1 - 3 of 3 results

    • Collection number: 2018-21
    • Primary contributors: Wendy Ruiz (consultant), Schuyler Laparle (researcher), Tyler Lemon (researcher), Lev Michael (researcher), Martha Schwarz (researcher), Wesley dos Santos (researcher)
    • Additional contributor: Emily Clem (participant)
    • Language: San Pedro Necta Mam
    • Dates: Sep-Oct 2018
    • Historical information: This collection consists of materials produced by students of the graduate-level field methods course in the Department of Linguistics at UC Berkeley between September 2018 and October 2018. The course was taught by Prof. Lev Michael, and the language consultant was Wendy Ruiz. All other contributors listed as researchers were students in the course.
    • Scope and content: Sound recordings and notes from in-class and small-group elicitation sessions pertaining to lexicon, grammar, and phonology.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wendy Ruiz, Schuyler Laparle, Tyler Lemon, Lev Michael, Martha Schwarz, and Wesley dos Santos. Berkeley Field Methods: San Pedro Necta Mam, 2018-21, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25T3HWC.
    • Associated materials: This course began with a focus on San Pedro Necta Mam, but transitioned midway through to a focus on Todos Santos de Cuchamatán Mam. See 2018-37 for the materials on that variety.
    • Collection number: 2018-37
    • Primary contributors: Brenda Calmo Jerónimo (consultant), Gerardo Jerónimo Lorenzo (consultant), Rudy Pablo (consultant), Schuyler Laparle (researcher), Tyler Lemon (researcher), Lev Michael (researcher), Martha Schwarz (researcher), Wesley dos Santos (researcher)
    • Additional contributor: Emily Clem (participant)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Dates: 2018-2019
    • Historical information: This collection consists of materials produced by students of the graduate-level field methods course in the Department of Linguistics at UC Berkeley between November 2018 and May 2019. The course was taught by Prof. Lev Michael, and the language consultants were Brenda Calmo Jerónimo, Gerardo Jerónimo Lorenzo, and Rudy Pablo. All other contributors listed as researchers were students in the course.
    • Scope and content: Sound recordings and notes from in-class and small-group elicitation sessions pertaining to lexicon, grammar, and phonetics, and of narrative texts.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Brenda Calmo Jerónimo, Gerardo Jerónimo Lorenzo, Rudy Pablo, Schuyler Laparle, Tyler Lemon, Lev Michael, Martha Schwarz, and Wesley dos Santos. Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam, 2018-37, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2862DV1.
    • Associated materials: This course began with a focus on San Pedro Necta Mam, but transitioned midway through to a focus on Todos Santos de Cuchamatán Mam. See 2018-21 for the materials on San Pedro Necta Mam.
    • Collection number: 2018-17
    • Primary contributors: Arthur Alden (consultant), Felice Big Day (consultant), Morton Big Medicine (consultant), Eugene Deputy (consultant), Cyle Old Elk (consultant), Alma Real Bird (consultant), Birdie Real Bird (consultant), Jack Real Bird (consultant), Theresa Sends Part Home (consultant), Riley Singer (consultant), Lewis Walks Over Ice (consultant), Charles Yarlott Jr. (consultant), Roberta Yarlott (consultant), Edwin Ko (researcher)
    • Additional contributors: Tyler Lemon (researcher), Joan Lin (participant), Emily Novotny (participant), Jakob Youngblood Costa (participant)
    • Languages: Crow (cro), English (eng)
    • Dates: 2018-
    • Historical information: Crow is a language in the Siouan language family that is spoken on the Crow Reservation in southern Montana. These materials were collected by Edwin Ko on the Crow Reservation in Montana beginning in July 2018 during his graduate studies at University of California, Berkeley. One of the goals of this project was to collect spoken texts, oral narratives, and conversations from a number of different genres. Funding for this research came from an Oswalt Endangered Language Grant administered by the Survey of California and Other Indian Languages in the Department of Linguistics at the University of California, Berkeley.
    • Scope and content: Recordings of elicitation sessions, texts (including personal reminiscences and commentary about language, culture, and identity), and photographic documentation related to places on the Crow Reservation. Each file bundle contains recordings from a single speaker involving a single data type (recordings of elicitation sessions, primary texts based on interviews). Most of the texts, spoken in Crow with a translation in English, fall into one of two domains: (a) discussions about the past, present, and future of life on the Crow Reservation, and (b) personal reminiscences and stories about specific places on the Crow Reservation. All audio was recorded on an Zoom H4N Pro digital recorder and all photos were taken using the camera on an iPhone 8.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Arthur Alden, Felice Big Day, Morton Big Medicine, Eugene Deputy, Cyle Old Elk, Alma Real Bird, Birdie Real Bird, Jack Real Bird, Theresa Sends Part Home, Riley Singer, Lewis Walks Over Ice, Charles Yarlott Jr., Roberta Yarlott, and Edwin Ko. Crow (Apsáalooke) Field Materials, 2018-17, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24Q7S5F.

1 - 25 of 80 results

    • Item number: 2018-37.036
    • Date: 04 Feb 2019
    • Contributors: Rudy Pablo (consultant), Tyler Lemon (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: With numbers, possessives, and pluralized
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Anaphoric uses of classifiers and past tense, 2018-37.036, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2M9071K.
    • Item number: 2018-37.058
    • Date: 04 Mar 2019
    • Contributors: Rudy Pablo (consultant), Tyler Lemon (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Questions and answer pairs with existentials to see if the presence of a classifier forces either an existential or locative interpretation. Possession was also tested to see if whether the subject possesses the object or someone else does affects the use of a classifier.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Classifier with existentials and possession, 2018-37.058, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2RV0M2B.
    • Item number: 2018-37.045
    • Date: 11 Feb 2019
    • Contributors: Rudy Pablo (consultant), Tyler Lemon (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Noun 'dog' with and without the animal classifier 'xal' to see what the presence or absence of the classifier does to the meaning of a DP. Also includes running a "meat grinder" test on 'dog' to see how the 'mass of dog' interpretation works with the classifier. No recording due to issues with the recorder during the session.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Classifiers, 2018-37.045, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2FJ2F6X.
    • Item number: 2018-37.054
    • Date: 25 Feb 2019
    • Contributors: Rudy Pablo (consultant), Tyler Lemon (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Various sentences with and without classifiers to test for the distribution of classifiers and whether their presence or absence leads to a difference in meaning
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Classifiers, 2018-37.054, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X28W3BQP.
    • Item number: 2018-37.037
    • Date: 07 Feb 2019
    • Contributors: Brenda Calmo Jerónimo (consultant), Tyler Lemon (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Attempting to determine what conditions the occurrence of classifiers. This session focuses on the animal classifier 'xal', testing whether definiteness, possession, numeral modification, or adjectival modification force its appearance or absence.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Classifiers and narrative transcription, 2018-37.037, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2GH9G99.
    • Item number: 2018-37.033
    • Date: 28 Jan 2019
    • Contributors: Rudy Pablo (consultant), Tyler Lemon (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Includes some lexical elicitation of foods and terms for humans. Food was tested in possessive constructions, and human classifiers via pronoun replacement.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Classifiers for food and human age and gender, 2018-37.033, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X20K26XR.
    • Item number: 2018-37.070
    • Date: 18 Mar 2019
    • Contributors: Rudy Pablo (consultant), Tyler Lemon (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Elicitation of classifiers that refer to possessors that are bound and unbound by subject quantifier DPs to determine if being (un)bound affects the use of a classifier; a short narrative to see where classifiers are used
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Classifiers with (un)bound referents, short narrative (TJL), 2018-37.070, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X26W98GC.
    • Item number: 2018-37.072
    • Date: 21 Mar 2019
    • Contributors: Brenda Calmo Jerónimo (consultant), Tyler Lemon (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Grammatical elicitation to see if there is something like a universal quantifier, and, if so, whether it shows the same behavior with regards to bound and unbound possessors and classifiers (no classifier for a bound possessor, classifier for an unbound possessor). A short narrative was also elicited to see where classifiers are first used.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Classifiers with quantifiers, short narrative, 2018-37.072, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2ZC817M.
    • Item number: 2018-37.055
    • Date: 28 Feb 2019
    • Contributors: Brenda Calmo Jerónimo (consultant), Tyler Lemon (researcher), Lev Michael (researcher), Wesley dos Santos (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Longer sentences were elicited to gain a better understanding of "noq" and "noqxa" and the syntax of focus more generally. Only "noq" actually occurs in the data here.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Focus, 2018-37.055, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2542M0P.
    • Item number: 2018-37.089
    • Date: 18 Apr 2019
    • Contributors: Brenda Calmo Jerónimo (consultant), Tyler Lemon (researcher), Lev Michael (researcher), Wesley dos Santos (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Sentences with focused and unfocused 1SG subjects, to see how focus changes verb agreement; and antipassive marking
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Focus, verb agreement, and antipassive, 2018-37.089, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2RR1WNM.
    • Item number: 2018-21.019
    • Date: 19 Sep 2018
    • Contributors: Wendy Ruiz (consultant), Tyler Lemon (researcher)
    • Language: San Pedro Necta Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Present progressive verbal paradigms for monotransitive ('carry'), unaccusative ('fall'), and ditransitive ('give') verbs
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Pedro Necta Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Free pronouns and verbal agreement paradigms, 2018-21.019, in "Berkeley Field Methods: San Pedro Necta Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2H41PT0.
    • Item number: 2018-21.024
    • Date: 18 Sep 2018
    • Contributors: Wendy Ruiz (consultant), Schuyler Laparle (researcher), Tyler Lemon (researcher), Lev Michael (researcher), Wesley dos Santos (researcher), Emily Clem (participant)
    • Language: San Pedro Necta Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Sentences containing verbs 'run', 'chase', and 'carry'
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Pedro Necta Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Main clause verbal agreement, 2018-21.024, in "Berkeley Field Methods: San Pedro Necta Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2V986FR.