1 - 5 of 5 results

    • Collection number: Vihman
    • Primary contributors: Edna Guerrero (consultant), Annie Lake (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Additional contributors: Lowe Anderson (consultant), Annie Burke (consultant), Angelina Campbell (consultant), Edna Campbell (consultant), Frances Jack (consultant), Nancy McCoy (consultant), Santiago McDaniel (consultant), Steve Parrish (consultant), Jenny Pike (consultant), Mack Williams (consultant), S.A. Barrett (researcher), Michelle Caisse (researcher), Catherine A. Callaghan (author), Victor Golla (researcher), Mary R. Haas (researcher), Abraham M. Halpern (researcher), Leanne Hinton (researcher), Sally McLendon (author, researcher), Julius Moshinsky (researcher), Mary Catherine O'Connor (researcher), Robert L. Oswalt (researcher), Kenneth W. Whistler (researcher)
    • Languages: Central Pomo (poo), Eastern Pomo (peb), Karuk (kyh), Kashaya (kju), Lake Miwok (lmw), Northeastern Pomo (pef), Northern Pomo (pej), Pomo, Southeastern Pomo (pom), Southern Pomo (peq)
    • Dates: 1966-1968, undated (bulk undated)
    • Extent: 8.92 linear feet (19 boxes)
    • Historical information: Eero Vihman (1927-2000) was a linguist who specialized in the study of Pomoan languages. He left his native Estonia in 1944, arriving in the United States in 1952. In 1964 he joined the graduate program in linguistics at the University of California, Berkeley, conducting fieldwork on Northern and Central Pomo in 1966-1967.
    • Scope and content: The Papers document Vihman's research on Pomoan languages from the mid-1960s to the mid-1970s, notably field notes from his 1966-1967 work on Northern Pomo. His main Northern Pomo consultants were Annie Lake and Edna Guerrero, with some additional material provided by Angelina Campbell; he also collected Central Pomo material from Frances Jack. Also included in the collection are Vihman's comparative notes on other Pomoan languages compiled from a variety of sources, and several draft chapters of a grammar of Northern Pomo.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Edna Guerrero, Annie Lake, and Eero Vihman. Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language, Vihman, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X26W9803.
    • Associated materials: Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 25). Some materials are copies of notebooks included in the Abraham M. Halpern Papers on Pomoan Languages (MSS Halpern).
    • Collection number: Barrett
    • Primary contributors: Bill James (consultant), Jim Murphy (consultant), Bob Pat (consultant), S.A. Barrett (researcher)
    • Additional contributors: Big Dick (consultant), Jo Bill (consultant), Josie Buck (consultant), Fernando (consultant), Bill Fetch (consultant), Rev. G.M. Fraser (consultant), Ralph Holder (consultant), Idaho Pete (consultant), Tall River Jack (consultant), Dave Thompson (consultant), Eero Vihman (donor)
    • Languages: Cayapa (cbi), Central Pomo (poo), Eskimo, Karuk (kyh), Kashaya (kju), Maidu (nmu), Miwok, Northern Pomo (pej), Patwin (pwi), Pomo, Southern Pomo (peq), Tsimshian (tsi), Wappo (wao), Wintu (wnw), Yokuts (yok), Yuki
    • Dates: 1902-1948, undated (bulk 1902-1910)
    • Extent: 23 items
    • Historical information: Samuel Alfred Barrett (1879-1965) was born in Conway, Arkansas. He studied Anthropology at the University of California, Berkeley and became the first student to complete a doctorate under Alfred Kroeber in 1908. During his time as a graduate student (circa 1902-1908) Barrett conducted ethnographic and linguistic fieldwork among several California communities. After graduating, he accompanied the George G. Heye expedition and conducted fieldwork among the Cayapa of Ecuador. Barrett held the position of Curator of Anthropology at the Milwaukee Public Museum from 1909-1920, and subsequently served as the museum's director from 1920-1940.
    • Scope and content: The Papers include field notes, texts, file slips and notes on ethnological and linguistic topics, chiefly relating to Barrett's field work in California and Ecuador. The largest amount of material relates to texts and dictionaries in several Pomoan languages. Cayapa material includes word lists and a draft of a grammar. The Papers also include vocabulary and ethnographic notes on Eskimo, Karuk, Maidu, Patwin, Tsimshian, Wappo, Wintu, Yokuts and Yuki. Consultants include Jo Bill, Josie Buck, Bill Fetch, Bill James, Jim Murphy, Bob Pat, and four consultants identified by first name: Tall River Jack, Big Dick, Idaho Pete and Fernando.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Bill James, Jim Murphy, Bob Pat, and S.A. Barrett. Samuel Alfred Barrett Papers, Barrett, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2X63JTH.
    • Collection number: LA202
    • Primary contributors: Esther Ward (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Additional contributors: Mary R. Haas (researcher), Eero Vihman (donor)
    • Languages: Central Pomo (poo), Pomo
    • Dates: 1984
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data. English glosses provided; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Esther Ward and Abraham M. Halpern. The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings, LA 202, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10008.
    • Collection number: LA25
    • Primary contributors: Angelina Campbell (consultant), Edna Guerrero (consultant), Frances Jack (consultant), Annie Lake (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Languages: Central Pomo (poo), Northern Pomo (pej)
    • Dates: 1966-1967
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; additional ethnographic or ethnohistorical texts; reminiscences. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Angelina Campbell, Edna Guerrero, Frances Jack, Annie Lake, and Eero Vihman. The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings, LA 25, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10097.
    • Associated materials: Field notebooks associated with some of the sound recordings are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (SCL Vihman).

1 - 25 of 200 results

    • Item number: LA25.009
    • Date: Aug 1966
    • Contributors: Edna Guerrero (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA25.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Redwood Valley
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Bear Woman and the death of Deer Woman, LA 25.009, in "The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15129.
    • Item number: LA25.032
    • Date: Jul 1967
    • Contributors: Annie Lake (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA25.032.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Place: Redwood Valley
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Bear Woman and the death of her daughter-in-law, LA 25.032, in "The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15152.
    • Item number: LA25.013
    • Date: Aug 1966
    • Contributors: Edna Guerrero (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA25.013.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Place: Redwood Valley
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Coyote and Woodrat, LA 25.013, in "The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15133.
    • Item number: LA25.014
    • Date: Aug 1966
    • Contributors: Edna Guerrero (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA25.014.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: Redwood Valley
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Coyote and the girls, LA 25.014, in "The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15134.
    • Item number: LA25.012
    • Date: Aug 1966
    • Contributors: Edna Guerrero (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA25.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: Redwood Valley
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Coyote vomits a lake, LA 25.012, in "The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15132.
    • Item number: Vihman.018.005
    • Date: undated
    • Contributors: Annie Lake (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder, 2 pp.
    • Description: Undated photocopy of a text in Northern Pomo with English translation, original dated May 1970.
    • Collection: Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: How Coyote burned the earth and made the fish, Vihman.018.005, in "Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1897.
    • Item number: Vihman.008.021
    • Date: undated
    • Contributor: Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Typescript draft of a description of instrumental prefixes in Northern Pomo. Original folder labeled "Instrumental Pfx".
    • Collection: Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Instrumental prefixes, Vihman.008.021, in "Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1861.
    • Item number: Vihman.008.006
    • Date: 1970 February
    • Contributor: Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 folder, 1 p.
    • Description: Northern Pomo phoneme chart. Original folder labeled "PNO - orig".
    • Collection: Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Inventory of the segments and prosodic features of the Northern Pomo phonemic system, Vihman.008.006, in "Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1846.
    • Item number: Vihman.028
    • Date: approximately 1973
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (author), Eero Vihman (researcher)
    • Languages: Central Pomo (poo), Eastern Pomo (peb), Kashaya (kju), Lake Miwok (lmw), Northeastern Pomo (pef), Northern Pomo (pej), Southeastern Pomo (pom), Southern Pomo (peq)
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 folder, 20 pp.
    • Description: Copy (verifax or photocopy) of a draft article on Lake Miwok by C. Callaghan prepared for the Handbook of North American Indians. Includes a cover letter from Sally Pitkin [McLendon] dated March 12, 1973.
    • Collection: Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Lake Miwok, Vihman.028, in "Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1923.
    • Item number: Vihman.016
    • Date: 1970 April
    • Contributor: Eero Vihman (researcher)
    • Language: Pomo
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 folder, 2 pp.
    • Description: Brief article on the history of Clear Lake.
    • Collection: Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Lakes of California: Clear Lake, Vihman.016, in "Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1891.
    • Item number: Vihman.021.007
    • Date: 1970 March
    • Contributor: Eero Vihman (researcher)
    • Languages: Central Pomo (poo), Northern Pomo (pej)
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 folder, 9 pp.
    • Description: Typed memorandum outlining issues related to developing teaching materials for a Northern and Central Pomo school language program in Ukiah.
    • Collection: Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Memorandum on the development of teaching materials for the Bilingual-Bicultural Program, Indian Component, of the Ukiah Unified School District, Vihman.021.007, in "Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1916.
    • Item number: LA25.010
    • Date: Aug 1966
    • Contributors: Edna Guerrero (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA25.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Redwood Valley
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative about a dinner ritual, LA 25.010, in "The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15130.
    • Item number: LA25.011
    • Date: Aug 1966
    • Contributors: Edna Guerrero (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA25.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Redwood Valley
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative about the consultant's relatives, LA 25.011, in "The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15131.
    • Item number: LA25.038
    • Date: Jul 1967
    • Contributors: Annie Lake (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA25.038.001.wav was formerly segment number 030_1.
    • Place: Redwood Valley
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative on basket making, LA 25.038, in "The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15158.
    • Item number: LA25.001
    • Date: Aug 1966
    • Contributors: Edna Guerrero (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA25.001.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Redwood Valley
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative on basket making, LA 25.001, in "The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15121.
    • Item number: LA25.006
    • Date: Aug 1966
    • Contributors: Edna Guerrero (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA25.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Redwood Valley
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative on customs, LA 25.006, in "The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15126.
    • Item number: LA25.007
    • Date: Aug 1966
    • Contributors: Edna Guerrero (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA25.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Redwood Valley
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative on dancing, LA 25.007, in "The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15127.
    • Item number: LA25.019
    • Date: Aug 1966
    • Contributors: Edna Guerrero (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA25.019.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Place: Redwood Valley
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative on fishing, LA 25.019, in "The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15139.
    • Item number: LA25.005
    • Date: Aug 1966
    • Contributors: Edna Guerrero (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA25.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Redwood Valley
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative on gathering and preparing acorns, LA 25.005, in "The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15125.
    • Item number: LA25.039
    • Date: Jul 1967
    • Contributors: Annie Lake (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA25.039.001.wav was formerly segment number 031_1.
    • Place: Redwood Valley
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative on gathering and preparing acorns, LA 25.039, in "The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15159.
    • Item number: LA25.008
    • Date: Aug 1966
    • Contributors: Edna Guerrero (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA25.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Redwood Valley
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative on kinship terms, LA 25.008, in "The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15128.
    • Item number: LA25.020
    • Date: Aug 1966
    • Contributors: Edna Guerrero (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA25.020.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Redwood Valley
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative on preparing sunflower seeds, LA 25.020, in "The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15140.
    • Item number: LA25.018
    • Date: Aug 1966
    • Contributors: Edna Guerrero (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA25.018.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Redwood Valley
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative on taboos, LA 25.018, in "The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15138.
    • Item number: LA25.040
    • Date: Jul 1967
    • Contributors: Annie Lake (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA25.040.001.wav was formerly segment number 032_1.
    • Place: Redwood Valley
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative on the earthquake and eclipse in Potter Valley, LA 25.040, in "The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15160.
    • Item number: LA25.017
    • Date: Aug 1966
    • Contributors: Edna Guerrero (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Language: Northern Pomo (pej)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA25.017.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Place: Redwood Valley
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Narrative on the relationship of Indian women and white people, LA 25.017, in "The Eero Vihman collection of Northern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15137.