Search CLA

 Results 1 – 3

    • Collection identifier: 2020-11
    • Relations to this Collection: 2016-14 relates to this Collection
    • Primary contributors: Guy Tchatchouang (consultant); Geoff Bacon (researcher); Steven Bird (researcher); Andrew Cheng (researcher); Emily Clem (researcher); Virginia Dawson (researcher, donor); Larry M. Hyman (researcher, donor); Anna Jurgensen (researcher); Erik Hans Maier (researcher); Alice Shen (researcher)
    • Language: Tswefap (nnz)
    • Dates: 2015-2016
    • Historical information: This collection consists of materials produced by students of the graduate-level field methods course in the Department of Linguistics at UC Berkeley between August 2015 and April 2016. The course was co-taught by Prof. Larry Hyman and Dr. Steven Bird, and the language consultant was Guy Tchatchouang. All other listed contributors were students enrolled in the course or occasionally auditing it. Mr. Tchatchouang is a native speaker of Tswefap from Douala, Cameroon, and was a Berkeley undergraduate student at the time.
    • Scope and content: This collection is organized into three series: 001 consists of sound recordings of elicitation sessions conducted as a full class and in small groups, together with transcriptions in TextGrid files; 002 is preliminary descriptive material (e.g., handouts presented in class, data organized in spreadsheets); 003 is field notes.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Guy Tchatchouang, Geoff Bacon, Steven Bird, Andrew Cheng, Emily Clem, Virginia Dawson, Larry M. Hyman, Anna Jurgensen, Erik Hans Maier, and Alice Shen. Berkeley Field Methods: Tswefap, 2020-11, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2N0152S.
    • Collection identifier: 2015-08
    • Primary contributors: Horsing Kholar (consultant); Bibiana Maslai (consultant); Glorina Maslai (consultant); Juliana Maslai (consultant); Mary Maslai (consultant); Virginia Dawson (researcher)
    • Language: Tiwa (lax)
    • Historical information: These materials were collected by Virginia Dawson in Assam, India, beginning in 2015 during her graduate studies at UC Berkeley. Tiwa is spoken in Assam and Meghalaya, India. The 2001 census lists the number of speakers as 27,100 (out of 131,000 ethnic Tiwas). Most Tiwa speakers live in the Karbi hills; Tiwas that live in the plains generally speak Assamese. These materials were collected in Umswai, Karbi Anglong district, Assam.
    • Scope and content: Recordings of elicitation sessions, texts (including traditional narratives and personal histories), scans of printed language material and field notes. File bundles are organized by year and data type (field notes, recordings of elicitation sessions, primary texts).
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Horsing Kholar, Bibiana Maslai, Glorina Maslai, Juliana Maslai, Mary Maslai, and Virginia Dawson. Tiwa (Tibeto-Burman) Fieldwork Collection, 2015-08, California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25Q4T8C.

 Results 1 – 25

    • Item identifier: 2015-08.001
    • Date: Jun 2015 to Jul 2015
    • Contributors: Bibiana Maslai (consultant); Glorina Maslai (consultant); Juliana Maslai (consultant); Virginia Dawson (researcher)
    • Language: Tiwa (lax)
    • Place: Umswai, Karbi Anglong, Assam, India
    • Description: Audio recordings of elicitation sessions in June-July 2015 field trip. Word order, information structure morphology, affix ordering, and misc topics. File names provide date (YYYYMMDD) and consultant initials. All recordings made in Pundurimakha village in Umswai, Assam. These recordings correspond to the dated field notes in the 2015 Field Notes file bundle.
    • Relations to this item: 2015-08.003 derives from this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Tiwa (Tibeto-Burman) Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: 2015 Elicitation Sessions, 2015-08.001, in "Tiwa (Tibeto-Burman) Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23483.
    • Item identifier: 2015-08.003
    • Date: Jun 2015 to Jul 2015
    • Contributors: Bibiana Maslai (consultant); Juliana Maslai (consultant); Virginia Dawson (researcher)
    • Language: Tiwa (lax)
    • Place: Umswai, Karbi Anglong, Assam, India
    • Description: Field notes from June/July 2015 trip to Umswai, consisting of two notebooks. These notes correspond to the recorded elicitation sessions in the 2015 Elicitation Sessions folder.
    • Relations to this item: 2015-08.001 is a source of this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Tiwa (Tibeto-Burman) Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: 2015 Field Notes, 2015-08.003, in "Tiwa (Tibeto-Burman) Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23489.
    • Item identifier: 2015-08.002
    • Date: Jun 2015 to Jul 2015
    • Contributors: Horsing Kholar (consultant); Bibiana Maslai (consultant); Glorina Maslai (consultant); Juliana Maslai (consultant); Virginia Dawson (researcher)
    • Language: Tiwa (lax)
    • Place: Umswai, Karbi Anglong, Assam, India
    • Description: Audio recordings of oral texts collected in June/July 2015 with transcriptions and translations. All recordings were collected in Pundurimakha, Umswai. File bundle consists of (in chronological order):
      1) A short description of her family by Bibiana Maslai (file name includes "family")
      2) An history and recollection of Father Balawan's involvement in promoting the Tiwa language, told by Juliana Maslai (file name includes "FatherBalawan")
      3) "Raikhos Poroire Parine Sane Sadra", a traditional story told by Horsing Kholar (file name includes title of story)
      4) "Umswaine Sa", a description of her family's new tea growing business told by Bibiana Maslai (file name includes "UmswaineSa")
      5) A life history told by Glorina Maslai about how she married a Garo but retained her Tiwa identity (file name includes "lifestory")
      6) A family history told by Juliana Maslai about how (and why) her parents became Catholic (file name includes "familyhistory")
      All texts were transcribed by Virginia Dawson and checked and translated by Clerina Kholar. Date of each recording included in file name.
    • Availability: Online access
    • Collection: Tiwa (Tibeto-Burman) Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: 2015 Oral Texts, 2015-08.002, in "Tiwa (Tibeto-Burman) Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23488.
    • Item identifier: 2015-08.006
    • Date: Jun 2016 to Jul 2016
    • Contributors: Bibiana Maslai (consultant); Mary Maslai (consultant); Virginia Dawson (researcher)
    • Language: Tiwa (lax)
    • Place: Umswai, Karbi Anglong, Assam, India
    • Description: Audio recordings (and partial transcriptions) of elicitation sessions in June-July 2016 field trip. Indefinite pronouns, quantifier float, scope, tense and aspect. File names provide date (YYYYMMDD) and consultant initials. All recordings made in in Umswai, Assam. These recordings correspond to the dated field notes in the 2016 Field Notes file bundle.
    • Relations to this item: 2015-08.005 derives from this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Tiwa (Tibeto-Burman) Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: 2016 Elicitation Sessions, 2015-08.006, in "Tiwa (Tibeto-Burman) Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23745.
    • Item identifier: 2015-08.005
    • Date: Jun 2016 to Jul 2016
    • Contributors: Bibiana Maslai (consultant); Mary Maslai (consultant); Virginia Dawson (researcher)
    • Language: Tiwa (lax)
    • Place: Umswai, Karbi Anglong, Assam, India
    • Description: Field notes from June/July 2016 trip to Umswai, consisting of two primary data notebooks and an elicitation planning notebook. These notes correspond to the recordings in the 2016 Elicitation Sessions folder.
    • Relations to this item: 2015-08.006 is a source of this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Tiwa (Tibeto-Burman) Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: 2016 Field Notes, 2015-08.005, in "Tiwa (Tibeto-Burman) Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23744.
    • Item identifier: 2015-08.007
    • Date: Jul 2017 to Aug 2017
    • Contributors: Bibiana Maslai (consultant); Mary Maslai (consultant); Virginia Dawson (researcher)
    • Language: Tiwa (lax)
    • Place: Umswai, Karbi Anglong, Assam, India
    • Description: Audio recordings of elicitation sessions in July-August 2017 field trip. (In)definites, disjunction, quantifier float, scrambling, and number marking. File names provide date (YYYYMMDD) and consultant initials. All recordings made in Umswai, Assam. These recordings correspond to the data field notes in the 2017 Field Notes bundle.
    • Relations to this item: 2015-08.008 derives from this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Tiwa (Tibeto-Burman) Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: 2017 Elicitation Sessions, 2015-08.007, in "Tiwa (Tibeto-Burman) Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/24772.
    • Item identifier: 2015-08.008
    • Date: Jul 2017 to Aug 2017
    • Contributors: Bibiana Maslai (consultant); Mary Maslai (consultant); Virginia Dawson (researcher)
    • Language: Tiwa (lax)
    • Place: Umswai, Karbi Anglong, Assam, India
    • Description: Field notes from July/August 2017 trip to Umswai, consisting of two primary data notebooks (PDFs) and a text document containing more detailed contexts used in semantic elicitation (which are not fully written out in the data books). These notes correspond to the recordings in the 2017 Elicitation Sessions folder.
    • Relations to this item: 2015-08.007 is a source of this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Tiwa (Tibeto-Burman) Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: 2017 Field Notes, 2015-08.008, in "Tiwa (Tibeto-Burman) Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/24773.
    • Item identifier: 2015-08.009
    • Date: Jul 2018
    • Contributors: Bibiana Maslai (consultant); Mary Maslai (consultant); Virginia Dawson (researcher)
    • Language: Tiwa (lax)
    • Place: Umswai, Karbi Anglong, Assam, India
    • Description: Audio recordings of elicitation sessions during July 2018. Extensive documentation of disjunction, indefinites, comparatives, discontinuous DPs, attitude reports, and a variety of other topics. File names provide date (YYYYMMDD) and consultant initials. All recordings made in Umswai, Assam. These recordings correspond to the dated field notes in the 2018 Field Notes bundle.
    • Relations to this item: 2015-08.010 derives from this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Tiwa (Tibeto-Burman) Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: 2018 Elicitation Sessions (July 2018), 2015-08.009, in "Tiwa (Tibeto-Burman) Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25389.
    • Item identifier: 2015-08.010
    • Date: Jul 2018
    • Contributors: Bibiana Maslai (consultant); Mary Maslai (consultant); Virginia Dawson (researcher)
    • Language: Tiwa (lax)
    • Place: Umswai, Karbi Anglong, Assam, India
    • Description: Field notes from July 2018 trip to Umswai, consisting of three primary data notebooks (PDFs). These notes correspond to the recordings in the 2018 Elicitation Sessions folder.
    • Relations to this item: 2015-08.009 is a source of this Item
    • Availability: Online access
    • Collection: Tiwa (Tibeto-Burman) Fieldwork Collection
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: 2018 Field Notes, 2015-08.010, in "Tiwa (Tibeto-Burman) Fieldwork Collection", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25392.

  10. Digital assets in this Item (available by request):
    20150800_spreadsheet_alcam-wordlist.csv (36012 bytes)

    • Item identifier: 2018-27.002
    • Date: 22 Mar 2019
    • Contributors: Amalia Horan Skilton (speaker, researcher); Nicolas Arms (participant); Bernat Bardagil Mas (participant); Emily Clem (participant); Virginia Dawson (participant); Stephanie Farmer (participant); William Hanks (participant); Larry M. Hyman (participant); Peter Jenks (participant); Myriam Lapierre (participant); Lev Michael (participant); Line Mikkelsen (participant); Kelsey Neely (participant); Zachary O'Hagan (participant; ORCID)
    • Language: Ticuna (tca)
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: PhD candidate: Skilton; PhD dissertation committee: Michael (chair), Mikkelsen, Hanks (external member). Other individuals labeled as participants asked questions. The first .wav file includes the research presentation followed by questions from Michael and Mikkelsen; the second .wav file includes questions from Hanks and the audience. One .pdf file consists of slides of the research presentation; the other .pdf file, and the .mov file, are referenced in the presentation. To display correctly, the video clip must be opened in VLC Media Player together with the subtitles file.
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Linguistics PhD Defenses
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Amalia Skilton: Spatial and Non-spatial Deixis in Cushillococha Ticuna, 2018-27.002, in "Berkeley Linguistics PhD Defenses", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/26632.
    • Item identifier: 2018-27.003
    • Date: 17 May 2019
    • Contributors: Emily Clem (speaker); Virginia Dawson (participant); Amy Rose Deal (participant); Emily Drummond (participant); Larry M. Hyman (participant); Peter Jenks (participant); Darya Kavitskaya (participant); Line Mikkelsen (participant); Zachary O'Hagan (participant; ORCID); Nicholas Rolle (participant); Tessa Scott (participant); Amalia Horan Skilton (participant)
    • Language: Amahuaca (amc)
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: PhD candidate: Clem; PhD dissertation committee: Deal (chair), Jenks, Mikkelsen, Kavitskaya (external member). Other individuals labeled as participants asked questions. The first .wav file includes the research presentation followed by questions from the committee; the second .wav file includes questions from the audience, excepting the first few minutes that were not recorded. One .pdf file consists of slides of the research presentation.
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Linguistics PhD Defenses
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Emily Clem: Agreement, Case, and Switch-reference in Amahuaca, 2018-27.003, in "Berkeley Linguistics PhD Defenses", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/26869.
    • Item identifier: 2020-11.002.017
    • Date: 06 Nov 2015
    • Contributors: Virginia Dawson (researcher); Erik Hans Maier (researcher); Larry M. Hyman (donor)
    • Language: Tswefap (nnz)
    • Place: Berkeley, CA
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Field Methods: Tswefap
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Relative clause update, 2020-11.002.017, in "Berkeley Field Methods: Tswefap", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KP80Q5.
    • Item identifier: 2020-11.002.015
    • Date: 30 Oct 2015
    • Contributors: Virginia Dawson (researcher); Erik Hans Maier (researcher); Larry M. Hyman (donor)
    • Language: Tswefap (nnz)
    • Place: Berkeley, CA
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Field Methods: Tswefap
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Tswefap relative clauses, 2020-11.002.015, in "Berkeley Field Methods: Tswefap", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2V69H3B.
    • Item identifier: 2018-27.005
    • Date: 13 Jul 2020
    • Contributors: Virginia Dawson (speaker); Emily Clem (participant); Maksymilian Dabkowski (participant); Amy Rose Deal (participant); Larry M. Hyman (participant); Peter Jenks (participant); Line Mikkelsen (participant); Zachary O'Hagan (participant; ORCID); Emily Remirez (participant); Seth Yalcin (participant)
    • Language: Tiwa (lax)
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: PhD candidate: Dawson; PhD dissertation committee: Deal (chair), Jenks, Mikkelsen, Yalcin (external member). Other individuals labeled as participants asked questions. The defense was held on Zoom due to COVID-19. There is a single video file that includes the research presentation, questions from the committee, then questions from the audience. One .pdf file consists of slides of the research presentation.
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Linguistics PhD Defenses
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Virginia Dawson: Existential Quantification in Tiwa: Disjunction and Indefinites, 2018-27.005, in "Berkeley Linguistics PhD Defenses", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2SX6BJK.
    • Item identifier: 2018-27.006
    • Date: 23 Nov 2020
    • Contributors: Zachary O'Hagan (speaker; ORCID); Christine Beier (participant); Virginia Dawson (participant); William Hanks (participant); Peter Jenks (participant); Lev Michael (participant); Line Mikkelsen (participant); Nicholas Rolle (participant); Amalia Horan Skilton (participant)
    • Language: Caquinte (cot)
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: PhD candidate: O'Hagan; PhD dissertation committee: Michael (co-chair), Mikkelsen (co-chair), Hanks (external member). Other individuals labeled as participants asked questions. The defense was held on Zoom due to COVID-19. There is a single video file that includes the research presentation, questions from the committee, then questions from the audience. One .pdf file consists of slides of the research presentation.
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Linguistics PhD Defenses
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Zachary O'Hagan: Focus in Caquinte, 2018-27.006, in "Berkeley Linguistics PhD Defenses", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2N8788R.
    • Item identifier: 2020-11.003.001
    • Date: 27 Aug 2015 to 01 Apr 2016
    • Contributor: Virginia Dawson (researcher, donor)
    • Language: Tswefap (nnz)
    • Place: Berkeley, CA
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Field Methods: Tswefap
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Field notes], 2020-11.003.001, in "Berkeley Field Methods: Tswefap", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2SB448W.
    • Item identifier: 2020-11.002.030
    • Date: 01 Jan 2016 to 01 Apr 2016
    • Contributors: Virginia Dawson (researcher); Larry M. Hyman (donor)
    • Language: Tswefap (nnz)
    • Place: Berkeley, CA
    • Availability: Online access
    • Collection: Berkeley Field Methods: Tswefap
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Handout on orthography], 2020-11.002.030, in "Berkeley Field Methods: Tswefap", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2X065MB.