Scope and content:Linguistic field recordings: linguistic data. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
Repository: Berkeley Language Center
Preferred citation: Donald Umtuch and Haruo Aoki. The Haruo Aoki collection of Northern Sahaptin sound recordings, LA 71, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10085.
Preferred citation: Elicitation from California word list. Animal part terms., LA 71.005, in "The Haruo Aoki collection of Northern Sahaptin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15315.
Digital assets in this Item (not available for download): LA71.005.001.wav (31039618 bytes)
Preferred citation: Elicitation from California word list. Animals., LA 71.011, in "The Haruo Aoki collection of Northern Sahaptin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15321.
Digital assets in this Item (not available for download): LA71.011.001.wav (58024066 bytes)
Preferred citation: Elicitation from California word list. Body part terms., LA 71.003, in "The Haruo Aoki collection of Northern Sahaptin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15313.
Digital assets in this Item (not available for download): LA71.003.001.wav (51462274 bytes) LA71.003.002.wav (137932930 bytes)
Preferred citation: Elicitation from California word list. Building terms, flavor terms, and adjectives., LA 71.014, in "The Haruo Aoki collection of Northern Sahaptin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15324.
Digital assets in this Item (not available for download): LA71.014.001.wav (111194242 bytes)
Preferred citation: Elicitation from California word list. Colors., LA 71.006, in "The Haruo Aoki collection of Northern Sahaptin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15316.
Digital assets in this Item (not available for download): LA71.006.001.wav (23986306 bytes)
Preferred citation: Elicitation from California word list. Food related terms., LA 71.013, in "The Haruo Aoki collection of Northern Sahaptin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15323.
Digital assets in this Item (not available for download): LA71.013.001.wav (15126658 bytes)
Preferred citation: Elicitation from California word list. Kinship terms., LA 71.001, in "The Haruo Aoki collection of Northern Sahaptin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15311.
Digital assets in this Item (not available for download): LA71.001.001.wav (160886914 bytes)
Preferred citation: Elicitation from California word list. Miscellaneous., LA 71.017, in "The Haruo Aoki collection of Northern Sahaptin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15327.
Digital assets in this Item (not available for download): LA71.017.001.wav (161673346 bytes)
Preferred citation: Elicitation from California word list. Miscellaneous., LA 71.010, in "The Haruo Aoki collection of Northern Sahaptin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15320.
Digital assets in this Item (not available for download): LA71.010.001.wav (176316484 bytes)
Preferred citation: Elicitation from California word list. Nature terms., LA 71.008, in "The Haruo Aoki collection of Northern Sahaptin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15318.
Digital assets in this Item (not available for download): LA71.008.001.wav (57065602 bytes)
Preferred citation: Elicitation from California word list. Nature terms. Includes many geographical terms., LA 71.007, in "The Haruo Aoki collection of Northern Sahaptin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15317.
Digital assets in this Item (not available for download): LA71.007.001.wav (80833640 bytes)
Preferred citation: Elicitation from California word list. People terms including 'friend' 'chief'. Neighboring tribes., LA 71.002, in "The Haruo Aoki collection of Northern Sahaptin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15312.
Digital assets in this Item (not available for download): LA71.002.001.wav (65532034 bytes)
Preferred citation: Elicitation from California word list. Plants., LA 71.012, in "The Haruo Aoki collection of Northern Sahaptin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15322.
Digital assets in this Item (not available for download): LA71.012.001.wav (42737794 bytes)
Preferred citation: Elicitation from California word list. Prepositions and Directions., LA 71.009, in "The Haruo Aoki collection of Northern Sahaptin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15319.
Digital assets in this Item (not available for download): LA71.009.001.wav (40673410 bytes)
Preferred citation: Elicitation from California word list. Verbs., LA 71.015, in "The Haruo Aoki collection of Northern Sahaptin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15325.
Digital assets in this Item (not available for download): LA71.015.001.wav (57372802 bytes) LA71.015.002.wav (138178690 bytes)
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.