One result

    • Collection number: 2019-24
    • Primary contributors: Mina Lekka (consultant), Johnny (Soni) Rudolph (consultant), Ruth (Analidele) Rudolph (consultant), Lydia Ding (researcher), Emily Drummond (researcher, donor)
    • Additional contributors: Curtis Charley (consultant), Ensela Charley (consultant), Andelise Fred (consultant), Cathy Gideon (consultant), Sigfrit Gideon (consultant), Harsbarger Hertin (consultant), Captain Princeton Johnny (consultant), Enna Lekka (consultant), Kodaro Lekka (consultant), Neynia Lekka (consultant), Sendilina (Cindy) Lekka (consultant), Hasuko Leonard (consultant), Nucker Leopold (consultant), Tenny Leopold (consultant), Reid Otto (consultant), Koisemy Rudolph (consultant), Baamala Charlie Sonden (consultant), Dagger Soulik (consultant), Edelina Soulik (consultant), Inahia Steven (consultant), Johnny (Soni) Rudolph (researcher), Lydia Ding (transcriber), Emily Drummond (photographer, transcriber)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Dates: 2016-
    • Historical information: Nukuoro is an endangered Polynesian language spoken on Nukuoro Atoll, a low-lying island chain approximately 480 kilometers southwest of the state capital of Pohnpei, Micronesia. There are an estimated 1,200 speakers of Nukuoro worldwide, primarily on Nukuoro Atoll, Pohnpei, Guam, and in the United States. While language use is fairly robust on Nukuoro Atoll, diaspora communities are facing increased influence from regionally dominant languages like Pohnpeian and English; many Nukuoro community members under 30 feel more comfortable speaking other languages or do not identify as Nukuoro speakers at all. As rising sea levels threaten the sustainability of life on the atoll, diaspora communities will continue to grow, putting greater pressure of majority languages on the Nukuoro-speaking community.
    • Scope and content: Materials from 2015 and 2016 were developed by Emily Drummond and Lydia Ding as part of their undergraduate coursework. Materials from 2019 forward were developed by Emily Drummond during her time as a graduate student in linguistics at UC Berkeley. Materials include audio recordings of elicitation sessions, oral narratives, and conversational texts; field notes; transcriptions; photos and videos documenting cultural and other practices; and ancillary documents.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mina Lekka, Johnny (Soni) Rudolph, Ruth (Analidele) Rudolph, Lydia Ding, and Emily Drummond. Nukuoro Field Materials, 2019-24, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2M32T4N.

1 - 20 of 20 results

    • Item number: 2019-24.005
    • Date: 09 Jun 2015
    • Relations to this item: 2019-24.001 is referenced by this Item
    • Contributors: Mina Lekka (consultant), Johnny (Soni) Rudolph (consultant), Ruth (Analidele) Rudolph (consultant), Lydia Ding (researcher), Emily Drummond (researcher, donor, transcriber)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file and one .rtf transcription file for an elicitation on basic vocabulary, parts of a traditional house, and basic sentence structure. Corresponds to pages 22-24 in Notebook 1.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation on basic vocabulary, 2019-24.005, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2348HQH.
    • Item number: 2019-24.110
    • Date: 27 Jun 2019
    • Relations to this item: 2019-24.071 is referenced by this Item
    • Contributors: Mina Lekka (consultant), Johnny (Soni) Rudolph (consultant), Ruth (Analidele) Rudolph (consultant), Emily Drummond (researcher, donor, transcriber)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file and one .rtf transcription file for an elicitation on determiners, copular clauses, negation, and scope judgements. Corresponds to pages 181-193 in Notebook 2.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation on determiners, copulas, negation, and scope, 2019-24.110, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2HQ3X8B.
    • Item number: 2019-24.117
    • Date: 01 Jul 2019
    • Relations to this item: 2019-24.071 is referenced by this Item
    • Contributors: Johnny (Soni) Rudolph (consultant), Ruth (Analidele) Rudolph (consultant), Emily Drummond (researcher, donor, transcriber)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file and one .rtf transcription file for an elicitation reviewing ergative marking in purpose clauses, embedded subjects, negation in embedded clauses, and some work on "ina". Corresponds to pages 217-223 in Notebook 2.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation on ergative marking and embedded negation, 2019-24.117, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2MG7MV8.
    • Item number: 2019-24.107
    • Date: 27 Jun 2019
    • Relations to this item: 2019-24.071 is referenced by this Item
    • Contributors: Johnny (Soni) Rudolph (consultant), Ruth (Analidele) Rudolph (consultant), Emily Drummond (researcher, donor, transcriber)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file and one .rtf transcription file for an elicitation on extraction from biclausal structures (can, let, choose, want) to test the availability of "go" and "ina". Corresponds to pages 173-178 in Notebook 2.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation on extraction from biclausal structures, 2019-24.107, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2X065F3.
    • Item number: 2019-24.108
    • Date: 27 Jun 2019
    • Relations to this item: 2019-24.071 is referenced by this Item
    • Contributors: Johnny (Soni) Rudolph (consultant), Ruth (Analidele) Rudolph (consultant), Emily Drummond (researcher, donor, transcriber)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file and one .rtf transcription file for an elicitation on idioms and beliefs. Corresponds to pages 178-179 in Notebook 2.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation on idioms and beliefs, 2019-24.108, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2S75DQC.
    • Item number: 2019-24.101
    • Date: 24 Jun 2019
    • Relations to this item: 2019-24.071 is referenced by this Item
    • Contributors: Johnny (Soni) Rudolph (consultant), Ruth (Analidele) Rudolph (consultant), Emily Drummond (researcher, donor, transcriber)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file and one .rtf transcription file for an elicitation on imperatives and "ina". Corresponds to pages 140-149 in Notebook 2.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation on imperatives and particle "ina", 2019-24.101, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PG1Q30.
    • Item number: 2019-24.105
    • Date: 26 Jun 2019
    • Relations to this item: 2019-24.071 is referenced by this Item
    • Contributors: Johnny (Soni) Rudolph (consultant), Ruth (Analidele) Rudolph (consultant), Emily Drummond (researcher, donor, transcriber)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file and one .rtf transcription file for an elicitation on imperatives using aude, reflexives, and testing for negative polarity items (NPIs) using "only", "never", "anymore", and "yet". Corresponds to pages 162-171 in Notebook 2.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation on imperatives, reflexives, and NPIs, 2019-24.105, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25H7DMZ.
    • Item number: 2019-24.102
    • Date: 24 Jun 2019
    • Relations to this item: 2019-24.071 is referenced by this Item
    • Contributors: Johnny (Soni) Rudolph (consultant), Ruth (Analidele) Rudolph (consultant), Emily Drummond (researcher, donor, transcriber)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file and one .rtf transcription file for an elicitation on intransitive word order and the pre-verbal particles "gi", "goi", "mele", and "kana". Corresponds to pages 149-160 in Notebook 2.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation on intransitive word order and modal particles, 2019-24.102, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JQ0ZC8.
    • Item number: 2019-24.115
    • Date: 28 Jun 2019
    • Relations to this item: 2019-24.071 is referenced by this Item
    • Contributors: Mina Lekka (consultant), Johnny (Soni) Rudolph (consultant), Ruth (Analidele) Rudolph (consultant), Emily Drummond (researcher, donor, transcriber)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file and one .rtf transcription file for an elicitation on word order, ergative marking in purpose clauses, and lists. Corresponds to pages 211-217 in Notebook 2.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation on noun phrase word order, ergative marking, lists, 2019-24.115, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2W0949Q.
    • Item number: 2019-24.129
    • Date: 05 May 2020
    • Contributors: Johnny (Soni) Rudolph (consultant), Ruth (Analidele) Rudolph (consultant), Emily Drummond (researcher, donor)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Description: Elicitation replicating Collins' (2017) diagnostics for VP fronting in Samoan, including VP coordination, resultatives, and object shift with respect to post-verbal particles (directionals, ina, adverbs). Corresponds to pages 46-61 in Notebook 3.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation on object and verbal position, 2019-24.129, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X26Q1VR7.
    • Item number: 2019-24.113
    • Date: 28 Jun 2019
    • Relations to this item: 2019-24.071 is referenced by this Item
    • Contributors: Johnny (Soni) Rudolph (consultant), Ruth (Analidele) Rudolph (consultant), Emily Drummond (researcher, donor, transcriber)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file and one .rtf transcription file for an elicitation on the availability and ordering of multiple prepositional phrases. Corresponds to pages 197-205 in Notebook 2.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation on prepositional phrases, 2019-24.113, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24J0CG4.
    • Item number: 2019-24.130
    • Date: 07 May 2020
    • Contributors: Johnny (Soni) Rudolph (consultant), Ruth (Analidele) Rudolph (consultant), Emily Drummond (researcher, donor)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Description: After a recap on ina and object position, an elicitation on scope judgments in transitives and ditransitives, particulary indefinites, and wh-questions for passives and ditransitives. Corresponds to pages 62-69 in Notebook 3.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation on scope and wh-questions, 2019-24.130, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X22Z1419.
    • Item number: 2019-24.109
    • Date: 27 Jun 2019
    • Relations to this item: 2019-24.071 is referenced by this Item
    • Contributors: Johnny (Soni) Rudolph (consultant), Ruth (Analidele) Rudolph (consultant), Emily Drummond (researcher, donor, transcriber)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file and one .rtf transcription file for an elicitation on stars, corresponding month names, giving birth on Nukuoro Atoll, and plant terms. Corresponds to pages 180-181 in Notebook 2.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation on stars, traditions, and plants, 2019-24.109, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2NG4P02.
    • Item number: 2019-24.118
    • Date: 01 Jul 2019
    • Relations to this item: 2019-24.071 is referenced by this Item
    • Contributors: Johnny (Soni) Rudolph (consultant), Ruth (Analidele) Rudolph (consultant), Emily Drummond (researcher, donor, transcriber)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file and one .rtf transcription file for an elicitation on the distribution of "aagena", as well as the difference between "goe" and "koe" and how to apologize. Corresponds to pages 223-226 in Notebook 2.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation on the pro-form "aagena", 2019-24.118, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2GQ6W4Z.
    • Item number: 2019-24.112
    • Date: 27 Jun 2019
    • Relations to this item: 2019-24.071 is referenced by this Item
    • Contributors: Mina Lekka (consultant), Johnny (Soni) Rudolph (consultant), Ruth (Analidele) Rudolph (consultant), Emily Drummond (researcher, donor, transcriber)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file and one .rtf transcription file for an elicitation on verbal number reduplication and scope judgements. Corresponds to pages 195-196 in Notebook 2.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation on verbal number and scope, 2019-24.112, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X289146V.
  1. Digital assets in this Item (not available for download):
    nkr-20190701-BCS-JR-RR-interview.wav (312745102 bytes)

    • Item number: 2019-24.066
    • Date: 03 Jul 2016
    • Contributors: Johnny (Soni) Rudolph (consultant), Ruth (Analidele) Rudolph (consultant), Emily Drummond (researcher, donor)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: Two .wav audio files for an elicitation of lexical tokens to be uploaded to the Talking Dictionary.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Lexical token elicitation for Talking Dictionary, 2019-24.066, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X26M356H.
    • Item number: 2019-24.127
    • Date: 06 Jul 2019
    • Contributors: Johnny (Soni) Rudolph (consultant), Ruth (Analidele) Rudolph (consultant), Emily Drummond (researcher, donor)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file for an elicitation to edit a Nukuoro phrasebook.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Phrasebook editing: "colors" through "gerunds", 2019-24.127, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2B27SPG.
    • Item number: 2019-24.111
    • Date: 27 Jun 2019
    • Relations to this item: 2019-24.071 is referenced by this Item
    • Contributors: Mina Lekka (consultant), Johnny (Soni) Rudolph (consultant), Ruth (Analidele) Rudolph (consultant), Emily Drummond (researcher, donor)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file for an elicitation to edit a Nukuoro phrasebook. Corresponds to pages 194-195 in Notebook 2.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Phrasebook editing: "occupation" through "family", 2019-24.111, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2CZ35J0.
    • Item number: 2019-24.106
    • Date: 26 Jun 2019
    • Relations to this item: 2019-24.071 is referenced by this Item
    • Contributors: Ruth (Analidele) Rudolph (consultant), Emily Drummond (researcher, donor)
    • Language: Nukuoro (nkr)
    • Availability: Online access
    • Place: Kolonia, Pohnpei, Federated States of Micronesia
    • Description: One .wav audio file for an elicitation to edit a Nukuoro phrasebook. Corresponds to pages 171-172 in Notebook 2.
    • Collection: Nukuoro Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Phrasebook editing: "regrets" through "nationality", 2019-24.106, in "Nukuoro Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21R6NW7.