Scope and content:Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; proverbs; additional ethnographic or ethnohistorical texts; conversations (English)(some in Spanish); untitled texts; some in English. English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
Repository: Berkeley Language Center
Preferred citation: Warren Gazzam, Grace Mitchell, and Alan Shaterian. The Alan Shaterian collection of Yavapai sound recordings, LA 111, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10077.
Scope and content:Linguistic field recordings: linguistic data. English glosses provided.
Repository: Berkeley Language Center
Preferred citation: Emma Johnson, Effie Starr, and Martha B. Kendall. The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings, LA 238, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10157.
Preferred citation: Discussion of consultants' families and their names, LA 238.007, in "The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20376.
Preferred citation: Elicitation of adjectives such as 'sharp' and 'wilted', LA 238.032, in "The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20401.
Preferred citation: Elicitation of animal and insect terms, LA 238.041, in "The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20410.
Preferred citation: Elicitation of body part terms and words relating to the body, LA 238.037, in "The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20406.
Preferred citation: Elicitation of kinship and people terms, LA 238.034, in "The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20403.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases dealing with the mouth, for example 'to sigh' and 'phlegm', LA 238.017, in "The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20386.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases relating to childbirth, LA 238.036, in "The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20405.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases relating to diseases and other maladies, LA 238.019, in "The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20388.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with A., LA 238.001, in "The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20370.
Catalog history:Digital asset LA238.002.001.wav was formerly segment number 002_1. Digital asset LA238.002.002.wav was formerly segment number 003_1. Digital asset LA238.002.003.wav was formerly segment number 004_1. Digital asset LA238.002.004.wav was formerly segment number 005_1. Digital asset LA238.002.005.wav was formerly segment number 006_1.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with B., LA 238.002, in "The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20371.
Catalog history:Digital asset LA238.003.001.wav was formerly segment number 007_1. Digital asset LA238.003.002.wav was formerly segment number 008_1. Digital asset LA238.003.003.wav was formerly segment number 009_1. Digital asset LA238.003.004.wav was formerly segment number 010_1.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with C., LA 238.003, in "The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20372.
Catalog history:Digital asset LA238.004.001.wav was formerly segment number 011_1. Digital asset LA238.004.002.wav was formerly segment number 012_1. Digital asset LA238.004.003.wav was formerly segment number 013_1.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with D., LA 238.004, in "The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20373.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with E., LA 238.008, in "The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20377.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with F., LA 238.009, in "The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20378.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with G., LA 238.005, in "The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20374.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with H., LA 238.006, in "The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20375.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with I., LA 238.027, in "The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20396.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with J., LA 238.028, in "The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20397.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with K., LA 238.029, in "The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20398.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with L., LA 238.020, in "The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20389.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with M., LA 238.010, in "The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20379.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with N. Also includes some kinship terms., LA 238.011, in "The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20380.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with O., LA 238.012, in "The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20381.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with P., LA 238.013, in "The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20382.
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. English words beginning with Q., LA 238.014, in "The Martha Kendall collection of Yavapai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20383.
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.