1 - 6 of 6 results

    • Collection number: Grekoff
    • Finding aid: Grekoff_finding_aid.pdf
    • Primary contributor: George Grekoff (researcher, donor)
    • Additional contributors: Hyacinth David (consultant), Winifred David (consultant), Polly Dyer (consultant), Friday (consultant), Louise George (consultant), Helen Hunt (consultant), Odelia Hunter (consultant), Effie Kelsey (consultant), John Kelsey (consultant), Sally Noble (consultant), Ronald Beaumont (author), Roland Burrage Dixon (researcher), Abraham M. Halpern (author), Julius Moshinsky (author), David Olmsted (author), Alice Shepherd (researcher), Grace McKibbin (singer)
    • Languages: Biloxi (bll), Chimariko (cid), Diegueño (dih), Hindi (hin), Hokan, Hupa, Karuk (kyh), Kiowa (kio), Kwak'wala (kwk), Nuu-chah-nulth (noo), Piro (pie), Pomo, Salinan (sln), Sechelt (sec), Shasta (sht), Skagit, Southeastern Pomo (pom), Southern Paiute, Southern Pomo (peq), Taos, Tewa, Tewa (tew), Tunica (tun), Wintu (wnw), Yana (ynn), Yuman
    • Dates: 1960s-1999
    • Extent: 34.21 linear feet (69 boxes and 1 envelope)
    • Historical information: George Grekoff (1923-1999) was a graduate student in linguistics at the University of California, Berkeley. Although he never completed a dissertation, he held a teaching position in linguistics and Russian at the University of Washington before pursuing a career outside the field of linguistics. However, he remained an avid scholar of Chimariko, and spent much of his spare time organizing the existing documentation of Chimariko.
    • Scope and content: The Papers document Grekoff's research on Chimariko and other indigenous languages of North America from the late 1950s until his death in 1999. There were no remaining speakers of Chimariko during Grekoff's lifetime, so the bulk of the collection consists of various notes and organizations of data collected by other linguists, especially John Peabody Harrington. This includes several boxes of vocabulary slips, preparatory notes for a grammar of Chimariko, and notes and unpublished articles on various other aspects of Chimariko language and culture. The collection also contains a small quantity of material on other indigenous languages of North America, including Grekoff's original field notes on Southeastern Pomo from 1957 and field notes on Nuu-chah-nulth, Skagit, and Kwak'wala from Grekoff's time at the University of Washington from 1962-1967, portions of which were collected as part of field methods courses taught by Grekoff. Grekoff's consultants were John and Effie Kelsey (SE Pomo), Odelia Hunter, Hyacinth David, and Winifred David (Nuu-chah-nulth), and Louise George (Kwak'wala).
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: George Grekoff. George Grekoff Papers on the Chimariko Language, Grekoff, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2NC5Z4H.
    • Collection number: LA152
    • Primary contributors: Tina McGuiness (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wailaki
    • Dates: 1980
    • Scope and content: Linguistic field recordings: songs. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Tina McGuiness and Alice Shepherd. The Alice Shepherd collection of Wailaki sound recordings, LA 152, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10055.
    • Collection number: LA113
    • Primary contributors: Grace McKibbin (consultant), Alice Shepherd (researcher)
    • Additional contributors: Carrie Dixon (consultant), Tina McGuiness (consultant), Alice Shepherd (consultant)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Dates: 1975-1980
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; reminiscences. Some English glosses provided; discussion and explanations in English. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Grace McKibbin and Alice Shepherd. The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings, LA 113, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10059.

1 - 25 of 454 results

    • Item number: Oswalt.003.054
    • Date: 1978
    • Contributors: Alice Shepherd (author); Oswalt family (donor); Robert L. Oswalt (annotator)
    • Language: Northern Yukian (yuk)
    • Availability: Paper materials for Item number Oswalt.003.054 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan them for you.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Carbon copy of Schlichter's dissertation, with Oswalt's hand annotations.
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: A Yuki vocabulary, Oswalt.003.054, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2222.
    • Item number: LA113.194
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant); Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.194.001.wav was formerly segment number 233_1.
    • Place: Redding, CA
    • Description: Discussions and stories in English. English glosses for some.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: A hodgepodge of discussions and personal stories regarding rivers, villages, and peoples. Includes river and village names., LA 113.194, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16234.
    • Item number: LA113.169
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant); Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.169.001.wav was formerly segment number 207_1.
    • Place: Redding, CA
    • Description: English glosses. Text and conversation in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: A hodgepodge of material. Includes words and phrases refering to dialogues, a conversation about minerals, and a text of the coal spring, LA 113.169, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16209.
    • Item number: LA113.158
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant); Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.158.001.wav was formerly segment number 189_1.
    • Place: Redding, CA
    • Description: Account, explanation, and story in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Account of animals that were not eaten with explanations. Includes Story of Dove., LA 113.158, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16198.
    • Item number: LA113.174
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant); Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.174.001.wav was formerly segment number 212_1.
    • Place: Redding, CA
    • Description: English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Assorted lexical items regarding elements of nature and expressions. Includes discussion., LA 113.174, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16214.
    • Item number: LA113.072
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant); Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access to Item number LA 113.072 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.072.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Redding, CA
    • Description: Explanation in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Bear song and explanation, LA 113.072, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16112.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA113.072.001.wav (76419188 bytes)

    • Item number: LA113.125
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant); Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access to Item number LA 113.125 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.125.001.wav was formerly segment number 098_1.
    • Place: Redding, CA
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Bear song. This song is a repeat from a previous session., LA 113.125, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16165.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA113.125.001.wav (33472628 bytes)

    • Item number: LA113.040
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant); Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access to Item number LA 113.040 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.040.001.wav was formerly segment number 118_1.
    • Place: Redding, CA
    • Description: Discussion in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Big head dance song and discussion, LA 113.040, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16080.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA113.040.001.wav (28545140 bytes)

    • Item number: LA113.039
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant); Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access to Item number LA 113.039 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.039.001.wav was formerly segment number 117_1.
    • Place: Redding, CA
    • Description: Explanation in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Big head dance song and explanation, LA 113.039, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16079.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA113.039.001.wav (67952756 bytes)

    • Item number: LA113.203
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant); Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access to Item number LA 113.203 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.203.001.wav was formerly segment number 245_1.
    • Place: Redding, CA
    • Description: Explanation in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Big-Head dance song with explanation, LA 113.203, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16243.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA113.203.001.wav (59449464 bytes)

    • Item number: LA113.103
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant); Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.103.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Place: Redding, CA
    • Description: Discussion in English. English glosses for some.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Brief discussion of male and female roles. McKibbin relates personal stories, including a story about a traditional handgame., LA 113.103, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16143.
    • Item number: LA113.096
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant); Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access to Item number LA 113.096 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.096.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Redding, CA
    • Description: Explanation in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Brother-in-law love song and explanation, LA 113.096, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16136.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA113.096.001.wav (60113012 bytes)

    • Item number: LA113.064
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant); Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access to Item number LA 113.064 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.064.001.wav was formerly segment number 201_1.
    • Place: Redding, CA
    • Description: Conversation in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Conversation about McKibbin's relatives, LA 113.064, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16104.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA113.064.001.wav (48033912 bytes)

    • Item number: LA113.147
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant); Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.147.001.wav was formerly segment number 163_1.
    • Place: Redding, CA
    • Description: Conversation in English. English glosses for some.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Conversation about placenames, mountains, and general discussion. Some words and phrases pertinent to conversation., LA 113.147, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16187.
    • Item number: LA113.030
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant); Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.030.001.wav was formerly segment number 034_1.
    • Place: Redding, CA
    • Description: English only.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Conversation about roads, LA 113.030, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16070.
    • Item number: LA113.020
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant); Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.020.001.wav was formerly segment number 168_1.
    • Place: Redding, CA
    • Description: English only.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Conversation of eating coyote meat, LA 113.020, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16060.
    • Item number: LA113.004
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant); Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.004.001.wav was formerly segment number 033_1.
    • Place: Redding, CA
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Conversational words and phrases, LA 113.004, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16044.
    • Item number: LA113.233
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant); Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access to Item number LA 113.233 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.233.001.wav was formerly segment number 278_1.
    • Place: Redding, CA
    • Description: Discussion in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Coyote handgame song along with fragments of other handgame songs. Includes discussion., LA 113.233, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16273.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA113.233.001.wav (44114040 bytes)

    • Item number: LA113.066
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant); Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access to Item number LA 113.066 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.066.001.wav was formerly segment number 053_1.
    • Place: Redding, CA
    • Description: Discussion in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Coyote's handgame song and discussion, LA 113.066, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16106.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA113.066.001.wav (52715636 bytes)

    • Item number: LA113.246
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant); Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access to Item number LA 113.246 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.246.001.wav was formerly segment number 282_1.
    • Place: Redding, CA
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Crying song, LA 113.246, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16286.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA113.246.001.wav (9130104 bytes)

    • Item number: LA113.044
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant); Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access to Item number LA 113.044 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.044.001.wav was formerly segment number 146_1.
    • Place: Redding, CA
    • Description: Comments in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Crying song and comments, LA 113.044, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16084.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA113.044.001.wav (26935412 bytes)

    • Item number: LA113.140
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant); Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access to Item number LA 113.140 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.140.001.wav was formerly segment number 145_1.
    • Place: Redding, CA
    • Description: Discussion in English. English glosses for some.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Crying song and discussion, LA 113.140, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16180.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA113.140.001.wav (44077172 bytes)

    • Item number: LA113.033
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant); Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access to Item number LA 113.033 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.033.001.wav was formerly segment number 044_1. Digital asset LA113.033.002.wav was formerly segment number 043_1.
    • Place: Redding, CA
    • Description: Comments in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Deer song and comments, LA 113.033, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16073.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA113.033.001.wav (30031988 bytes)
    LA113.033.002.wav (32772212 bytes)

    • Item number: LA113.122
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant); Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access to Item number LA 113.122 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA113.122.001.wav was formerly segment number 093_1.
    • Place: Redding, CA
    • Description: Discussion in English.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Deer song for a four-point buck. Includes discussion., LA 113.122, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16162.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA113.122.001.wav (49447028 bytes)

    • Item number: LA113.200
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Grace McKibbin (consultant); Alice Shepherd (researcher)
    • Language: Wintu (wnw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA113.200.001.wav was formerly segment number 240_1.
    • Place: Redding, CA
    • Description: Description in English. English glosses for some.
    • Collection: The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Description of a haunted house and its inhabitants. Includes some related lexical items., LA 113.200, in "The Alice Shepherd collection of Wintu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16240.