You searched for:

1 - 2 of 2 results

    • Collection number: LA208
    • Primary contributors: Mário Aikanã (consultant), Hein van der Voort (researcher)
    • Language: Aikana (tba)
    • Dates: 1998
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data. Elicitations are conducted in Portuguese; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Mário Aikanã and Hein van der Voort. The Hein van der Voort collection of Aikaná sound recordings, LA 208, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10200.
    • Collection number: LA207
    • Primary contributors: Mário Aikanã (consultant), Hein van der Voort (researcher)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Dates: 1998
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data. Elicitations are conducted in Portuguese.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Mário Aikanã and Hein van der Voort. The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings, LA 207, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10201.

1 - 22 of 22 results

    • Item number: LA207.001
    • Date: Mar 1998
    • Contributors: Mário Aikanã (consultant), Hein van der Voort (researcher)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description: In Portuguese
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Introduction by collector, LA 207.001, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19488.
    • Item number: LA208.001
    • Date: Mar 1998
    • Contributors: Mário Aikanã (consultant), Hein van der Voort (researcher)
    • Language: Aikana (tba)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA208.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description: In Portuguese
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Aikaná sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Introduction by consultant, LA 208.001, in "The Hein van der Voort collection of Aikaná sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19504.
    • Item number: LA207.004
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.004.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist: adjectives, LA 207.004, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19491.
    • Item number: LA208.002
    • Date: Mar 1998
    • Contributors: Mário Aikanã (consultant), Hein van der Voort (researcher)
    • Language: Aikana (tba)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA208.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Aikaná sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist: animals, LA 208.002, in "The Hein van der Voort collection of Aikaná sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19505.
    • Item number: LA207.002
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist: animals, LA 207.002, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19489.
    • Item number: LA207.008
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.008.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist: body parts, LA 207.008, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19495.
    • Item number: LA207.013
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.013.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist: colors, LA 207.013, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19500.
    • Item number: LA207.007
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.007.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist: intransitive verbs, LA 207.007, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19494.
    • Item number: LA207.011
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.011.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist: items in nature, LA 207.011, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19498.
    • Item number: LA207.010
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.010.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist: kinship terms, LA 207.010, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19497.
    • Item number: LA207.003
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.003.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist: manufactured items, LA 207.003, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19490.
    • Item number: LA208.004
    • Date: Mar 1998
    • Contributors: Mário Aikanã (consultant), Hein van der Voort (researcher)
    • Language: Aikana (tba)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA208.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Aikaná sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist: manufactured items, LA 208.004, in "The Hein van der Voort collection of Aikaná sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19507.
    • Item number: LA207.012
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.012.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist: minimal pairs, LA 207.012, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19499.
    • Item number: LA207.005
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.005.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist: miscellaneous, grammatical, LA 207.005, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19492.
    • Item number: LA208.006
    • Date: Mar 1998
    • Contributors: Mário Aikanã (consultant), Hein van der Voort (researcher)
    • Language: Aikana (tba)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA208.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Aikaná sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist: natural items, LA 208.006, in "The Hein van der Voort collection of Aikaná sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19509.
    • Item number: LA207.016
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.016.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist: nouns, LA 207.016, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19503.
    • Item number: LA207.015
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.015.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist: numerals, LA 207.015, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19502.
    • Item number: LA208.003
    • Date: Mar 1998
    • Contributors: Mário Aikanã (consultant), Hein van der Voort (researcher)
    • Language: Aikana (tba)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA208.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Aikaná sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist: plants, LA 208.003, in "The Hein van der Voort collection of Aikaná sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19506.
    • Item number: LA207.014
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.014.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist: plants, LA 207.014, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19501.
    • Item number: LA208.005
    • Date: Mar 1998
    • Contributors: Mário Aikanã (consultant), Hein van der Voort (researcher)
    • Language: Aikana (tba)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA208.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Aikaná sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist: pronouns, LA 208.005, in "The Hein van der Voort collection of Aikaná sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19508.
    • Item number: LA207.009
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.009.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist: pronouns, LA 207.009, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19496.
    • Item number: LA207.006
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.006.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Wordlist: transitive verbs, LA 207.006, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19493.