California Language Archive

1 - 3 of 3 results

Show All/Collapse All

The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Collection number: LA9
- Primary contributors: James Knight (consultant), John Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
- Additional contributors: Alma Grace (consultant), Joe Simon (consultant), James Knight (researcher), John Knight (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Dates: 1956-1960
- Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts; conversation; reminiscences; untitled texts. English glosses for some or all. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: James Knight, John Knight, and Catherine A. Callaghan. The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings, LA 9, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10078.
- Associated materials: Notes related to these recordings can be found in the Catherine A. Callaghan Papers in the Bancroft Library.
The Catherine Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Collection number: PHM67
- Primary contributors: James Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Dates: 1956
- Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs/chants
- Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
- Suggested citation: James Knight and Catherine A. Callaghan. The Catherine Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings, PHM 67, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11067.
The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings
- Collection number: LA22
- Primary contributors: Pansy Ohles (consultant), Muhammad Abd-al-Rahman Barker (researcher)
- Additional contributors: Robert David (consultant), James Knight (consultant), Grover Pompey (consultant), Mrs. Grover Pompey (consultant), Irene Skellock (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Klamath
- Dates: 1955-1956
- Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts (with Klamath titles); conversation (English); untitled texts. Some English glosses provided. Translation to or from English. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Pansy Ohles and Muhammad Abd-al-Rahman Barker. The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings, LA 22, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10074.

1 - 25 of 115 results

Show All/Collapse All

(Magic) Song (Jul 1956)
- Item number: 24-108.8
- Date: Jul 1956
- Contributors: James Knight (consultant); Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-108.8).
- Description: Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 5, side A.
- Collection: The Catherine Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
- Suggested citation: (Magic) Song, 24-108.8, in "The Catherine Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14373.
A Visit to the Land of the Dead (22 Aug 1957) (1 digital file, with audio)
- Item number: LA9.121
- Date: 22 Aug 1957
- Contributors: James Knight (consultant); Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA9.121.001.wav was formerly segment number 125_1.
- Place: Middletown
- Description: No English glosses.
- Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: A Visit to the Land of the Dead, LA 9.121, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18491.
Bad Man Pedro (01 Jul 1958) (1 digital file, with audio)
- Item number: LA9.127
- Date: 01 Jul 1958
- Contributors: James Knight (consultant); Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA9.127.001.wav was formerly segment number 131_1.
- Place: Middletown
- Description: No English glosses.
- Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Bad Man Pedro, LA 9.127, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18497.
Ball Dance Song (03 Aug 1956) (1 digital file, with audio)
- Item number: LA9.052
- Date: 03 Aug 1956
- Contributors: James Knight (consultant); Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Availability: Restricted. (Access to Item number LA 9.052 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
- Catalog history: Digital asset LA9.052.001.wav was formerly segment number 053_1.
- Place: Middletown
- Description: No English glosses.
- Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Ball Dance Song, LA 9.052, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18422.
Digital assets in this Item (available by request):
LA9.052.001.wav (32897366 bytes)
Conversation about an unknown topic (01 Sep 1956) (1 digital file, with audio)
- Item number: LA9.186
- Date: 01 Sep 1956
- Contributors: James Knight (consultant); Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA9.186.001.wav was formerly segment number 032_1.
- Place: Middletown
- Description: No English glosses.
- Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Conversation about an unknown topic, LA 9.186, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18556.
Conversation about dances (14 Jul 1958) (1 digital file, with audio)
- Item number: LA9.133
- Date: 14 Jul 1958
- Contributors: James Knight (consultant); John Knight (consultant); Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA9.133.001.wav was formerly segment number 137_1.
- Place: Middletown
- Description: No English glosses.
- Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Conversation about dances, LA 9.133, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18503.
Conversation about unknown topic ([unspecified]) (1 digital file, with audio)
- Item number: LA22.041
- Date: [unspecified]
- Contributors: James Knight (consultant); Pansy Ohles (consultant); Muhammad Abd-al-Rahman Barker (researcher); Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Klamath
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA22.041.001.wav was formerly segment number 039_1.
- Places: San Francisco, CA; Chiloquin, Oregon
- Description: Conversation in Klamath. Includes some English words and phrases.
- Collection: The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Conversation about unknown topic, LA 22.041, in "The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18050.
Conversation about unknown topic (25 Aug 1980) (3 digital files, with audio)
- Item number: LA9.164
- Date: 25 Aug 1980
- Contributors: James Knight (consultant); Joe Simon (consultant); Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA9.164.001.wav was formerly segment number 168_1. Digital asset LA9.164.002.wav was formerly segment number 170_1. Digital asset LA9.164.003.wav was formerly segment number 171_1.
- Place: Middletown
- Description: No English glosses. Some discussion in English.
- Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Conversation about unknown topic, LA 9.164, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18534.
Conversation about unknown topic (25 Aug 1980) (1 digital file, with audio)
- Item number: LA9.165
- Date: 25 Aug 1980
- Contributors: James Knight (consultant); Joe Simon (consultant); Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA9.165.001.wav was formerly segment number 169_1.
- Place: Middletown
- Description: No English glosses.
- Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Conversation about unknown topic, LA 9.165, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18535.
Conversation about unknown topic (14 Jul 1958) (1 digital file, with audio)
- Item number: LA9.134
- Date: 14 Jul 1958
- Contributors: James Knight (consultant); John Knight (consultant); Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA9.134.001.wav was formerly segment number 138_1.
- Place: Middletown
- Description: No English glosses.
- Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Conversation about unknown topic, LA 9.134, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18504.
Conversation about unknown topic (10 Aug 1980) (1 digital file, with audio)
- Item number: LA9.159
- Date: 10 Aug 1980
- Contributors: James Knight (consultant); Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA9.159.001.wav was formerly segment number 163_1.
- Place: Middletown
- Description: No English glosses.
- Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Conversation about unknown topic, LA 9.159, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18529.
Conversation about unknown topic (11 Aug 1980) (1 digital file, with audio)
- Item number: LA9.161
- Date: 11 Aug 1980
- Contributors: James Knight (consultant); Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA9.161.001.wav was formerly segment number 165_1.
- Place: Middletown
- Description: No English glosses. Some discussion in English.
- Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Conversation about unknown topic, LA 9.161, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18531.
Coyote and His Grandchildren Go Hunting (22 Aug 1957) (1 digital file, with audio)
- Item number: LA9.116
- Date: 22 Aug 1957
- Contributors: James Knight (consultant); Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA9.116.001.wav was formerly segment number 120_1.
- Place: Middletown
- Description: No English glosses.
- Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Coyote and His Grandchildren Go Hunting, LA 9.116, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18486.
Coyote and His Grandchildren Go Hunting (cont) (22 Aug 1957) (1 digital file, with audio)
- Item number: LA9.117
- Date: 22 Aug 1957
- Contributors: James Knight (consultant); Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA9.117.001.wav was formerly segment number 121_1.
- Place: Middletown
- Description: No English glosses.
- Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Coyote and His Grandchildren Go Hunting (cont), LA 9.117, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18487.
Coyote and the Two Girls (26 Jun 1958) (1 digital file, with audio)
- Item number: LA9.124
- Date: 26 Jun 1958
- Contributors: James Knight (consultant); Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA9.124.001.wav was formerly segment number 128_1.
- Place: Middletown
- Description: No English glosses.
- Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Coyote and the Two Girls, LA 9.124, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18494.
Coyote-People Dance Song (01 Sep 1956) (1 digital file, with audio)
- Item number: LA9.030
- Date: 01 Sep 1956
- Contributors: James Knight (consultant); Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Availability: Restricted. (Access to Item number LA 9.030 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
- Catalog history: Digital asset LA9.030.001.wav was formerly segment number 030_1.
- Place: Middletown
- Description: No English glosses.
- Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Coyote-People Dance Song, LA 9.030, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18400.
Digital assets in this Item (available by request):
LA9.030.001.wav (28815490 bytes)
Creation, Fire, and Flood (26 Jun 1958) (1 digital file, with audio)
- Item number: LA9.122
- Date: 26 Jun 1958
- Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher); James Knight (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA9.122.001.wav was formerly segment number 126_1.
- Place: Middletown
- Description: No English glosses.
- Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Creation, Fire, and Flood, LA 9.122, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18492.
Curing headaches (09 Aug 1980) (1 digital file, with audio)
- Item number: LA9.155
- Date: 09 Aug 1980
- Contributors: James Knight (consultant); Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Availability: Online access
- Catalog history: Digital asset LA9.155.001.wav was formerly segment number 159_1.
- Place: Middletown
- Description: No English glosses.
- Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Repository: Survey of California and Other Indian Languages
- Suggested citation: Curing headaches, LA 9.155, in "The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18525.
Dance Song (Jul 1956)
- Item number: 24-108.10
- Date: Jul 1956
- Contributors: James Knight (consultant); Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-108.10).
- Description: Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 5, side A.
- Collection: The Catherine Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
- Suggested citation: Dance Song, 24-108.10, in "The Catherine Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14353.
Dance Song (Jul 1956)
- Item number: 24-108.15
- Date: Jul 1956
- Contributors: James Knight (consultant); Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-108.15).
- Description: Wintun words, Bole song (comments from listing by Hatch). Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 5, side A.
- Collection: The Catherine Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
- Suggested citation: Dance Song, 24-108.15, in "The Catherine Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14358.
Dance Song (Jul 1956)
- Item number: 24-108.16
- Date: Jul 1956
- Contributors: James Knight (consultant); Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-108.16).
- Description: Wintun words, Bole song (comments from listing by Hatch). Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 5, side A.
- Collection: The Catherine Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
- Suggested citation: Dance Song, 24-108.16, in "The Catherine Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14359.
Dance Song (Jul 1956)
- Item number: 24-108.19
- Date: Jul 1956
- Contributors: James Knight (consultant); Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-108.19).
- Description: Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 5, side A.
- Collection: The Catherine Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
- Suggested citation: Dance Song, 24-108.19, in "The Catherine Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14362.
Dance Song (Jul 1956)
- Item number: 24-108.22
- Date: Jul 1956
- Contributors: James Knight (consultant); Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-108.22).
- Description: Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 5, side A.
- Collection: The Catherine Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
- Suggested citation: Dance Song, 24-108.22, in "The Catherine Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14366.
Dance Song (Jul 1956)
- Item number: 24-109.2
- Date: Jul 1956
- Contributors: James Knight (consultant); Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-109.2).
- Description: Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 5, side B.
- Collection: The Catherine Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
- Suggested citation: Dance Song, 24-109.2, in "The Catherine Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14376.
Dance Song (Jul 1956)
- Item number: 24-109.5
- Date: Jul 1956
- Contributors: James Knight (consultant); Catherine A. Callaghan (researcher)
- Language: Lake Miwok (lmw)
- Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-109.5).
- Description: Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 5, side B.
- Collection: The Catherine Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
- Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
- Suggested citation: Dance Song, 24-109.5, in "The Catherine Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14379.