best-known work relates to Navajo weaving practices, religion and language.
    • Scope and content: The Papers document Reichard's research on the Wiyot language, including her field work in the Humboldt Bay region in 1922 and later analysis. The Papers include vocabulary file slips, typescript drafts of Wiyot texts and photocopies of field notebooks. The field notebooks document Reichard's trip to the Humboldt Bay region in the summer of 1922.
      The places Reichard visited in 1922 include Eureka, Loleta, Indianola, Table Bluff and Blue Lake. Her Wiyot linguistic consultants included Mrs. Bartow, Warren Brainerd, Mrs. Buckley, Birdie James, Jerry James, Della Prince, Amos Riley and Mrs. Searson. Before locating speakers of Wiyot, Reichard consulted with a woman identified as Molly (of Blue Lake) and recorded vocabulary in her dialect (""Redwood"") of California Athapaskan.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Mrs. Bartow, Warren Brainerd, Mrs. Buckley, Birdie James, Jerry James, Della Prince, Amos Riley, Mrs. Searson, and Gladys Amanda Reichard. Gladys A. Reichard Papers on the Wiyot Language, Reichard, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/1.
    • Associated materials: Reichard's original field notebooks are in the collection of the Bancroft Library, Berkeley, California.

 1 – 9 of 9 Results

    • Item identifier: Reichard.001.001
    • Date: undated
    • Contributor: Gladys Amanda Reichard (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Description: First of 3 boxes of handwritten file slips with vocabulary and short sentences.
    • Availability: Materials for Item number Reichard.001.001 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 box
    • Collection: Gladys A. Reichard Papers on the Wiyot Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Wiyot vocabulary], Reichard.001.001, in "Gladys A. Reichard Papers on the Wiyot Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25719W8.
    • Item identifier: Reichard.001.002
    • Date: undated
    • Contributor: Gladys Amanda Reichard (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Description: Second of 3 boxes of handwritten file slips with vocabulary and short sentences.
    • Availability: Materials for Item number Reichard.001.002 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 box
    • Collection: Gladys A. Reichard Papers on the Wiyot Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Wiyot vocabulary], Reichard.001.002, in "Gladys A. Reichard Papers on the Wiyot Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1500.
    • Item identifier: Reichard.001.003
    • Date: undated
    • Contributor: Gladys Amanda Reichard (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Description: Third of 3 boxes of handwritten file slips with vocabulary and short sentences.
    • Availability: Materials for Item number Reichard.001.003 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 box
    • Collection: Gladys A. Reichard Papers on the Wiyot Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Wiyot vocabulary], Reichard.001.003, in "Gladys A. Reichard Papers on the Wiyot Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1501.
    • Item identifier: Reichard.002.001
    • Date: undated
    • Contributors: Mrs. Bartow (consultant); Warren Brainerd (consultant); Mrs. Buckley (consultant); Birdie James (consultant); Jerry James (consultant); Della Prince (consultant); Amos Riley (consultant); Mrs. Searson (consultant); Gladys Amanda Reichard (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Description: Undated photocopy of field notebook labeled "Wiyot I, pp. 1-193". Includes vocabulary, grammatical elicitation, ethnographic notes, and texts. Original dated 1922 June 23-September 19.
    • Availability: Materials for Item number Reichard.002.001 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 folder
    • Collection: Gladys A. Reichard Papers on the Wiyot Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Wiyot field notebook 1], Reichard.002.001, in "Gladys A. Reichard Papers on the Wiyot Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1502.
    • Item identifier: Reichard.002.002
    • Date: undated
    • Contributors: Mrs. Bartow (consultant); Warren Brainerd (consultant); Mrs. Buckley (consultant); Birdie James (consultant); Jerry James (consultant); Della Prince (consultant); Amos Riley (consultant); Mrs. Searson (consultant); Gladys Amanda Reichard (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Description: Undated photocopy of field notebook labeled "Wiyot II, pp. 194-392". Includes vocabulary, grammatical elicitation, ethnographic notes, and texts. Original dated 1922 September 19-October.
    • Availability: Materials for Item number Reichard.002.002 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 folder
    • Collection: Gladys A. Reichard Papers on the Wiyot Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Wiyot field notebook 2], Reichard.002.002, in "Gladys A. Reichard Papers on the Wiyot Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1503.
    • Item identifier: Reichard.002.003
    • Date: undated
    • Contributors: Mrs. Bartow (consultant); Warren Brainerd (consultant); Mrs. Buckley (consultant); Birdie James (consultant); Jerry James (consultant); Della Prince (consultant); Amos Riley (consultant); Mrs. Searson (consultant); Gladys Amanda Reichard (researcher)
    • Languages: Wiyot (wiy); Yurok (yur)
    • Description: Undated photocopy of field notebook labeled "Wiyot III, p 401-577". Includes vocabulary, grammatical elicitation, ethnographic notes, and texts. Original dated 1922 October 5.
    • Availability: Materials for Item number Reichard.002.003 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 folder
    • Collection: Gladys A. Reichard Papers on the Wiyot Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Wiyot field notebook 3], Reichard.002.003, in "Gladys A. Reichard Papers on the Wiyot Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1504.
    • Item identifier: Reichard.002.004
    • Date: undated
    • Contributors: Lucy Thompson (consultant); Gladys Amanda Reichard (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Description: Undated photocopy of field notebook. Includes vocabulary, grammatical elicitation, ethnographic notes, and texts. Original dated 1922.
    • Availability: Materials for Item number Reichard.002.004 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 folder
    • Collection: Gladys A. Reichard Papers on the Wiyot Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Wiyot field notebook 4], Reichard.002.004, in "Gladys A. Reichard Papers on the Wiyot Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1505.
    • Item identifier: Reichard.003.001
    • Date: [1922]
    • Contributor: Gladys Amanda Reichard (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Description: Typed transcriptions of texts with free translations.
    • Availability: Materials for Item number Reichard.003.001 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 folder
    • Collection: Gladys A. Reichard Papers on the Wiyot Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Wiyot texts], Reichard.003.001, in "Gladys A. Reichard Papers on the Wiyot Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1510.
    • Item identifier: Reichard.003.002
    • Date: [1922]
    • Contributor: Gladys Amanda Reichard (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Description: Typed notes on various aspects of Wiyot grammar, including consonant clusters and pronouns. Also includes typed manuscript titled "Reichard's free translation of texts", with attached note "Put in MRH file (from Teeter) 11/18/58".
    • Availability: Materials for Item number Reichard.003.002 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can digitize them for you.
    • Extent: 1 folder
    • Collection: Gladys A. Reichard Papers on the Wiyot Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Wiyot texts and grammar], Reichard.003.002, in "Gladys A. Reichard Papers on the Wiyot Language", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1511.