You searched for:

1 - 2 of 2 results

    • Collection number: LA32
    • Primary contributors: Louis Kelly (consultant), Richard Smith (researcher)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Dates: 1971-1978
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts; untitled texts. Some English glosses provided. Translation to or from English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Louis Kelly and Richard Smith. The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings, LA 32, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10113.
    • Collection number: LA40
    • Primary contributor: Lizzie Enos (consultant)
    • Additional contributor: Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Dates: 1964-1965
    • Scope and content: Linguistic field recordings: songs and stories. Some English translation provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Lizzie Enos. The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings, LA 40, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10112.

1 - 25 of 41 results

    • Item number: LA40.012
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: 'emeluluk dowma, LA 40.012, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14973.
    • Item number: LA40.027
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.027.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Comments in English.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: 'ojjin song. Includes comments., LA 40.027, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14988.
    • Item number: LA40.008
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Text in Nisenan.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: A monologue about betrothals, in-laws, and divorce, LA 40.008, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14969.
    • Item number: LA40.023
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.023.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Acorn song, LA 40.023, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14984.
    • Item number: LA40.021
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.021.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Billie Jo's coyote-man song. Includes discussion., LA 40.021, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14982.
    • Item number: LA40.010
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Billie Jo's hetetoma song, LA 40.010, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14971.
    • Item number: LA40.018
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.018.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Crow drink song. Includes discussion., LA 40.018, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14979.
    • Item number: LA32.002
    • Date: 01 Apr 1978
    • Contributors: Louis Kelly (consultant), Richard Smith (researcher)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA32.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Nevada City
    • Description:  Discussion primarily in English. English glosses for some Nisenan words. Elderly speaker is difficult to understand.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Discussion about numbers. Includes lexical items and a text., LA 32.002, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18828.
    • Item number: LA32.003
    • Date: 01 Apr 1978
    • Contributors: Louis Kelly (consultant), Richard Smith (researcher)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA32.003.001.wav was formerly segment number 003_1. Digital asset LA32.003.002.wav was formerly segment number 003_2.
    • Place: Nevada City
    • Description:  English glosses for some. Comments and texts in a mix of English and Nisenan. Elderly speaker is difficult to understand.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation interspersed with comments and texts, LA 32.003, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18829.
    • Item number: LA40.035
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.035.001.wav was formerly segment number 035_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Story in Nisenan, then English.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Hanhanik Ba, LA 40.035, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14996.
    • Item number: LA40.034
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.034.001.wav was formerly segment number 034_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Story in English, then Nisenan.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Hawk-saw-one-hair-war song. Includes a short story., LA 40.034, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14995.
    • Item number: LA40.020
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.020.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Henaj handgame song, LA 40.020, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14981.
    • Item number: LA40.005
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Comments in English.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Hetetoma song and comments, LA 40.005, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14966.
    • Item number: LA40.032
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.032.001.wav was formerly segment number 032_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Hilane, a ladies' handgame song. Includes some discussion., LA 40.032, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14993.
    • Item number: LA40.004
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Hotakam. A girl's initiation song., LA 40.004, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14965.
    • Item number: LA40.001
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Story in Nisenan, then English.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Hummingbird fire story, LA 40.001, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14962.
    • Item number: LA40.031
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.031.001.wav was formerly segment number 031_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Ladies' dance song, LA 40.031, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14992.
    • Item number: LA40.009
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Ladies' handgame song, LA 40.009, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14970.
    • Item number: LA40.028
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.028.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Story in English.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Man on a rock; a short story and song, LA 40.028, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14989.
    • Item number: LA40.024
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.024.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Manzanita song, LA 40.024, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14985.
    • Item number: LA40.026
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.026.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Marysville Butte song. Discussion of other songs also included., LA 40.026, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14987.
    • Item number: LA40.014
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.014.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Men's handgame song, LA 40.014, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14975.
    • Item number: LA40.030
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.030.001.wav was formerly segment number 030_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Mourning song, LA 40.030, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14991.
    • Item number: LA40.022
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.022.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Old Jane's handgame song, LA 40.022, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14983.
    • Item number: LA40.016
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.016.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Story told in Nisenan, then English.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Potato bug story, LA 40.016, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14977.