Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; proverbs; additional ethnographic or ethnohistorical texts; conversations (English)(some in Spanish); untitled texts; some in English. English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
Repository: Berkeley Language Center
Preferred citation: Warren Gazzam, Grace Mitchell, and Alan Shaterian. The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings, LA 111, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10077.
Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; song; untitled text. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
Repository: Berkeley Language Center
Preferred citation: Warren Gazzam and James Mack Crawford Jr.. The James M. Crawford collection of Yavapai sound recordings, LA 4, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10060.
Preferred citation: Coyote story, LA 111.054, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16559.
Preferred citation: Elicitation of animal and insects words. From pages 27-40 of Western Yavapai wordlist., LA 111.019, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16524.
Preferred citation: Elicitation of animal names including bear, mountain lion, and raccoon. From pages 1-16 of Western Yavapai wordlist., LA 111.002, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16507.
Preferred citation: Elicitation of articles and conjunctions. From pages 65-77 of Western Yavapai wordlist., LA 111.032, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16537.
Preferred citation: Elicitation of basic words and phrases including to live and tent. From pages 78-87 of Western Yavapai wordlist., LA 111.051, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16556.
Preferred citation: Elicitation of basic words and phrases including wagon, pistol, and some foodstuffs. From pages 27-40 of Western Yavapai wordlist., LA 111.015, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16520.
Preferred citation: Elicitation of basic words and phrases like hill and moon. Includes comparisons of plural and singular forms. From pages 27-40 of Western Yavapai wordlist., LA 111.018, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16523.
Preferred citation: Elicitation of body parts. From pages 1-26 of Western Yavapai wordlist., LA 111.007, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16512.
Preferred citation: Elicitation of colors. From pages 17-26 of Western Yavapai wordlist., LA 111.009, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16514.
Preferred citation: Elicitation of foodstuffs, especially regionally grown fruits and vegetables. From pages 78-87 of Western Yavapai wordlist., LA 111.048, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16553.
Preferred citation: Elicitation of kinship terms. From pages 65-77 of Western Yavapai wordlist., LA 111.036, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16541.
Preferred citation: Elicitation of kinship terms. From pages 88-104 of Western Yavapai wordlist., LA 111.056, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16561.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous lexical items. Inculdes many phrases with go and love. From pages 65-77 of Western Yavapai wordlist., LA 111.044, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16549.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases including worm and who. From pages 41-53 of Western Yavapai wordlist., LA 111.024, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16529.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases like thank you and morning. From pages 27-40 of Western Yavapai wordlist., LA 111.017, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16522.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases such as doll, interesting, and circus. From pages 53-65 of Western Yavapai wordlist., LA 111.033, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16538.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases such as growl, grandchildren, and dirty. From pages 88-104 of Western Yavapai wordlist., LA 111.059, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16564.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases such as world, messenger, and ambush. From pages 53-65 of Western Yavapai wordlist., LA 111.041, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16546.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. From pages 1-16 of Western Yavapai wordlist. Includes some discussion., LA 111.005, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16510.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes "acorn" and "She roasted the meat." From pages 27-40 of Western Yavapai wordlist., LA 111.014, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16519.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes 'I have money' and 'chair'. From pages 65-77 of Western Yavapai wordlist., LA 111.034, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16539.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes acorn meal and "I am afraid." From pages 65-77 of Western Yavapai wordlist., LA 111.055, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16560.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes house, sit down, and deep. From pages 88-104 of Western Yavapai wordlist., LA 111.058, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16563.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes names for different races. From pages 27-40 of Western Yavapai wordlist., LA 111.016, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16521.
Preferred citation: Elicitation of numbers. From pages 1-16 of Western Yavapai wordlist., LA 111.006, in "The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16511.
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.