Results 1 – 4 Show All/Collapse All 

1. Audio recordings of conversations (14 Jul 2012) (3 digital files, with audio)  
   • Item identifier: 2018-15.010
   • Date: 14 Jul 2012
   • Contributors: Denis Bertet (researcher, donor); Maximina Barbosa Utcañe (depicted)
   • Language: Quechua, Yauyos (Cacra) (qux)
   • Place: Cacra, Cacra, Yauyos, Lima, Peru
   • Description: Main speaker in files qux_Cacra_20120714_ANO_txt_1.mp3 and qux_Cacra_20120714_ANO_txt_2.mp3 is almost deaf; file qux_Cacra_20120714_ANO_txt_2.mp3 contains no Quechua
   • Availability: Online access
   • Collection: Yauyos Quechua Linguistic Materials
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Audio recordings of conversations, 2018-15.010, in "Yauyos Quechua Linguistic Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25321.
2. Audio recordings of traditional stories (15 Jul 2012) (2 digital files, with audio)  
   • Item identifier: 2018-15.009
   • Date: 15 Jul 2012
   • Contributors: Maximina Barbosa Utcañe (consultant); Denis Bertet (researcher, donor)
   • Language: Quechua, Yauyos (Cacra) (qux)
   • Place: Cacra, Cacra, Yauyos, Lima, Peru
   • Description: File qux_Cacra_20120715_MBU_txt_A.mp3 contains story "El zorro y el león" ("Fox and Lion"); file "qux_Cacra_20120715_MBU_txt_B.mp3" contains story "La viuda y el diablo" ("The Widow and the Devil") with free Spanish translation; also contains two "Huaychau" stories in Spanish
   • Availability: Online access
   • Collection: Yauyos Quechua Linguistic Materials
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Audio recordings of traditional stories, 2018-15.009, in "Yauyos Quechua Linguistic Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25320.
3. Personal field diary (11 Jul 2012 to 14 Aug 2012) (1 digital file) 
   • Item identifier: 2018-15.004
   • Date: 11 Jul 2012 to 14 Aug 2012
   • Contributor: Denis Bertet (author, researcher, donor)
   • Languages: [unspecified]
   • Places: Apurí, Víñac, Yauyos, Lima, Peru; Cacra, Cacra, Yauyos, Lima, Peru; Hongos, Hongos, Yauyos, Lima, Peru
   • Description: In French; contains some sociolinguistic observations
   • Availability: Restricted. (Access to Item number 2018-15.004 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
   • Extent: 25 pages
   • Collection: Yauyos Quechua Linguistic Materials
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Personal field diary, 2018-15.004, in "Yauyos Quechua Linguistic Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25315.

   Digital assets in this Item (available by request):
   qux_2012_DB_dia_Journal_de_terrain.pdf (275655 bytes)
   

4. Photographs of consultants and Hongos (district capital) (12 Aug 2012 to 17 Aug 2012) (6 digital files) 
   • Item identifier: 2018-15.003
   • Date: 12 Aug 2012 to 17 Aug 2012
   • Contributors: Denis Bertet (researcher, donor, photographer); Ermelinda Alán Túpac (depicted); Maximina Barbosa Utcañe (depicted); Gloria Cuevas Cambillo (depicted); Gregorio Huamán Lázaro (depicted); Hipólita Santos Huamán (depicted); Oscar Vicente Rivera (depicted)
   • Languages: [unspecified]
   • Places: Hongos, Hongos, Yauyos, Lima, Peru; Cacra, Cacra, Yauyos, Lima, Peru
   • Availability: Online access
   • Collection: Yauyos Quechua Linguistic Materials
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Suggested citation: Photographs of consultants and Hongos (district capital), 2018-15.003, in "Yauyos Quechua Linguistic Materials", California Language Archive, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25314.