No results0

1 - 3 of 3 results

1. [Linguistic elicitation] (08 Feb 1970 to 10 Apr 1971) (3 digital files, with audio)  
   • Item number: 2018-30.021
   • Date: 08 Feb 1970 to 10 Apr 1971
   • Contributors: Linda Marks (consultant), Rachel Richard (consultant), Steve Richard (consultant), Frank "Dudo" Riste (consultant)
   • Languages: Kalderash Romani, Machvano Romani, Romani
   • Availability: Online access
   • Extent: 1 reel
   • Places: Hollywood, CA, South Gate, CA, Los Angeles
   • Description: Side 1 (2018-30.021A.wav) consists of a recording starting with a discussion about dialectal differences in Kaldarash Romani compared to other dialects. Side 2 (2018-30.021B.wav) consists of a recording that continues the discussion about Romani dialects. It ends with eliciting words such as "to mix," "Monday," and "money." Some of the consultants on this side (R. Richard, L. Marks) are Machwanska (or Machwaya).
   • Collection: Romani Sound Recordings
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: [Linguistic elicitation], 2018-30.021, in "Romani Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25768.
2. [Linguistic elicitation] (1971) (3 digital files, with audio)  
   • Item number: 2018-30.022
   • Date: 1971
   • Contributors: Janet George (consultant), Danny John (consultant), George Marks (consultant), Linda Marks (consultant), Mary Thomas (consultant), Tom Thomas (consultant)
   • Languages: Angloromani, Machvano Romani, Romani
   • Availability: Online access
   • Extent: 1 reel
   • Places: South Gate, CA, Los Angeles
   • Description: Side 1 (2018-30.022A.wav) contains sound recordings of Machwano (or Machwaya) as well as Râmnichel (or Romanichal) dialects. Side 2 (2018-30.022B.wav) contains sound recordings beginning with the translation into Romani, "my son never gives me any trouble." There are two different recording sessions contained on this side.
   • Collection: Romani Sound Recordings
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: [Linguistic elicitation], 2018-30.022, in "Romani Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25769.
3. [Linguistic elicitation] (1971) (3 digital files, with audio)  
   • Item number: 2018-30.023
   • Date: 1971
   • Contributors: Bob Davis (consultant), Gus (consultant), Nick Johnson (consultant), Cookie Riste (consultant), Morena Riste (consultant), Mary Thomas (consultant), Tom Thomas (consultant), Frank Thompson (consultant), Guy Tyler (researcher)
   • Languages: Angloromani, Kalderash Romani, Machvano Romani, Romani
   • Availability: Online access
   • Extent: 1 reel
   • Places: South Gate, CA, Hollywood, CA, Los Angeles
   • Description: Side 1 (2018-30.023A.wav) includes lexical and sentence elicitation. There is also a discussion on which verb form to use as the headword in a Romani dictionary and other lexicographic issues. Side 2 (2018-30.023B.wav) includes lexical and sentence elicitation, and a discussion of some observed holidays among other topics.
   • Collection: Romani Sound Recordings
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: [Linguistic elicitation], 2018-30.023, in "Romani Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25770.