No results

    1 - 7 of 7 results

      • Item number: 2020-05.008
      • Date: Jun 2009
      • Contributors: Christine Beier (researcher, donor); Lev Michael (researcher, donor); Marta Piqueras-Brunet (researcher)
      • Language: Andoa (anb)
      • Availability: Online access
      • Extent: 3 notebooks
      • Place: Andoas Viejo, Andoas, Datem del Marañón, Loreto, Peru
      • Description: Contains three PDFs corresponding to one scanned notebook each for researchers Beier, Michael, and Piqueras-Brunet. All contain handwritten notes covering:
        * Elicitation of Andoa/Katsakáti, with glosses in local Spanish (closest to Loreto-Ucayali Spanish [spq]) and local Quechua (closest to Southern Pastaza Quechua [qup]).
        * Participant information, logistical notes, team discussion notes, and planning of project output (see bundle 007) in English.
        * Analysis and planning notes in English and local Spanish.
        In addition, Beier's notes include information based on data from Peeke's 1952 unpublished fieldnotes (bundle 009).
      • Collection: Andoa Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Fieldnotes, 2020-05.008, in "Andoa Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2MK6BF7.
      • Item number: 2020-05.002
      • Date: 14 Jun 2009
      • Contributors: Juan Mucushua (consultant); Ramón Escamilla (researcher); Lev Michael (researcher, donor); Marta Piqueras-Brunet (researcher); Christine Beier (donor)
      • Language: Andoa (anb)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Files 01-02 are tracks from latter half of one MD, files 03-04 constitute all tracks of subsequent MD.
      • Extent: 2 minidiscs
      • Place: Andoas Viejo, Andoas, Datem del Marañón, Loreto, Peru
      • Description: Contains four WAV audio files:
        20090614_anb_md_01: 44m; group elicitation; Juan Mucushua.
        20090614_anb_md_02: 44m; group elicitation; Juan Mucushua.
        20090614_anb_md_03: 1h 22m; group elicitation; Juan Mucushua.
        20090614_anb_md_04: 55m; group elicitation; Juan Mucushua.
      • Collection: Andoa Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Lexical and sentence elicitation, 2020-05.002, in "Andoa Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2D21W5B.
      • Item number: 2020-05.003
      • Date: 15 Jun 2009
      • Contributors: Juan Mucushua (consultant); Ramón Escamilla (researcher); Lev Michael (researcher, donor); Marta Piqueras-Brunet (researcher); Christine Beier (donor)
      • Language: Andoa (anb)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Files 01-04 constitute all original tracks on MD.
      • Extent: 1 minidisc
      • Place: Andoas Viejo, Andoas, Datem del Marañón, Loreto, Peru
      • Description: Contains four WAV audio files:
        20090615_anb_md_01: 28m group elicitation; Juan Mucushua.
        20090615_anb_md_02: 1h 23m group elication; Juan Mucushua.
        20090615_anb_md_03: 26m group elicitation; Juan Mucushua.
        20090615_anb_md_04: 24m group elicitation; Juan Mucushua.
      • Collection: Andoa Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Lexical and sentence elicitation, 2020-05.003, in "Andoa Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X28914DJ.
      • Item number: 2020-05.004
      • Date: 16 Jun 2009
      • Contributors: Juan Mucushua (consultant); María Sandi (consultant); Ramón Escamilla (researcher); Lev Michael (researcher, donor); Marta Piqueras-Brunet (researcher); Christine Beier (donor)
      • Language: Andoa (anb)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: Tracks 01-06 constitute all tracks on one MD, file 07 is first track from subsequent MD.
      • Extent: 2 minidiscs
      • Place: Andoas Viejo, Andoas, Datem del Marañón, Loreto, Peru
      • Description: Contains seven WAV audio files:
        20090616_anb_md_01: 38m; group elicitation: Juan Mucushua.
        20090616_anb_md_02: 07m; group elicitation: Juan Mucushua.
        20090616_anb_md_03: 1h 11m; group elicitation: Juan Mucushua.
        20090616_anb_md_04: 02m; group elicitation: Juan Mucushua.
        20090616_anb_md_05: 07m; group elicitation: Juan Mucushua.
        20090616_anb_md_06: 35m; group elicitation: María Sandi.
        20090616_anb_md_07: 21m; group elicitation: María Sandi.
      • Collection: Andoa Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Lexical and sentence elicitation, 2020-05.004, in "Andoa Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24J0CNC.
      • Item number: 2020-05.001
      • Date: 13 Jun 2009
      • Contributors: Dionisia Arahuanaza (consultant); Lidia Arahuanaza (consultant); Juan Mucushua (consultant); María Sandi (consultant); Christine Beier (researcher, donor); Ramón Escamilla (researcher); Lev Michael (researcher, donor); Marta Piqueras-Brunet (researcher); Pedro Mucushúa (translator)
      • Language: Andoa (anb)
      • Availability: Online access
      • Catalog history: File 01 (originally 32 tracks) constitutes one MD, file 02 (originally 6 tracks) is first part of subsequent MD.
      • Extent: 2 minidiscs
      • Place: Andoas Viejo, Andoas, Datem del Marañón, Loreto, Peru
      • Description: Contains two WAV audio files:
        20090613_anb_md_01.wav: 1h 37m; group elicitation; Juan Mucushua.
        20090613_anb_md_02.wav: 1h 06m; group elicitation; María Sandi, Lidia Arahuanaza, Dionisia Arahuanaza, Pedro Mucushua.
      • Collection: Andoa Field Materials
      • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
      • Suggested citation: Lexical and sentence elicitation, 2020-05.001, in "Andoa Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2HT2MWB.