Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; mostly songs; ethnographic data. Some English glosses provided; some discussion in English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
Repository: Berkeley Language Center
Preferred citation: Dan Hanna and Leanne Hinton. The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings, LA 189, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X27P8WMG.
Preferred citation: A Woman's song., LA 189.063, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19077.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.063.001.wav (122450040 bytes)
Preferred citation: A song fragment and a short song with a discussion., LA 189.062, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19076.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.062.001.wav (99348600 bytes)
Preferred citation: Conversation in Havasupai between a male and a female linguistic consultant., LA 189.096, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19110.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.096.001.wav (38240376 bytes)
Preferred citation: Dialogue about Medicine Man and songs., LA 189.109, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19123.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.109.001.wav (553144440 bytes)
Preferred citation: Discussion about songs and their meanings., LA 189.052, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19066.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.052.001.wav (295981176 bytes)
Preferred citation: Discussion about songs, spirits, death, body parts, the first people, and women., LA 189.079, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19093.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.079.001.wav (560111736 bytes)
Preferred citation: Discussion of Sweat House songs. A song. A fragment of a song., LA 189.049, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19063.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.049.001.wav (194003064 bytes)
Preferred citation: Discussion of words for musical terms eg. "beat", "tune", "high", etc., LA 189.048, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19062.
Preferred citation: Elicitation of words and phrases eg. "to lie down", "he's a doctor", "earth", "grapes", "rain", etc., LA 189.050, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19064.
Preferred citation: Elicitation of words and phrases. Collector asks questions in Havasupai and informant answes in English. Fragment of a song. Information about songs., LA 189.051, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19065.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.051.001.wav (562102392 bytes)
Preferred citation: Elicitation of words and phrases: similar to the Galan and Carla Crook sentences., LA 189.101, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19115.
Description: HAV 75 reel 2. Discussion in English. The first recording contains: recipe for cornbread, discussion about spirits, discussion about rocks, and definitions of the word "die". The second recording contains: a discussion of "sumaja" - spirit. Love song.
Preferred citation: Interview with Edith Putesoy. , LA 189.086, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19100.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.086.001.wav (561586296 bytes) LA189.086.002.wav (402333816 bytes)
Preferred citation: Many different songs., LA 189.041, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19055.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.041.001.wav (314744952 bytes)
Preferred citation: Medicine song, Circle Dance song, Bouncing Baby song., LA 189.038, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19052.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.038.001.wav (117485688 bytes)
Preferred citation: More information about Medicine Man songs. Fragment of a song. Story of Basket and Rock., LA 189.055, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19069.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.055.001.wav (364990584 bytes)
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.