1 - 3 of 3 results

    • Collection number: 2020-09
    • Primary contributors: María Gómez (consultant); Irma Easty Ovelar (consultant); Madeline Bossi (researcher, participant); Maksymilian Dabkowski (researcher, participant); Emily Drummond (researcher, participant); Emily Grabowski (researcher, participant); Rebecca Jarvis (researcher, participant); Phuong Khuu (researcher, participant); Lev Michael (researcher, donor, participant); Katherine Russell (researcher, participant)
    • Language: Paraguayan Guaraní (gug)
    • Dates: 2020-2021
    • Historical information: This collection consists of materials produced by students of the graduate-level field methods course in the Department of Linguistics at UC Berkeley between September 2020 and May 2021 (Linguistics 240A/B). The course was taught by Prof. Lev Michael, and the language consultants were María (Mary) Gómez and Irma Easty Ovelar. The students in Linguistics 240A were Bossi, Dabkowski, Drummond, Grabowski, Jarvis, Khuu, and Russell; Wesley dos Santos, another UC Berkeley graduate student, was an occasional visitor. The students in 240B were Dabkowski, Jarvis, and Russell.
      The course was organized with the focus of 240A being the development of two descriptions of aspects of Paraguayan Guaraní phonology and/or grammar, without recourse to published materials on the language, while the focus of 240B was to develop a single research paper on some aspect of the language, engaging both with published materials on Paraguayan Guaraní, as well as with the broader scholarly literature.
      Gómez and Ovelar are native speakers of Paraguayan Guaraní residing in the US who learned the language as children and who still use the language when talking to friends and family in Paraguay. Gómez was born and raised in Asunción, Paraguay, and, as of August 2021, has been living in the US for several decades (in San Jose, CA for many years). Ovelar was born and raised in Concepción, and has lived in the New York City area for some two decades.
    • Scope and content: Video recordings and notes from in-class and small-group elicitation sessions pertaining to lexicon, grammar, and phonology, and of narrative texts. The course was carried out during the COVID-19 pandemic on Zoom. Recordings were made as compressed M4A files on Zoom, instead of as uncompressed WAV files using a digital recorder. Notes were taken using Google Docs, instead of with a notebook and pen; the Google documents are archived as PDF/A files. File bundles 004, 005, and 042 were deleted during the course of creating the archival deposit.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: María Gómez, Irma Easty Ovelar, Madeline Bossi, Maksymilian Dabkowski, Emily Drummond, Emily Grabowski, Rebecca Jarvis, Phuong Khuu, Lev Michael, and Katherine Russell. Berkeley Field Methods: Paraguayan Guaraní, 2020-09, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PR7TNF.
    • Collection number: 2019-26
    • Primary contributors: Linus Kipkoech (consultant); Nicholas Kipchumba Koech (consultant); Kiplangat Yegon (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Additional contributors: Robert Langat (consultant); Victor Mutai (consultant)
    • Languages: Kipsigis (sgc); Tugen (tuy)
    • Dates: 2016-
    • Historical information: Kalenjin (iso: kln) is a macro-language encompassing about nine different languages from western Kenya. Determining whether Kalenjin should be viewed as a dialect continuum or a cluster of distinct languages remains an open question. This collection contains materials on Kipsigis (iso: sgc) and Tugen (iso: tuy) specifically.
      Kipsigis is spoken by about 1.9 million people, while Tugen is spoken by about 140,000. Despite these seemingly high speaker numbers, Kipsigis and Tugen are endangered. Both languages are in constant contact with prestige languages, specifically English and Swahili. Swahili is the lingua franca of east Africa, while English offers international mobility. Even in more remote villages, people are exposed to English and Swahili through all Kenyan media sources. Furthermore, within the past several decades, more and more Kenyans have moved from villages to cities; consequently, use of minority languages like Kipsigis and Tugen has declined dramatically. Finally, school is conducted exclusively in Swahili and English, and children are receiving less and less exposure to Kipsigis and Tugen in the home, since parents often prioritize teaching children English at a young age.
      The materials in this collection were developed by Madeline Bossi as part of fieldwork during her time as an undergraduate student at Pomona College and graduate student at UC Berkeley. The orthography used in field notes and transcriptions largely approximates Kalenjin orthography with some notes in IPA transcription (particularly for vowels). Most audio was recorded on a Zoom H4n Pro digital recorder, although some audio and all the video was recorded using Zoom video chat software during the COVID-19 pandemic (beginning with bundle 036, March 28, 2020). Specifically, files with the .wav extension came from the Zoom H4n recorder, while .mp4 and .m4a files were recorded over Zoom video chat. Funding for this research has come from the Lewis & Clark Fund for Exploration and Field Research, the UC Berkeley Graduate Research Fund, and two Oswalt Endangered Language Grants (Survey of California and Other Indian Languages, UC Berkeley).
    • Scope and content: Audio and video recordings of elicitation sessions in Kipsigis and Tugen (with some texts in Kipsigis); handwritten and typed field notes; typed transcriptions, bundled with audiovisual files in 091 and 098-101. Audio files from elicitation sessions found in bundles 004-035 have associated field notes in bundles 001-003 (see descriptions and relations); afterwards, field notes are typed and bundled with their respective video files.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Linus Kipkoech, Nicholas Kipchumba Koech, Kiplangat Yegon, and Madeline Bossi. Kalenjin Field Materials, 2019-26, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2D79918.
    • Collection number: 2019-25
    • Primary contributors: Sandra Corbett (consultant); Henry MacInnes (consultant); Morag Maclean (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Additional contributors: Anne Frater (consultant); Ceitidh Ghreumach (consultant); Hettie Knight (consultant); Christine MacInnes (consultant); Margaret MacLean (consultant); Donald John MacRitchie (consultant); Ruaraidh Maclean (consultant); Murdo Maclennan (consultant); Freya Macleod (consultant); Lisa Reid (consultant); Madeline Bossi (photographer)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Historical information: Scottish Gaelic (ISO: gla) is an endangered language spoken by approximately 57,400 people in Scotland, particularly in the Western Isles. Ethnologue classifies the language as 'provincial,' since there is some level of governmental and educational recognition and use of the language. Yet UNESCO categorizes Gaelic as 'definitely endangered' because children very rarely learn the language as a mother tongue in the home. Since the mid-18th century, there has been a shift from Gaelic to English, even within the traditionally Gaelic-speaking part of the country, due to military suppression, economic disadvantage, heavy—often forced—emigration, and other cultural pressures. The majority of Gaelic speakers are now consolidated in the Western Isles, with the density of Gaelic use decreasing steadily to the south and east of the country. The shift towards English constitutes not only a northwestern retreat of the Gaeltacht, but also a de-Gaelicization of the historic stronghold of the language, with fewer and fewer speakers using Gaelic as an everyday language. Today there are no monolingual Gaelic speakers and English is the majority language throughout Scotland. Intergenerational transmission of the language is weak, even in the Western Isles. Although efforts to revitalize Gaelic have gained momentum since the mid-1970s, the language has continued to decline in demographic terms. Despite the creation of governmental and educational bodies devoted to the protection and expansion of the language, Gaelic remains an uncommon choice for home and social use.
      The materials in this collection were developed by Madeline Bossi as part of fieldwork during her time as a graduate student at UC Berkeley. The orthography used in field notes and transcriptions largely reflects modern Scottish Gaelic orthography, with some comments in pseudo-IPA transcription. All audio was recorded on a Zoom H4n Pro digital recorder. Funding for this research has come from an Oswalt Endangered Language Grant administered by the Survey of California and Other Indian Languages in the Department of Linguistics at UC Berkeley, and from an Underhill Fellowship from the Center for British Studies at UC Berkeley.
    • Scope and content: Audio recordings of elicitation sessions and of oral texts; transcriptions; field notes; scans of written texts in Scottish Gaelic
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Sandra Corbett, Henry MacInnes, Morag Maclean, and Madeline Bossi. Scottish Gaelic Field Materials, 2019-25, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2NK3C74.

1 - 25 of 171 results

    • Item number: 2019-25.019
    • Date: 25 Jun 2019
    • Contributors: Freya Macleod (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Availability: Online access
    • Place: Stornoway, Scotland
    • Description: Two .wav files (I with lavalier mic, M with in-recorder mic) with corresponding .rtf files. Starting with brief translation task, moving to pronoun binding and survey questions.
    • Collection: Scottish Gaelic Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Brief translation; elicitation of pronominal binding, pronoun survey, 2019-25.019, in "Scottish Gaelic Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2B56GZ0.
    • Item number: 2019-25.003
    • Date: 10 Jun 2019
    • Relations to this item: 2019-25.038 references this Item
    • Contributors: Ruaraidh Maclean (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Availability: Online access
    • Place: Stornoway, Scotland
    • Description: Two .wav files (I with lavalier mic, M with in-recorder mic) with corresponding .rtf file. See field notebook pages 5-9 (file bundle 2019-25.038). Starting with adjunct word order and moving to prepositional agreement.
    • Collection: Scottish Gaelic Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of adjunct word order, prepositional agreement, 2019-25.003, in "Scottish Gaelic Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2D21VTF.
    • Item number: 2019-25.002
    • Date: 10 Jun 2019
    • Relations to this item: 2019-25.038 references this Item
    • Contributors: Morag Maclean (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Availability: Online access
    • Place: Stornoway, Scotland
    • Description: Two .wav files (I with lavalier mic, M with in-recorder mic) with corresponding .rtf file. See field notebook pages 1-3 (file bundle 2019-25.038). Starting with adjunct word order and moving to prepositional agreement.
    • Collection: Scottish Gaelic Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of adjunct word order, prepositional agreement, 2019-25.002, in "Scottish Gaelic Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2HT2MHD.
    • Item number: 2019-25.009
    • Date: 17 Jun 2019
    • Contributors: Morag Maclean (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Availability: Online access
    • Place: Stornoway, Scotland
    • Description: Two .wav files (I with lavalier mic, M with in-recorder mic) with corresponding .rtf files. Starting with adjunct word order and pronoun placement, moving to prepositional agreement.
    • Collection: Scottish Gaelic Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of adjunct word order, pronoun placement, prepositional agreement, 2019-25.009, in "Scottish Gaelic Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2MK6B3R.
    • Item number: 2019-25.026
    • Date: 10 Jul 2019
    • Contributors: Hettie Knight (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Availability: Online access
    • Place: Stornoway, Scotland
    • Description: Two .wav files (I with lavalier mic, M with in-recorder mic) with corresponding .rtf files. Starting with biclausal sentences with an dochas 'hope,' moving to NPI-licensing, ending with purpose clauses.
    • Collection: Scottish Gaelic Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of biclausal structures with 'hope,' NPIs, purpose clauses, 2019-25.026, in "Scottish Gaelic Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DZ06JK.
    • Item number: 2019-25.015
    • Date: 19 Jun 2019
    • Contributors: Christine MacInnes (consultant); Henry MacInnes (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Availability: Online access
    • Place: Stornoway, Scotland
    • Description: Two .wav files (I with lavalier mic, M with in-recorder mic) with corresponding .rtf files. Starting with causatives, moving to pronouns. Some discussion of traditional Gaelic idioms and expressions.
    • Collection: Scottish Gaelic Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of causatives, pronouns, 2019-25.015, in "Scottish Gaelic Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2V40SDK.
    • Item number: 2019-25.035
    • Date: 08 Jul 2019
    • Contributors: Sandra Corbett (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Availability: Online access
    • Place: Stornoway, Scotland
    • Description: Two .wav files (I with lavalier mic, M with in-recorder mic) with corresponding .rtf files. Focusing on various forms of clausal complementation with some minor notes about pronouns.
    • Collection: Scottish Gaelic Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of clausal complements, 2019-25.035, in "Scottish Gaelic Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2862DPS.
    • Item number: 2019-25.012
    • Date: 17 Jun 2019
    • Relations to this item: 2019-25.011 is referenced by this Item
    • Contributors: Christine MacInnes (consultant); Henry MacInnes (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Availability: Online access
    • Place: Stornoway, Scotland
    • Description: Two .wav files (I with lavalier mic, M with in-recorder mic) with corresponding .rtf files. Starting with definiteness agreement, moving to pronoun coordination, and ending with grammatical gender. First 33 minutes of recording discuss story about fishing trip (file bundle 2019-25.011).
    • Collection: Scottish Gaelic Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of definiteness agreement, pronoun coordination, grammatical gender, 2019-25.012, in "Scottish Gaelic Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X27D2SC2.
    • Item number: 2019-25.014
    • Date: 19 Jun 2019
    • Contributors: Ceitidh Ghreumach (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Availability: Online access
    • Place: Stornoway, Scotland
    • Description: Four .wav files (I with lavalier mic, M with in-recorder mic) with corresponding .rtf and ELAN files. Starting with elicitation about definiteness agreement, moving to oral narrative about weekend with friends, ending with elicitation about pronouns.
    • Collection: Scottish Gaelic Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of definiteness agreement, pronouns; story about weekend with friends, 2019-25.014, in "Scottish Gaelic Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2ZW1J40.
    • Item number: 2019-25.033
    • Date: 08 Jul 2019
    • Contributors: Morag Maclean (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Availability: Online access
    • Place: Stornoway, Scotland
    • Description: Two .wav files (I with lavalier mic, M with in-recorder mic) with corresponding .rtf files. Focusing on direct vs. indirect speech, TAM in embedded clauses, and biclausal sentences with ag iarraidh 'want.'
    • Collection: Scottish Gaelic Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of direct vs. indirect speech, TAM, biclausal constructions with 'want', 2019-25.033, in "Scottish Gaelic Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2HQ3X50.
    • Item number: 2019-25.007
    • Date: 13 Jun 2019
    • Relations to this item: 2019-25.038 references this Item
    • Contributors: Christine MacInnes (consultant); Henry MacInnes (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Availability: Online access
    • Place: Stornoway, Scotland
    • Description: Two .wav files (I with lavalier mic, M with in-recorder mic) with corresponding .rtf file. See field notebook pages 29-34 (file bundle 2019-25.038). Starting with ditransitives and moving to pronoun distribution in contexts.
    • Collection: Scottish Gaelic Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of ditransitives, pronouns, 2019-25.007, in "Scottish Gaelic Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2W37TJD.
    • Item number: 2019-25.004
    • Date: 12 Jun 2019
    • Relations to this item: 2019-25.038 references this Item
    • Contributors: Christine MacInnes (consultant); Henry MacInnes (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Availability: Online access
    • Place: Stornoway, Scotland
    • Description: Two .wav files (I with lavalier mic, M with in-recorder mic) with corresponding .rtf file. See field notebook pages 11-14 (file bundle 2019-25.038). Starting with prepositional agreement and moving to pronoun distribution.
    • Collection: Scottish Gaelic Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of prepositional agreement, pronouns, 2019-25.004, in "Scottish Gaelic Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X28C9TGF.
    • Item number: 2019-25.005
    • Date: 13 Jun 2019
    • Relations to this item: 2019-25.038 references this Item
    • Contributors: Margaret MacLean (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Availability: Online access
    • Place: Stornoway, Scotland
    • Description: Two .wav files (I with lavalier mic, M with in-recorder mic) with corresponding .rtf file. See field notebook pages 16-19 (file bundle 2019-25.038). Starting with prepositional agreement and moving to pronoun distribution.
    • Collection: Scottish Gaelic Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of prepositional agreement, pronouns, 2019-25.005, in "Scottish Gaelic Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24M92SJ.
    • Item number: 2019-25.006
    • Date: 13 Jun 2019
    • Relations to this item: 2019-25.038 references this Item
    • Contributors: Ruaraidh Maclean (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Availability: Online access
    • Place: Stornoway, Scotland
    • Description: Two .wav files (I with lavalier mic, M with in-recorder mic) with corresponding .rtf file. See field notebook pages 21-27 and page 15 (file bundle 2019-25.038). Starting with prepositional agreement (tying up some loose ends) and moving to pronoun distribution in contexts.
    • Collection: Scottish Gaelic Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of prepositional agreement, pronouns, 2019-25.006, in "Scottish Gaelic Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X20V8B1S.
    • Item number: 2019-25.017
    • Date: 21 Jun 2019
    • Contributors: Sandra Corbett (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Availability: Online access
    • Place: Stornoway, Scotland
    • Description: Two .wav files (I with lavalier mic, M with in-recorder mic) with corresponding .rtf files. Looking at binding different pronominal forms.
    • Collection: Scottish Gaelic Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of pronominal binding, 2019-25.017, in "Scottish Gaelic Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KK9918.
    • Item number: 2019-25.020
    • Date: 25 Jun 2019
    • Contributors: Sandra Corbett (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Availability: Online access
    • Place: Stornoway, Scotland
    • Description: Two .wav files (I with lavalier mic, M with in-recorder mic) with corresponding .rtf files. Starting with pronoun binding (tying up loose ends), then looking for person restrictions in causatives, ending with raising/control structures.
    • Collection: Scottish Gaelic Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of pronominal binding, person restrictions in ditransitives, raising/control, 2019-25.020, in "Scottish Gaelic Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X26D5R67.
    • Item number: 2019-25.018
    • Date: 24 Jun 2019
    • Contributors: Morag Maclean (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Availability: Online access
    • Place: Stornoway, Scotland
    • Description: Two .wav files (I with lavalier mic, M with in-recorder mic) with corresponding .rtf files. Starting with at binding different pronominal forms, moving to pronoun distribution, ending with "raising" constructions.
    • Collection: Scottish Gaelic Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of pronominal binding, pronoun distribution, raising, 2019-25.018, in "Scottish Gaelic Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2FX77NZ.
    • Item number: 2019-25.022
    • Date: 26 Jun 2019
    • Contributors: Sandra Corbett (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Availability: Online access
    • Place: Stornoway, Scotland
    • Description: Two .wav files (I with lavalier mic, M with in-recorder mic) with corresponding .rtf files. Starting with pronoun binding (tying up loose ends), then quantifier float, moving to raising/control, ending with idioms.
    • Collection: Scottish Gaelic Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of pronominal binding, quantifier float, raising/control, idioms, 2019-25.022, in "Scottish Gaelic Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2XW4H0M.
    • Item number: 2019-25.021
    • Date: 26 Jun 2019
    • Contributors: Ruaraidh Maclean (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Availability: Online access
    • Place: Stornoway, Scotland
    • Description: Two .wav files (I with lavalier mic, M with in-recorder mic) with corresponding .rtf files. Starting with pronoun binding (tying up loose ends), moving to raising/control constructions.
    • Collection: Scottish Gaelic Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of pronominal binding, raising/control, 2019-25.021, in "Scottish Gaelic Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X22N50GW.
    • Item number: 2019-25.016
    • Date: 21 Jun 2019
    • Contributors: Morag Maclean (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Availability: Online access
    • Place: Stornoway, Scotland
    • Description: Two .wav files (I with lavalier mic, M with in-recorder mic) with corresponding .rtf files. Looking at pronoun distribution by piloting pronoun survey.
    • Collection: Scottish Gaelic Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of pronoun distribution, 2019-25.016, in "Scottish Gaelic Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2QC01QP.
    • Item number: 2019-25.010
    • Date: 17 Jun 2019
    • Contributors: Sandra Corbett (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Availability: Online access
    • Place: Stornoway, Scotland
    • Description: Two .wav files (I with lavalier mic, M with in-recorder mic) with corresponding .rtf files. Starting with adjunct word order and pronoun placement, moving to pronoun coordination.
    • Collection: Scottish Gaelic Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of pronoun placement and coordination, 2019-25.010, in "Scottish Gaelic Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2GT5KDG.
    • Item number: 2019-25.029
    • Date: 12 Jul 2019
    • Contributors: Murdo Maclennan (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Availability: Online access
    • Place: Stornoway, Scotland
    • Description: Two .wav files (I with lavalier mic, M with in-recorder mic) with corresponding .rtf files. Starting (and ending) with pronoun survey, moving to biclausal sentences with ag iarraidh 'want,' then nominalizations.
    • Collection: Scottish Gaelic Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of pronoun survey, biclausal structures with 'want,' nominalization, 2019-25.029, in "Scottish Gaelic Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21N7ZB4.
    • Item number: 2019-25.023
    • Date: 27 Jun 2019
    • Relations to this item: 2019-25.024 is referenced by this Item
    • Contributors: Lisa Reid (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Availability: Online access
    • Place: Stornoway, Scotland
    • Description: Two .wav files (I with lavalier mic, M with in-recorder mic) with corresponding .rtf files. Starting with pronoun survey, moving to definiteness agreement in A'-contexts. Recording ends with recorded oral narrative (see file bundle 2019-25.022 for transcription of story).
    • Collection: Scottish Gaelic Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of pronoun survey, definiteness agreement, 2019-25.023, in "Scottish Gaelic Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2T43R9N.
    • Item number: 2019-25.013
    • Date: 18 Jun 2019
    • Contributors: Donald John MacRitchie (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Availability: Online access
    • Place: Stornoway, Scotland
    • Description: Two .wav files (I with lavalier mic, M with in-recorder mic) with corresponding .rtf files. Starting with quantifier float, moving to definiteness agreement, and finishing with causatives.
    • Collection: Scottish Gaelic Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of quantifier float, definiteness agreement, causatives, 2019-25.013, in "Scottish Gaelic Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X23N21M8.
    • Item number: 2019-25.037
    • Date: 09 Jul 2019
    • Contributors: Christine MacInnes (consultant); Henry MacInnes (consultant); Madeline Bossi (researcher, donor)
    • Language: Scottish Gaelic (gla)
    • Availability: Online access
    • Place: Stornoway, Scotland
    • Description: Two .wav files (I with lavalier mic, M with in-recorder mic) with corresponding .rtf files. Looking at raising/control from oblique with b' fhearr and 's fhearr '(would) prefer.'
    • Collection: Scottish Gaelic Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of raising/control from oblique, 2019-25.037, in "Scottish Gaelic Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X20P0X86.