You searched for:

1 - 5 of 5 results

    • Collection number: Vihman
    • Primary contributors: Edna Guerrero (consultant), Annie Lake (consultant), Eero Vihman (researcher)
    • Additional contributors: Lowe Anderson (consultant), Annie Burke (consultant), Angelina Campbell (consultant), Edna Campbell (consultant), Frances Jack (consultant), Nancy McCoy (consultant), Santiago McDaniel (consultant), Steve Parrish (consultant), Jenny Pike (consultant), Mack Williams (consultant), S.A. Barrett (researcher), Michelle Caisse (researcher), Catherine A. Callaghan (author), Victor Golla (researcher), Mary R. Haas (researcher), Abraham M. Halpern (researcher), Leanne Hinton (researcher), Sally McLendon (author, researcher), Julius Moshinsky (researcher), Mary Catherine O'Connor (researcher), Robert L. Oswalt (researcher), Kenneth W. Whistler (researcher)
    • Languages: Central Pomo (poo), Eastern Pomo (peb), Karuk (kyh), Kashaya (kju), Lake Miwok (lmw), Northeastern Pomo (pef), Northern Pomo (pej), Pomo, Southeastern Pomo (pom), Southern Pomo (peq)
    • Dates: 1966-1968, undated (bulk undated)
    • Extent: 8.92 linear feet (19 boxes)
    • Historical information: Eero Vihman (1927-2000) was a linguist who specialized in the study of Pomoan languages. He left his native Estonia in 1944, arriving in the United States in 1952. In 1964 he joined the graduate program in linguistics at the University of California, Berkeley, conducting fieldwork on Northern and Central Pomo in 1966-1967.
    • Scope and content: The Papers document Vihman's research on Pomoan languages from the mid-1960s to the mid-1970s, notably field notes from his 1966-1967 work on Northern Pomo. His main Northern Pomo consultants were Annie Lake and Edna Guerrero, with some additional material provided by Angelina Campbell; he also collected Central Pomo material from Frances Jack. Also included in the collection are Vihman's comparative notes on other Pomoan languages compiled from a variety of sources, and several draft chapters of a grammar of Northern Pomo.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Edna Guerrero, Annie Lake, and Eero Vihman. Eero Vihman Papers on the Northern Pomo Language, Vihman, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X26W9803.
    • Associated materials: Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 25). Some materials are copies of notebooks included in the Abraham M. Halpern Papers on Pomoan Languages (MSS Halpern).
    • Collection number: LA44
    • Primary contributors: William Graves (consultant), Sally McLendon (researcher)
    • Additional contributor: Leonard Bateman (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Dates: undated
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs; untitled texts.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: William Graves and Sally McLendon. The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings, LA 44, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10016.
    • Collection number: LA45
    • Primary contributors: Minnie Bill (consultant), Sally McLendon (researcher)
    • Language: Northeastern Pomo (pef)
    • Dates: 1958 (?)
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs; conversation, untitled texts. English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Minnie Bill and Sally McLendon. The Sally McLendon collection of Northeastern Pomo sound recordings, LA 45, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10035.

1 - 25 of 66 results

    • Item number: McLendon.001
    • Date: [undated]
    • Contributor: Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 binder
    • Description: Also includes copies of miscellaneous handouts on Eastern Pomo, originals dated 1978 and 1981.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file McLendon.001.pdf. The original full resolution scans are collected in McLendon.001.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file McLendon.001-image_metadata.txt.)
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A brief word list of Eastern Pomo, McLendon.001, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2RV0KNJ.
    • Item number: Oswalt.003.041
    • Date: [undated]
    • Contributors: Sally McLendon (author), Oswalt family (donor), Robert L. Oswalt (annotator)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of typed manuscript by McLendon, with photocopies of vocabulary-related portions of McLendon's "A Grammar of Eastern Pomo" with some annotations by Oswalt.
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A brief word list of Eastern Pomo, Oswalt.003.041, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2209.
    • Item number: LA44.023
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant), Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.023.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Description:  No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: A story about bears, LA 44.023, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18950.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA44.023.001.wav (228778114 bytes)

    • Item number: LA45.005
    • Date: 1958
    • Contributors: Minnie Bill (consultant), Sally McLendon (researcher)
    • Language: Northeastern Pomo (pef)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA45.005.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Place: Northeastern Pomo Territory
    • Description:  No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Northeastern Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Conversation in Pomo. Includes a song, LA 45.005, in "The Sally McLendon collection of Northeastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15117.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA45.005.001.wav (175237562 bytes)

    • Item number: LA44.020
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant), Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.020.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Description:  No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Dance songs, LA 44.020, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18947.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA44.020.001.wav (437305474 bytes)

    • Item number: Haas.068.010
    • Date: October 22, 1963
    • Contributors: Mary R. Haas (researcher), Sally McLendon (author)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder (8 pp.)
    • Description: Mimeographed sketch of Eastern Pomo phonology and text (class paper by Sally McLendon).
    • Collection: Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Eastern Pomo, Haas.068.010, in "Miscellaneous papers from the Survey of California and Other Indian Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2636.
    • Item number: LA44.005
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant), Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation and discussion of vocabulary. Mainly birds and some plants., LA 44.005, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18932.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA44.005.001.wav (445341826 bytes)

    • Item number: LA44.015
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant), Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.015.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of geography terms, LA 44.015, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18942.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA44.015.001.wav (45699202 bytes)

    • Item number: LA44.012
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant), Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.012.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous vocabulary. Includes tools and cuts of meat., LA 44.012, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18939.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA44.012.001.wav (175288450 bytes)

    • Item number: LA44.014
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant), Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.014.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous vocabulary. Mostly relating to water and bodies of water., LA 44.014, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18941.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA44.014.001.wav (293097754 bytes)

    • Item number: LA44.009
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant), Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.009.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Mostly adjectives, including 'good' and 'I'm cold'., LA 44.009, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18936.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA44.009.001.wav (356769922 bytes)

    • Item number: LA44.002
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant), Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description:  English glosses. Discussion in English. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words. Mainly animal terms. Also, some discussion of the words as they are elicited., LA 44.002, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18929.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA44.002.001.wav (366723202 bytes)

    • Item number: LA44.003
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant), Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words. Mainly words for insects., LA 44.003, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18930.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA44.003.001.wav (334000258 bytes)

    • Item number: LA44.016
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant), Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.016.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of more geography terms, LA 44.016, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18943.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA44.016.001.wav (162029698 bytes)

    • Item number: LA44.006
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant), Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of plants and trees. Also, some animals interspersed., LA 44.006, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18933.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA44.006.001.wav (510763138 bytes)

    • Item number: LA44.010
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant), Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.010.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of possessive nouns. Mainly kinship terms., LA 44.010, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18937.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA44.010.001.wav (218099842 bytes)

    • Item number: LA44.011
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant), Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.011.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of sentence paradigms, LA 44.011, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18938.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA44.011.001.wav (62337154 bytes)

    • Item number: LA44.004
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant), Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases relating to birds and insects, LA 44.004, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18931.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA44.004.001.wav (369094786 bytes)

    • Item number: LA44.017
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant), Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.017.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of words for weapons and other vocabulary such as 'naked' and 'sunlight'., LA 44.017, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18944.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA44.017.001.wav (188891266 bytes)

    • Item number: LA44.018
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant), Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.018.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of words relating to the sun, moon, stars, and weather, LA 44.018, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18945.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA44.018.001.wav (365740162 bytes)

    • Item number: LA44.008
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant), Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.008.001.wav was formerly segment number 009_1. Digital asset LA44.008.002.wav was formerly segment number 010_1. Digital asset LA44.008.003.wav was formerly segment number 022_1. Digital asset LA44.008.004.wav was formerly segment number 023_1. Digital asset LA44.008.005.wav was formerly segment number 024_1. Digital asset LA44.008.006.wav was formerly segment number 030_1.
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of words showing minimal contrasts, LA 44.008, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18935.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA44.008.001.wav (404336770 bytes)
    LA44.008.002.wav (366526594 bytes)
    LA44.008.003.wav (309301378 bytes)
    LA44.008.004.wav (377118850 bytes)
    LA44.008.005.wav (378003586 bytes)
    LA44.008.006.wav (79847554 bytes)

    • Item number: Oswalt.003.044
    • Date: [undated]
    • Contributors: Sally McLendon (author), Oswalt family (donor), Robert L. Oswalt (annotator)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of McLendon's typed manuscript.
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: How language die: A social history of unstable bilingualism among the Eastern Pomo, Oswalt.003.044, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2212.
    • Item number: LA44.022
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant), Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.022.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Description:  No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: How the woodpecker lost its scalp. Includes a song., LA 44.022, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18949.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA44.022.001.wav (103551106 bytes)

    • Item number: LA44.019
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant), Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.019.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Description:  No English glosses. Discussion in English. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Medahe song and discussion, LA 44.019, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18946.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA44.019.001.wav (43413634 bytes)

    • Item number: LA45.004
    • Date: 1958
    • Contributors: Minnie Bill (consultant), Sally McLendon (researcher)
    • Language: Northeastern Pomo (pef)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA45.004.001.wav was formerly segment number 004_1. Digital asset LA45.004.002.wav was formerly segment number 005_1. Digital asset LA45.004.003.wav was formerly segment number 006_1. Digital asset LA45.004.004.wav was formerly segment number 007_1. Digital asset LA45.004.005.wav was formerly segment number 008_1. Digital asset LA45.004.006.wav was formerly segment number 009_1. Digital asset LA45.004.007.wav was formerly segment number 010_1. Digital asset LA45.004.008.wav was formerly segment number 011_1. Digital asset LA45.004.009.wav was formerly segment number 012_1. Digital asset LA45.004.010.wav was formerly segment number 016_1. Digital asset LA45.004.011.wav was formerly segment number 017_1.
    • Place: Northeastern Pomo Territory
    • Description:  Glosses in English. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Northeastern Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Miscellaneous words and phrases, LA 45.004, in "The Sally McLendon collection of Northeastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15116.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA45.004.001.wav (350226358 bytes)
    LA45.004.002.wav (361523680 bytes)
    LA45.004.003.wav (405644992 bytes)
    LA45.004.004.wav (303840130 bytes)
    LA45.004.005.wav (245484130 bytes)
    LA45.004.006.wav (405504130 bytes)
    LA45.004.007.wav (457344130 bytes)
    LA45.004.008.wav (260892130 bytes)
    LA45.004.009.wav (308484130 bytes)
    LA45.004.010.wav (464292130 bytes)
    LA45.004.011.wav (447552130 bytes)