One result

    • Collection number: 2019-24
    • Primary contributors: Mina Lekka (consultant), Johnny (Soni) Rudolph (consultant), Ruth (Analidele) Rudolph (consultant), Lydia Ding (researcher), Emily Drummond (researcher, donor)
    • Additional contributors: Curtis Charley (consultant), Ensela Charley (consultant), Andelise Fred (consultant), Cathy Gideon (consultant), Sigfrit Gideon (consultant), Harsbarger Hertin (consultant), Captain Princeton Johnny (consultant), Enna Lekka (consultant), Kodaro Lekka (consultant), Neynia Lekka (consultant), Sendilina (Cindy) Lekka (consultant), Hasuko Leonard (consultant), Nucker Leopold (consultant), Tenny Leopold (consultant), Reid Otto (consultant), Koisemy Rudolph (consultant), Baamala Charlie Sonden (consultant), Dagger Soulik (consultant), Edelina Soulik (consultant), Inahia Steven (consultant), Johnny (Soni) Rudolph (researcher), Lydia Ding (transcriber), Emily Drummond (photographer, transcriber)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Dates: 2016-
    • Historical information: Nukuoro is an endangered Polynesian language spoken on Nukuoro Atoll, a low-lying island chain approximately 480 kilometers southwest of the state capital of Pohnpei, Micronesia. There are an estimated 1,200 speakers of Nukuoro worldwide, primarily on Nukuoro Atoll, Pohnpei, Guam, and in the United States. While language use is fairly robust on Nukuoro Atoll, diaspora communities are facing increased influence from regionally dominant languages like Pohnpeian and English; many Nukuoro community members under 30 feel more comfortable speaking other languages or do not identify as Nukuoro speakers at all. As rising sea levels threaten the sustainability of life on the atoll, diaspora communities will continue to grow, putting greater pressure of majority languages on the Nukuoro-speaking community.
    • Scope and content: Materials from 2015 and 2016 were developed by Emily Drummond and Lydia Ding as part of their undergraduate coursework. Materials from 2019 forward were developed by Emily Drummond during her time as a graduate student in linguistics at UC Berkeley. Materials include audio recordings of elicitation sessions, oral narratives, and conversational texts; field notes; transcriptions; photos and videos documenting cultural and other practices; and ancillary documents.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Mina Lekka, Johnny (Soni) Rudolph, Ruth (Analidele) Rudolph, Lydia Ding, and Emily Drummond. Nukuoro Field Materials, 2019-24, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2M32T4N.

1 - 16 of 16 results

    • Item number: 2019-24.003
    • Date: 09 Jun 2015
    • Relations to this item: 2019-24.001 is referenced by this Item
    • Contributors: Mina Lekka (consultant); Lydia Ding (researcher); Emily Drummond (researcher, donor, transcriber)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav file and one .rtf transcription file for an elicitation on basic terminology, the alphabet, deixis, pronouns, possessives, and body parts. Corresponds to pages 9-14 in Notebook 1.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on basic vocabulary, 2019-24.003, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2BP0156.
    • Item number: 2019-24.005
    • Date: 09 Jun 2015
    • Relations to this item: 2019-24.001 is referenced by this Item
    • Contributors: Mina Lekka (consultant); Johnny (Soni) Rudolph (consultant); Ruth (Analidele) Rudolph (consultant); Lydia Ding (researcher); Emily Drummond (researcher, donor, transcriber)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file and one .rtf transcription file for an elicitation on basic vocabulary, parts of a traditional house, and basic sentence structure. Corresponds to pages 22-24 in Notebook 1.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on basic vocabulary, 2019-24.005, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2348HQH.
    • Item number: 2019-24.053
    • Date: 25 Jun 2016
    • Contributors: Mina Lekka (consultant); Lydia Ding (researcher); Emily Drummond (donor)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file for an elicitation on causatives, existentials, embedded clauses, and relative clauses.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on causatives, existentials, and embedded clauses, 2019-24.053, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2W957JP.
    • Item number: 2019-24.008
    • Date: 15 Jun 2015
    • Relations to this item: 2019-24.001 is referenced by this Item
    • Contributors: Mina Lekka (consultant); Lydia Ding (researcher); Emily Drummond (researcher, donor, transcriber)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file and one .rtf transcription file for an elicitation on comparatives, copulas, possessives, and reflexives. Corresponds to pages 54-65 in Notebook 1.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on comparatives, copulas, possessives, and reflexives, 2019-24.008, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PV6HQ8.
    • Item number: 2019-24.110
    • Date: 27 Jun 2019
    • Relations to this item: 2019-24.071 is referenced by this Item
    • Contributors: Mina Lekka (consultant); Johnny (Soni) Rudolph (consultant); Ruth (Analidele) Rudolph (consultant); Emily Drummond (researcher, donor, transcriber)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file and one .rtf transcription file for an elicitation on determiners, copular clauses, negation, and scope judgements. Corresponds to pages 181-193 in Notebook 2.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on determiners, copulas, negation, and scope, 2019-24.110, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2HQ3X8B.
    • Item number: 2019-24.007
    • Date: 11 Jun 2015
    • Relations to this item: 2019-24.001 and 2019-24.012 are referenced by this Item
    • Contributors: Mina Lekka (consultant); Lydia Ding (researcher); Emily Drummond (researcher, donor, transcriber)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file and one .rtf transcription file for an elicitation that includes identification of items in photographs as well as determiners and quantifiers. Corresponds to pages 20, 32-36 in Notebook 1.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on determiners, photo identification, 2019-24.007, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2TM78F0.
    • Item number: 2019-24.045
    • Date: 21 Jun 2016
    • Relations to this item: 2019-24.001 is referenced by this Item
    • Contributors: Mina Lekka (consultant); Lydia Ding (researcher); Emily Drummond (researcher, donor)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file for an elicitation on existentials, lexical items, and causatives. Corresponds to pages 171-186 in Notebook 1.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on existentials, lexical items, and causatives, 2019-24.045, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2X928P2.
    • Item number: 2019-24.115
    • Date: 28 Jun 2019
    • Relations to this item: 2019-24.071 is referenced by this Item
    • Contributors: Mina Lekka (consultant); Johnny (Soni) Rudolph (consultant); Ruth (Analidele) Rudolph (consultant); Emily Drummond (researcher, donor, transcriber)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file and one .rtf transcription file for an elicitation on word order, ergative marking in purpose clauses, and lists. Corresponds to pages 211-217 in Notebook 2.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on noun phrase word order, ergative marking, lists, 2019-24.115, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2W0949Q.
    • Item number: 2019-24.018
    • Date: 15 Jun 2016
    • Relations to this item: 2019-24.001 is referenced by this Item
    • Contributors: Mina Lekka (consultant); Lydia Ding (researcher); Emily Drummond (researcher, donor, transcriber)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file and one .rtf transcription file for an elicitation on relative clauses, the alienability distinction, and prepositional phrases. Corresponds to pages 132-140 in Notebook 1.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on relative clauses and prepositions, 2019-24.018, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DF6PKX.
    • Item number: 2019-24.112
    • Date: 27 Jun 2019
    • Relations to this item: 2019-24.071 is referenced by this Item
    • Contributors: Mina Lekka (consultant); Johnny (Soni) Rudolph (consultant); Ruth (Analidele) Rudolph (consultant); Emily Drummond (researcher, donor, transcriber)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file and one .rtf transcription file for an elicitation on verbal number reduplication and scope judgements. Corresponds to pages 195-196 in Notebook 2.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation on verbal number and scope, 2019-24.112, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X289146V.
    • Item number: 2019-24.055
    • Date: 27 Jun 2016
    • Relations to this item: 2019-24.001 and 2019-24.011 are referenced by this Item
    • Contributors: Mina Lekka (consultant); Johnny (Soni) Rudolph (consultant); Lydia Ding (researcher); Emily Drummond (researcher, donor)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: Two .wav audio files for an elicitation to transcribe a creation story. Corresponds to pages 219-220 in Notebook 1.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation to transcribe creation story, 2019-24.055, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2MS3R3N.
    • Item number: 2019-24.013
    • Date: 13 Jun 2016 to 14 Jun 2016
    • Relations to this item: 2019-24.001 and 2019-24.010 are referenced by this Item
    • Contributors: Mina Lekka (consultant); Johnny (Soni) Rudolph (consultant); Lydia Ding (researcher); Emily Drummond (researcher, donor, transcriber)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: Two .wav audio files and .rtf transcription files of elicitations to transcribe the frog story told by Johnny Rudolph. Corresponds to pages 87-100 in Notebook 1.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitations to transcribe frog story, 2019-24.013, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2251GHS.
    • Item number: 2019-24.062
    • Date: 28 Jun 2015
    • Relations to this item: 2019-24.069 references this Item
    • Contributors: Mina Lekka (consultant); Lydia Ding (researcher); Emily Drummond (researcher, donor)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file and one .eaf ELAN transcription file for a frog story in Nukuoro, prompted using visual stimuli from the picture book "Frog, Where Are You?" by Mercer Mayer.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Frog story, 2019-24.062, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2QJ7FN4.
    • Item number: 2019-24.119
    • Date: 02 Jul 2019
    • Contributors: Mina Lekka (consultant); Koisemy Rudolph (consultant); Emily Drummond (researcher, donor, photographer)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Nukuoro Atoll, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file and five .mov video files for each of three interviews about language shift, a story called "duu de baabaa", and childhood games.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Interview about language shift, duu de baabaa, games, 2019-24.119, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2C24TSD.
    • Item number: 2019-24.009
    • Date: 17 Jun 2015
    • Contributors: Mina Lekka (consultant); Lydia Ding (researcher); Emily Drummond (researcher, donor)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: Three .wav audio files of lexical tokens to be added as entries to the Nukuoro Talking Dictionary.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lexical token elicitation for Talking Dictionary, 2019-24.009, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2K64GDK.
    • Item number: 2019-24.111
    • Date: 27 Jun 2019
    • Relations to this item: 2019-24.071 is referenced by this Item
    • Contributors: Mina Lekka (consultant); Johnny (Soni) Rudolph (consultant); Ruth (Analidele) Rudolph (consultant); Emily Drummond (researcher, donor)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file for an elicitation to edit a Nukuoro phrasebook. Corresponds to pages 194-195 in Notebook 2.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Phrasebook editing: "occupation" through "family", 2019-24.111, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2CZ35J0.